版本（一）
原文：
载（zài）营魄抱一，能无离乎？专气致柔，能婴儿乎？涤除玄览，能无疵乎？爱民治国，能无知（zhì）乎？天门开阖（hé），能为雌乎？明白四达，能无为乎？生之、畜（xù）之，生而不有，为而不恃，长（zhǎng）而不宰，是谓玄德。
译文：
人的身体和精神合二为一，能分开吗？清气如此繁杂，能像婴儿那般吗？使明白的事物代替玄妙的学识，能够没有瑕疵吗？爱民治国，能没有知觉吗？智慧的开启，能遵守柔静吗？知晓太多，能无作为吗？生养它、养育它，生来不曾有过，活着不要去依仗，做的时候不去干涉，任它自由生长，这就是玄妙之德。
能无知乎：能够没有知觉（智慧）吗？
版本（二）
原文：
载营魄抱一，能无离乎？专气致柔，能如婴儿乎？涤除玄览，能无疵乎？爱国治民，能无为乎？天门开阖，能为雌乎？明白四达，能无知乎？生之畜之。生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。