书城外语英语口语900句袋着走
6325200000039

第39章 生活(15)

03

I used to swim in university,but I don't have time any more.

我大学的时候经常去游泳,但是现在没有时间了。

04

I go swimming once a week.I do this even in cold weather.

我每周都去游泳一次,甚至在寒冷的冬天我也这样做。

05

Exercise is really important for your health.

运动对你的健康真的很重要。

06

I am getting a little fat.I am short of breath when going upstairs.

我现在开始有点发胖了,我上楼梯会觉得喘。

07

I think you need more exercises to keep strong.

我觉得你需要多锻炼来保持强壮的身体。

2对话

Let's Go out for Some Exercise

Mary:Let's go out for some exercise.

Jasmine:What an excellent idea!

Mary:Shall we do some jogging

Jasmine:I'd rather play table tennis.

Mary:OK.Don't forget to bring the paddles.

我们出去锻炼一会儿

玛丽:我们出去锻炼一会儿。

茉莉:真是个好主意!

玛丽:跑跑步好吗?

茉莉:我想打乒乓球。

玛丽:好的,别忘了带球拍。

Notes 注释

jogging n.慢跑

paddle n.球拍

3、文化加油站(走进名人)

Interview: Tom Hanks's Christmas greetings

Look.It's Christmas time.We all actually like it.

Have you been greeting all of your children

I do,I do.Christmas is on top of our house,because there's a couple of big birthdays every Christmas.On the 25th they call the birthday of the baby Jesus.And they right on the stomach 26th is my niece and one of my kids.And we usually like,we travel on their birthdays.Oh,this is great,happy birthday to me,great,great,let's get up,kids,guess what we do for your birthday.We've a dollar at the airport,thank you,oh,great,a lot of planes there,it's my birthday,everybody,nothing,nothing.So we've got to figure out,so I've been there to thank they get a jump on my holidays.

Please do.

If I could.

Be my guest.

What I could.

Everything.

If I could.

I get what I did.You know this is what I don't today.

Watch,it looks like a missile.

You bet it is,David.I just want to give a little.What should I do this,this is just.

You can.

Would you mind getting down as lower as where I want

All right.

It's really a special moment.

Easy.

That I wanna say.

You all made it.

Merry Christmas,baby.

Yeah.

Hey,Dave

Yeah.

Baby wants a little of this action

No,I don't.Here.Will you take care,would you mind taking care of that

We've got some windglass right here.

Oh,windglass right here.

That's what we are looking for.

Hey,you know what Here's bad news.I had a cold.

Thanks.Thank you.

I've had a chest cold for about a week.

I had one for about a month.Yeah.But that's nice.

疑难解析

missile ['misail,-sl] n.导弹;投射物 adj.导弹的;可投掷的;用以发射导弹的

windglass ['windgla]n.风镜

参考译文

汤姆·汉克斯的圣诞问候

汤姆·汉克斯,美国着名电影演员,以演技精湛而着称,曾参演多部不同类型电影,饰演电影包括易受攻击的《阿甘正传》、以灵感主演的《费城故事》、温馨喜剧《西雅图不眠夜》。他曾于1994,1995年获得奥斯卡最佳男主角奖,他是当今好莱坞最具影响力的电影明星之一。本期做客的他,要送出自己的节日问候。

看,现在是圣诞节。我们都很喜欢它。

你一直祝福你所有的孩子吗?

是的,我会的。圣诞节就在家里头,因为每年的圣诞都有几个大型生日宴会。在25号他们称生日的孩子为小耶稣。而26号是我的侄女及我的一个孩子的生日。通常我们很愿意给他们过生日。噢,这是伟大的,祝我生日快乐,不错,不错,起床了,孩子们,猜猜为你准备了什么生日礼物。我们有份特别礼物,谢谢你,哦,很好,很多飞机,今天是我的生日,大家,没什么,没什么。所以我们必须猜出来了,所以我一直在这里,感谢他们在我的假日让我过的这么快乐。

请吧。

如果我能的话。

我请客。

这是我能做的。

我所做的一切。

如果我能的话。

我明白我所做的。你知道这是什么,今天我不是……

看,它看起来像一枚导弹。

你说的没错,大卫。我只是想要一点点让步。我应该做这个,这就是...

你可以的。

你介意跟我的差不多吗?

好的。

这的确是一个特殊的时刻。

轻松一点。

这正是我想说的。

你们都成功了。

圣诞快乐,我的宝贝。

是啊。

嘿,戴夫?

