版本（一）
原文：
五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，驰骋畋（tián）猎令人心发狂，难得之货令人行妨。是以圣人为腹不为目，故去彼取此。
译文：
颜色太多使人盲目，音调太多使人失聪，味道太杂使人口无遮拦，过度狩猎使人内心狂乱，难得之物使人行驶不便。而圣人为饱腹而不为了看的到，所以去掉它以此为界。
版本（二）
五色，令人目盲；五音，令人耳聋；五味，令人口爽；驰骋畋猎，令人心发狂；难得之货，令人行妨。是以圣人为腹不为目，故去彼取此。
