至于秦朝，看上去还是那么威猛，地盘很大，关口很险，过去啥样还啥样。陈胜这个混子，也不像齐、楚、燕等国的领导那么有贵族范；他手中的锄头和木棍，白痴都知道没有刀枪、长矛锋利；守边疆的小兵，干仗估计也干不过九国的军队；出馊主意、鬼点子，也比不上六国的狗头军师们。然而，看上去牛X的失败了，看上去垃圾的成功了，结果真让人大跌眼镜。比较一下诸侯国与陈胜的实力，真是恐龙蛋和蚂蚁蛋的对比。可是，当初秦国凭借一些牛人和几千辆战车，打得诸侯国屁滚尿流、哭爹喊娘，不得不把秦国当大爷，不合作就拍你，都有一百年了。然后把崤山和函谷关当做宫墙，告诉所有人：这世界是爷的，你们都是爷的！谁能想到，陈胜这哥们儿一起来闹腾，秦朝就杯具了，领袖被人家拍死了，被天下人骂弱智，为啥呀？就因为不仁不义不干人事，攻和受的角色不一样了。
【原文】
秦孝公据殽函之固，拥雍州之地，君臣固守，而窥周室；有席卷天下、包举宇内、囊括四海之意，并吞八荒之心。当是时，商君佐之，内立法度，务耕织，修守战之备；外连衡而斗诸侯。于是秦人拱手而取西河之外。
孝公既没，惠文、武、昭蒙故业，因遗册，南兼汉中，西举巴蜀，东据膏腴之地，收要害之郡。诸侯恐惧，会盟而谋弱秦：不爱珍器、重宝、肥美之地，以致天下之士，合从缔交，相与为一。当是时，齐有孟尝，赵有平原，楚有春申，魏有信陵。此四君者，皆明知而忠信，宽厚而爱人，尊贤重士，约从离衡，并韩、魏、燕、楚、齐、赵、宋、卫、中山之众。于是六国之士，有宁越、徐尚、苏秦、杜赫之属为之谋，齐明、周最、陈轸、昭滑、楼缓、翟景、苏厉、乐毅之徒通其意，吴起、孙膑、带佗、兒良、王廖、田忌、廉颇、赵奢之朋制其兵，常以十倍之地，百万之众，叩关而攻秦。秦人开关延敌，九国之士逡巡遁逃而不敢进。秦无亡失遗镞之费，而天下诸侯已困矣。于是从散约解，争割地而奉秦。秦有余力制其弊，追亡逐北，伏尸百万，流血漂橹。因利乘便，宰割天下，分裂河山，彊国请服，弱国入朝。延及孝文王、庄襄王，享国日浅，国家无事。
及至始皇，续六世之余烈，振长策而御宇内，吞二周而亡诸侯，履至尊而制六合，执敲扑以鞭笞天下，威震四海。南取百越之地，以为桂林、象郡。百越之君，俯首系颈，委命下吏。乃使蒙恬北筑长城，而守藩篱，却匈奴七百余里。胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。于是废先王之道，焚百家之言，以愚黔首。隳名城，杀豪俊，收天下之兵，聚之咸阳，销锋镝，以为金人十二，以弱黔首之民。然后斩华为城，因河为津，据亿丈之城，临不测之溪以为固。良将劲弩，守要害之处，信臣精卒，陈利兵而谁何！天下已定，秦王之心，自以为关中之固，金城千里，子孙帝王万世之业也。
秦王既没，余威震于殊俗。然而陈涉，瓮牖绳枢之子，氓隶之人，而迁徙之徙，才能不及中人，非有仲尼、墨翟之贤，陶朱、猗顿之富；蹑足行伍之间，而崛起阡陌之中，率罢散之卒，将数百之众，而转攻秦。斩木为兵，揭竿为旗，天下云集响应，赢粮而景从，山东豪俊遂并起而亡秦族矣。
且夫天下非小弱也。雍州之地，殽函之固，自若也。陈涉之位，非尊于齐、楚、燕、赵、宋、卫、中山之君；鉏棘矜，非铣于句戟长铩也；適戍之众，非抗于九国之师；深谋远虑，行军用兵之道，非及乡时之士也。然而成败异变，功业相反也。试使山东之国与陈涉度长絜大，比权量力，则不可同年而语矣。然秦以区区之地，千乘之权，招八州而朝同列，百有余年矣。然后以六合为家，殽函为宫。一夫作难而七庙隳，身死人手，为天下笑者，何也？仁义不施，而攻守之势异也。
桃花源记
原著：［东晋］陶渊明
正经翻译
东晋太元那会儿，武陵有一个哥们儿以捕鱼为生。一天，他坐着船漂啊漂，漂啊漂，傻不隆咚地搞不清楚走到了何处。在二与不二纠缠的恍惚间，他发现了一个桃花林，以他茫然的眼睛看过去，夹着溪水有几百步远。神呀，这鬼地方没有别的树木，地上的芳草那个鲜嫩迷人啊！遍地都是桃花瓣，让人情何以堪啊！这哥们儿蒙了，只好拿出二杆子的勇气，继续往前走，心说：老子一定要走完这鸟林子！
在溪水的发源处，终于跟桃花林说bye bye了。这哥们儿的面前有一座山，不过他那双眼睛盯在山的一个洞口，洞口的亮光魅惑着他。
