书城外语当英语成为时尚:我与妈妈有个约会
7223700000050

第50章 (二)Mother 母亲

Anonymous

本章内容导读

母爱就像是一个圆环,没有起点也没有终点。

A mother's love is like a circle,it has no beginning and ending.It keeps going around and around ever expanding,touching everyone who comes in touch with it.Engulfing them like the morning's mist,warming them like the noontime sun,and covering them like a blanket of evening stars.A mother's love is like a circle,it has no beginning and ending.

母爱就像是一个圆环,没有起点也没有终点。它源源不绝,广阔无边,感动着每一个接触到它的人。它如晨雾般笼罩着人们,如正午的太阳那般温暖,又如夜晚的星星,照耀着人们。母爱就像是一个圆环,没有起点也没有终点。

生词空间 New Words

engulf v.包围,吞没,笼罩

妙语连珠:Beautiful Sentences

Engulfing them like the morning's mist,warming them like the noontime sun,and covering them like a blanket of evening stars.

它如晨雾般笼罩着人们,如正午的太阳那般温暖,又如夜晚的星星,照耀着人们。

心灵感悟:

提到“母亲”,她的伟大形象就展现在了我们的眼前:勤劳无私、亲切善良、情感真挚……是母亲,她用自己的青春,她的泪水,她的心血,她的关爱,赋予了我们鲜活的生命、广阔的世界和丰富多彩的生活。不论何时何地,何年何月,我们总是知道,有母亲在牵挂、惦念着我们。我们深知,'mother'不仅仅只是“母亲”而已,它的含义沉重而深远。“母亲”是世间所有爱的凝聚和诠释。心存感恩,温暖永驻心间……

文化链接 Culture Notes

关于母亲节(Mother's Day)

母亲节作为一个感谢母亲的节日,最早的庆祝仪式发生在古希腊。据说是古希腊人为了荣耀希腊诸神之母——Rhea 而开始的节庆。他们在这一天向希腊神话中的众神之母赫拉致敬。

最早关于母亲节的记载是1872年,由莱利亚(Julia Ward Howe,The Battle Hymn Of The Republic的作者)所提出的。她建议将这一天献给“和平”,并在波士顿等地举行母亲节的集会。

在美国、加拿大和一些其他国家,每年5月的第二个星期天就是母亲节。而有些国家的日期也并不一样。母亲们在这一天通常会收到礼物。康乃馨被视为献给母亲的花。

康乃馨——carnation

在纤细青翠的花茎上,开着鲜艳美丽的花朵,花瓣紧凑而不易凋落,叶片细长而不易卷曲,花朵雍容富丽,姿态高雅别致,更有那诱人的浓郁香气,使人心醉神迷。粉色的康乃馨,祈祝母亲永远年轻美丽;白色的康乃馨,象征儿女对母亲纯洁的爱和真挚的谢意;黄色的象征感恩,对母亲辛勤付出的感谢。