书城公版History of Friedrich II of Prussia
6246000001341

第1341章

It was Friday, 10th December, 1779, before Friedrich got this fine bit of news; Saturday 11th, before he authentically saw their Sentence. He is lying miserably ill of gout in the Schloss of Berlin; and I suppose, since his Father, of blessed memory, took cudgel to certain Judges and knocked out teeth from them, and broke the judicial crowns, nobody in that Schloss has been in such humor against men of Law. "Attend me here at 2 P.M. with the Three Raths who signed in Arnold's Case:" Saturday, about 11 A.M., Chancellor Furst receives this command; gets Rannsleben, and two others, Friedel, Graun,--and there occurred such a scene--But it will be better to let Rannsleben himself tell the story; who has left an AUTOBIOGRAPHY, punctually correct, to all appearance, but except this alone notable passage of it, still unpublished, and like to continue so:--"BERLIN, TUESDAY, 7th DECEMBER, 1779," says Rannsleben (let him tell it again in his own words), "the ACTA, which had arrived from Custrin IN RE Miller Arnold and his Wife VERSUS Landrath von Gersdorf, as also those, in the same matter, VERSUS Count von Schmettau, were assigned to me, to be reported on QUAM PRIMUM;--our President von Rebeur," President of the Supreme KAMMERGERICHT(King's-Chamber Tribunal, say Exchequer High Court, or COLLEGIUM), whereof I have the honor to be one of the Seven Judges, or RATHS,--"our President von Rebeur enjoining me to make such utmost despatch that my Report on both these sets of Papers might be read to the assembled Court next day; whereby said Court might then and there be enabled to pronounce judgment on the same, I at once set to work; went on with it all night; and on the morrow I brought both my Reports (RELATIONES),"--one referring to the Gersdorf, the other to the Schmettau part of the suit,--"one of six sheets, the other of two sheets, to the Kammergericht; where both RELATIONES were read. There were present, besides me, the following six members of the COLLEGIUM: President von Rebeur, Raths Uhl, Friedel, Kircheisen, Graun, Gassler.

"Appellant," as we all know, "was Miller Arnold; and along with the ACTA were various severe Cabinet-Orders, in which the King, who had taken quite particular notice of the Case, positively enjoined, That Miller Arnold should have justice done him. The King had not, however, given formally any authoritative Decision of his own (KEINEN EIGENTLICHEN MACHTSPRUCH GETHAN)," which might have given us pause, though not full-stop by any means: "but, in his Order to the Kammergericht, had merely said, we were to decide with the utmost despatch, and then at once inform his Majesty how." With the speed of light or of thought, Rannsleben hardly done reading, this Kammergericht decided,--it is well known how: "In the King's name;right in every particular, you Custrin Gentlemen;--which be so good as publish to parties concerned!"Report of Kammergericht's Judgment to this effect, for behoof of Custrin, was at once got under way; and Kammergericht, in regard to his Majesty, agreed merely to announce the fact in that quarter:

"Judgment arrived at, please your Majesty;--Judgment already under way for Custrin:"--you, Rannsleben, without saying what the Judgment is, you again write for us. And Rannsleben does so;writes the above little Message to his Majesty, "which got to the King's hand, Friday, December 10th. And the same day," continues Rannsleben, "the King despatched a very severe Cabinet-Order to Minister von Dornberg,"--head of the Department to which the Kammergericht belongs,--"demanding a Copy of the Judgment.

Which order was at once obeyed.

"Hereupon, on Saturday, about 11 A.M., there came to Grand-Chancellor von Furst," sublime head of us and of all Lawyers, "a Cabinet-Order, 'Appear before me here, this day, at 2 o'clock; and bring with you your Three Kammergericht Raths who drew up (MINUTIRT) the Judgment in the Arnold Case.'" Message bodeful to Furst and the three Raths.

"NOTA," says Rannsleben here, "the King is under the impression that, in judging a Case, Three Raths are always employed, and therefore demands Three of us. But, properly, all the above-named Six MEMBRA COLLEGII , besides myself, ought to have gone to the Palace, or else I alone." On some points an ill-informed King.

Rannsleben continues:--

"President von Rebeur came to me in his carriage, at a quarter to 12; told me of the King's Order; and said, as the King demanded only Three Raths, there was nothing for it but to name me and Raths Friedel and Kircheisen, my usual partners in Judgment business.

Finding, however, on looking into the Sentence itself, that Kircheisen was not amongst the signers of it, he [Rebeur] named, instead of him, Rath Graun, who was. For the Herr President apprehended the King might demand to see our Sentence IN ORIGINALI, and would then be angry that a person had been sent to him who had not signed the same. President von Rebeur instructed me farther, That I, as Reporter in the Case, was to be spokesman at the Palace;and should explain to his Majesty the reasons which had weighed with the Kammergericht in coming to such decision.

"To my dear Wife I," as beseemed a good husband, "said nothing of all this; confiding it only to my Father-in-law, who tried to cheer me. Nor, indeed, did I feel any fear within me, being persuaded in my conscience that, in this decision of the Arnold Case, I had proceeded according to the best of my knowledge and conviction.