（地球村部聊天室记事IV）
Bamboos become downcast in a snowfall.Though down they never touch the mud at all. Once more when the red sun rises high， They again measure up to the blue sky.雪压竹枝低，虽低不着泥。一朝红日出，依旧与天齐。
To see a world in a grain of sand， And a heaven in a wild flower. Hold infinty in the palm of your hand， And eternity in an hour.一沙一世界，一花一天堂。手中握无限，永恒刹那间。
10.收受礼品
瑾瑜：（敲门声）来了！请进！
Xiaoqin：小叔好！
Peijun：小爹好！
瑾瑜：怎么还带许多东西？！赶紧带回去！
Xiaoqin：没有多少东西，孩子常来打扰，增添麻烦不少。
瑾瑜：举手之劳，何来打扰。都是自家人，还这么客气。
Xiaoqin：你忙中偷闲挤出时间给孩子辅导，给你添了许多麻烦实在过意不去。给钱你又不收，正好赶上过节，聊表一点心意。
瑾瑜：真不该如此破费，外人我都不收费，更何况是自家人。收礼我心里有压力。
Xiaoqin：不收我也心不安呀。这包茶叶我做家政时人家给的，也不知道好不好你拿去喝喝看。
瑾瑜：你进来坐下扇扇电扇。
Xiaoqin：不打扰了，我不热，你上课吧。小叔课余时间写了许多书。
瑾瑜：纯属业余爱好，权当充实生活。
Xiaoqin：你送给孩子的那几本书，不仅对孩子学习有帮助，我们大人读了也受启发。
瑾瑜：喜欢就好，读书不老。
Xiaoqin：写得真好。谢谢小叔。
瑾瑜：牛奶你带回去，给Peijun喝。
Xiaoqin：不用了。家里还有许多。
瑾瑜：下次不能再破费了，我压力山大。
Xiaoqin：好的。小叔对孩子要求严点。
瑾瑜：Peijun 很自觉，学习悟性好。无需大人说道，他会努力学好。只要持之以恒，定将大有作为。
Xiaoqin：谢小叔关照，我先回去了。
瑾瑜：骑车慢点，注意安全。
注：Pei Xiaoqin、Yan peijun.