是啊。

孩子们想要这个吗?

没有。我不知道。在这里。你要小心,你介意照顾那个吗?

我们有一些风镜,就在这里。

哦,风镜在这里。

那就是我们要找的。

嘿,你知道吗?这是坏消息。我感冒了。

谢谢。谢谢你。

我大约感冒有一个星期了。

我好像有一个月。是啊。但那也不错。

40

Picture Development

洗照片

前两天出去爬山了,那个壮观的美景啊,没忍得住,拍了不少的照片回来,今天就迫不及待地拿去洗了……

1、句子

01I want to develop these pictures.

我想洗一下这些照片。

02

What size do you want

要洗多大的?

03

Regular size is OK.These are photos of my classmates,so I want to have them burn onto a CD.

一般尺寸就行。这些都是我同学的照片。我想刻成CD。

04

I'd like to develop them into black-and-white photos.

我想洗黑白照片。

05

I'd like to have my photos in the U-disk developed.

我想把U盘里的照片洗出来。

06

Some people just don't photograph well.

photograph well 上相

有些人就是不上相。

07

When can I get my pictures

我什么时候来取照片?

2、对话

How Many Prints Do You Want

Man:How many prints do you want

Jasmine:One contact print and two enlargements of each.

Man:What size

Jasmine:Six by three.

您要印多少张?

男子:您要印多少张?

茉莉:印一张相板,放大两张。

男子:要几寸的?

茉莉:6乘3。

Notes 注释

enlargement n.放大

3文化加油站(名人访谈录)

Interview: an interview with Scarlett Johansson

Speaking of being too connected,you are the victim of somebody being a criminal with that sort of things too.

Yeah,somebody...somebody stole my nudity photos and they are just...just all there out for the world to see,which was ah...It was unfortunate.HAHA...I don't know why I was laughing.It was terrible.

I understand personally how you are looking at it and the guy could be in prison for a hundred years or so.

Yeah,apparently.

On the other hand,there's a way to look at it.It is a lovely thing for a mankind.But it's illegal.It's the point.

Yeah,I have to say it was quite shocking.It was extremely creepy.It was even more creepy about it that the person was for...I found out because I was constantly...I don't know about these kind of things.I am just as lame as you are with this stuff.And my email,my password was constantly changing for really,for months and months.I couldn't...I kept thinking,"Why's my password always changing"So that the guy was really there constantly.

He was stalking you.

Yeah,constantly every 20 seconds.I don't know.He's just sitting there,all pasty and sweaty and pervy and wierd.And that's the creepiest thing,really.

疑难解析

victim ['viktim] n.受害人;牺牲品;牺牲者

nudity ['nju:dti] n.裸露;裸体像

illegal [i'li:gl] adj.[法] 非法的;违法的;违反规则的 n.非法移民;间谍

creepy ['kri:pi] adj.令人毛骨悚然的;爬行的

lame [leim] adj.跛足的;僵痛的;不完全的;无说服力的 vi.变跛 vt.使跛;使成残废

password ['pɑ:sw:d,'ps-] n.密码;口令

stalk [st:k] n.(植物的)茎,秆;梗,柄;追踪;高视阔步 vt.追踪,潜近;高视阔步 vi. 高视阔步地走;潜近,偷偷接近

pasty ['peisti] adj.苍白的;面糊似的 n.馅饼

sweaty ['sweti] adj.出汗的;吃力的;使人出汗的

weird adj.怪诞的

参考译文

访谈录:斯嘉丽·约翰逊专访

斯嘉丽·约翰逊以性感着称,今年3月,包括瓦妮莎·哈金斯(Vanessa Hudgens)、杰西卡·阿尔芭(Jessica Alba)、克里斯蒂娜·阿奎莱拉(Christina Aguilera)将近50位好莱坞明星的艳照或不雅视频,被不明黑客收入囊中。斯嘉丽·约翰逊的****是从iPhone中被黑客通过不法手段入侵盗窃。本期做客的她要和主持人谈谈这些事。

说到有关系的,你是受害者,有人则是因为诸如此类的东西而成了罪犯。

是的,有人…有人偷了我的********,他们只是…让全世界看到,这是…这是不幸的。哈哈…我不知道为什么我在笑。这应该很糟糕才对。

我个人很清楚你的想法,这家伙应该在监狱受一百年左右的监禁。

是的,很明显。