这哥们儿下了船，进入了洞口，“娘的，真窄，幸好老子瘦！”刚进去的时候，他这么想；不过走了几十步，他不禁大惊：NND，这地方忒爽了！土地老平坦肥沃了，房屋老整齐漂亮了，还有那迷人的池塘翠竹、销魂的鸡鸣狗叫——真叫一个乖乖龙地洞啊！桃花源里的人走路、干活、吃饭、拉屎，以及那些时髦的或者土鳖的衣服，都跟外面的人一个德行，只不过这里的人很快乐，社会很和谐！他们看到这哥们儿，真像是见到公鸡中的战斗机那么惊诧，问：“你丫哪儿来的？”这哥们儿只说：“外面！”他们就把这哥们儿请到家里，杀鸡喝酒，像招待最高领导人一样款待他。村民听说从外面进来一个活人，都来打听外面的情况。他们说自己的祖先被狗日的战争害苦了，带着老婆孩子或者别人的老婆孩子来到这个与世隔绝的地方，再也没有出去。问这哥们儿现在朝代，说起汉朝，这帮人一愣一愣的，至于魏晋，更觉得是扯淡。这哥们儿把他知道的一切华丽丽地讲了一遍，口沫横飞的，这帮人听得如痴如醉。大家轮流请这哥们儿到家里喝酒吃饭，他的光荣无与伦比。住了几天，这哥们儿怕失去自我，决定离开。桃花源中的人对他说：“你要是对外人说这里的事，你就是孙子！”
这哥们儿出来找到他的船，沿着老路回去，并且走一段就在船上刻一个记号。到了城里找到太守，说了自己无敌的见闻。太守马上派人跟着这哥们儿，根据他在船上刻的记号去找，不迷路才活见鬼了呢！南阳的刘子骥，自以为高尚和嚣张，听到这事，牛X烘烘地去找，结果是，不但没找到，还杯具了！后来就没活人敢去干这件事了。
【原文】
晋太元中，武陵人捕鱼为业，缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷；渔人甚异之。复前行，欲穷其林。
林尽水源，便得一山。山有小口，仿佛若有光；便舍船从口入。初极狭，才通人，复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属；阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人；黄发垂髫，髫怡然自乐。见渔人，乃大惊；问所从来，具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉；遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去，此中人语云：“不足为外人道也。”
既出，得其船，便扶向路，处处志之。及郡下，诣太守说如此。太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷不复得路。南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往。未果，寻病终。后遂无问津者。
归去来兮辞
原著：［东晋］陶渊明
正经翻译
我穷得就剩下志气了！当农民填不饱肚子，偏偏还搞出一堆孩子，米缸里连老鼠粪都没几粒了，不知道怎么才能死皮赖脸地活着。亲戚朋友们都劝我去公家来混口饭吃，我觉得这是个办法，好死不如赖活着嘛！可是咱上面没人啊！机会真的会降临到有准备的人头上，不知道那些当官的看我长得帅还是酒量大，让我做了个小官。外面打打杀杀的，我这心每天都扑通扑通地乱跳啊。彭泽县离我老家有一百里路，当个小破官还真有用，小贪污一下，把公家的粮食酿了酒。可是没几天就想回我那鸟窝去了，你说这是为什么呢？因为我其实就是个二愣子，不会拿腔作势装孙子。虽然生活过得惨也很丢人，但是让我干不喜欢的事情，我更加郁闷。为了填饱肚子就去做官，实在是无聊、无味以及无耻，真不是我这种人能干出来的事。只想秋收以后，卷点公款就回家，不久妹妹在武昌去世，死也不挑个时间！奔丧是必须的，于是我辞官了，那令人激动的公款呀！从八月到冬天，做了八十几天的巴掌大的鸟官，就用这件事来扯点闲淡，给这些乱七八糟的文字起名叫《回去喽》。时间是乙巳年十一月。
