书城公版Letters to His Son
6154400000279

第279章 LETTER CLXXIX(1)

LONDON,September 29,1752.

MY DEAR FRIEND:There is nothing so necessary,but at the same time there is nothing more difficult (I know it by experience)for you young fellows,than to know how to behave yourselves prudently toward those whom you do not like.Your passions are warm,and your heads are light;you hate all those who oppose your views,either of ambition or love;and a rival,in either,is almost a synonymous term for an enemy.Whenever you meet such a man,you are awkwardly cold to him,at best;but often rude,and always desirous to give him some indirect slap.This is unreasonable;for one man has as good a right to pursue an employment,or a mistress,as another;but it is,into the bargain,extremely imprudent;because you commonly defeat your own purpose by it,and while you are contending with each other,a third often prevails.I grant you that the situation is irksome;a man cannot help thinking as he thinks,nor feeling what he feels;and it is a very tender and sore point to be thwarted and counterworked in one's pursuits at court,or with a mistress;but prudence and abilities must check the effects,though they cannot remove the cause.Both the pretenders make themselves disagreeable to their mistress,when they spoil the company by their pouting,or their sparring;whereas,if one of them has command enough over himself (whatever he may feel inwardly)to be cheerful,gay,and easily and unaffectedly civil to the other,as if there were no manner of competition between them,the lady will certainly like him the best,and his rival will be ten times more humbled and discouraged;for he will look upon such a behavior as a proof of the triumph and security of his rival,he will grow outrageous with the lady,and the warmth of his reproaches will probably bring on a quarrel between them.It is the same in business;where he who can command his temper and his countenance the best,will always have an infinite advantage over the other.This is what the French call un 'procede honnete et galant',to PIQUE yourself upon showing particular civilities to a man,to whom lesser minds would,in the same case,show dislike,or perhaps rudeness.I will give you an instance of this in my own case;and pray remember it,whenever you come to be,as I hope you will,in a like situation.

When I went to The Hague,in 1744,it was to engage the Dutch to come roundly into the war,and to stipulate their quotas of troops,etc.;your acquaintance,the Abbe de la Ville,was there on the part of France,to endeavor to hinder them from coming into the war at all.I was informed,and very sorry to hear it,that he had abilities,temper,and industry.We could not visit,our two masters being at war;but the first time I met him at a third place,I got somebody to present me to him;and I told him,that though we were to be national enemies,Iflattered myself we might be,however,personal friends,with a good deal more of the same kind;which he returned in full as polite a manner.