回去喽！家里炕上都长草了还不回去等什么呢？既然在这垃圾地方活得这么痛苦，干吗还在这儿浪费感情呢？我知道出来做官是个失败的选择，以后我不会再这么犯傻。虽然干了件蠢事，但毕竟还不算太蠢。我现在明白了，回去当个农民是正确的，傻子才当官呢！船很快，风很轻，衣服很多补丁。哪位大哥告诉我还有多远的路，黑漆麻乌的，太不爽了！
看到家里那破了吧唧的门，我以三十迈的速度冲了过去。家里大小老幼，出气的都出来迎接。院子里满是荒芜，松树和菊花还真是能扛！拉着孩子的手进了屋，喝着小酒，看着院子里的树木，这个惬意，这个舒坦啊！从窗户看着外面，越来越感觉我真他妈的是个骄傲的怪胎，在这个破屋子里却觉得很美。每天到院子里锻炼锻炼，踢踢球，遛遛狗，倍儿自在。屋子的门太破了，怕散了架只好一直关着。拄着拐杖瞎转悠，有时抬头看看远处，装个深沉。云啊鸟啊，都是老夫的，该回来就会回来！夕阳就要落山了，我还没有从装深沉的状态里出来，摸着那棵松树——唉，手感真差！
回去喽！我要与这个垃圾社会划清界限。既然我不喜欢社会上那些调调，干吗还要在这里瞎折腾呢？跟亲戚朋友们胡侃瞎贫也别有滋味，弹弹琴、看看书，装逼也不怕被雷劈！农民说春天来了，我就到那一亩三分地上耕种，坐车或者划船去，路过那些山沟和山丘，河水静静流淌，树木欣欣向荣，额滴娘呀，这才是我要的生活，这才是我的理想！
唉，人又不是王八能活几岁啊，干吗不喜欢什么就干点儿什么呢？每天郁闷着，得了抑郁症谁给你治啊！美女金钱是毒药，想做神仙也没有空位子给你留着呀！天气好就出去呼吸呼吸新鲜空气，或者培育点新品种，做个现代化农民。有时候到山上鬼哭狼嚎一番，有时在水边吟诗作赋，让那些小孩子知道“装”是一种个性和习惯。就这么着吧，既然选择过这种自然的生活，就好好享受做农民的快乐，爱咋咋地！
【原文】
余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，缾无储粟，生生所资，未见其术。亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途。会有四方之事，诸侯以惠爱为德，家叔以余贫苦，遂见用于小邑。于时风波未静，心惮远役，彭泽去家百里，公田之利，足以为酒，故便求之。及少日，眷然有归欤之情。何则？质性自然，非矫厉所得。饥冻虽切，违己交病。尝从人事，皆口腹自役。于是怅然慷慨，深愧平生之志。犹望一稔，当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌，情在骏奔，自免去职。仲秋至冬，在官八十余日。因事顺心，命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也。
归去来兮，田园将芜胡不归！既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。
乃瞻衡宇，载欣载奔。僮仆欢迎，稚子候门。三径就荒，松菊犹存。携幼入室，有酒盈樽。引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲，审容膝之易安。园日涉以成趣，门虽设而长关。策扶老以流憩，时矫首而遐观。云无心以出岫，鸟倦飞而知还。景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。
归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉求！悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。农人告余以春及，将有事于西畴。或命巾车，或棹孤舟。既窈窕以寻壑，亦崎岖而经邱。木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。善万物之得时，感吾生之行休。
已矣乎！寓形宇内复几时，曷不委心任去留？胡为乎遑遑欲何之？富贵非吾愿，帝乡不可期。怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。登东皋以舒啸，临清流而赋诗。聊乘化以归尽，乐天天命复奚疑！
五柳先生传
原著：［东晋］陶渊明
正经翻译