玛拉：你怎么这样肯定？！
罗伊：亲爱的，别支支吾吾了！别再问了！别再犹豫了！就这样定了知道吗！这样肯定了知道吗？！这样决定了知道吗？！！去跟我结婚吧！知道吗？！
玛拉：是，亲爱的！
玛拉：怎么回事，亲爱的，我们去哪儿？
罗伊：去宣布定婚！回兵营去。啊，玛拉，你听我说，目前我们会陷于什么样的麻烦？
玛拉：好的。
罗伊：我要你知道某些情况。
玛拉：好的。
罗伊：首先我亲爱的年轻小姐，我是兰德歇步兵团的上尉，挺唬人吧？
玛拉：挺唬人。
罗伊：一个兰德歇步兵团的上尉是不能草率结婚的，要准备很多手续和仪式。
玛拉：这我知道。
罗伊：这有点繁文缛节。
玛拉：是吗？
罗伊：嗯，比如一个兰德歇步兵团的上尉要结婚必须得到他的上校的同意。
玛拉：这很困难吗？
罗伊：啊，也许困难也许不。
玛拉：我看不那么容易。
罗伊：啊，那得看怎么恳求了，看恳求的魅力，看他的热情和口才。玛拉，看着我。
玛拉：是，上尉。
罗伊：怎么？你怀疑吗？
玛拉：你太自信了，上尉！你简直疯狂了，上尉！你又莽撞又固执又——我爱你！上尉。
《魂断蓝桥》片断2：
玛格丽特夫人：真不懂，你是不是不愿听我提到罗伊！
玛拉：不，不，您想到哪去了，没有什么可说的了！
玛格丽特夫人：请原谅，亲爱的，你没不舒服吧。
玛拉：啊，是的，我刚喝了点，喝了点我觉得有点……有点晕。啊，苏格兰怎么样，我从来没去过，竟然还有这么安宁的地方。啊呵，爱尔兰也很安宁是吗？我也没去过那，您为什么这么看着我。
玛格丽特夫人：怎么你……玛拉，我要你别忘记，我是想来跟你做朋友的，我所以来，是罗伊要我来，再说我也愿意来，或者我们改日再谈吧，也许等罗伊下次休假，他带你到乡下来，再见，玛拉！
《魂断蓝桥》片断3：
玛拉：玛格丽特夫人……玛格丽特夫人……玛格丽特夫人玛格丽特夫人：什么？玛拉？
玛拉：我有话跟你说。
玛格丽特夫人：好的，玛拉。
玛拉：我不能跟他结婚。
玛格丽特夫人：好好坐下，亲爱的，你说吧。
玛拉：我得走，我根本不该来这儿。我早知道不可能，可，我一直在骗自己，（吸鼻子）我一定得走，我再也不见他了。
玛格丽特夫人：亲爱的，告诉我，究竟为了什么？我相信我能帮助你。
玛拉：哦，没人能帮我。
玛格丽特夫人：可亲爱的，这到底什么事，有那么严重吗？是不是你有了别人？
玛拉：哦，玛格丽特夫人，您太单纯了。
玛格丽特夫人：玛拉！
玛拉：是的。是的是的！
玛格丽特夫人：玛拉！！
玛拉：是的，你心里早明白了，可你不敢相信，这会是真的，是真的！！
玛格丽特夫人：玛拉！！！
玛拉：是的。
玛格丽特夫人：你干吗不早告诉他。
玛拉：我没有这勇气。我能举出许多理由。我又饿又穷，我，我以为罗伊死了，我可以使您理解，可无济于事。
玛格丽特夫人：哦，我不知道怎么说好。可是这件事我跟你一样有过错，因为我没能理解你，没能照料你。
玛拉：哦，别再对我这么好。要是我，要是我明儿一早就离开，要是我再也不见罗伊，您能答应永远不告诉他吗？这么伤害他我受不了。
玛格丽特夫人：玛拉，哦，我们明天早上再说吧，我们再考虑一下吧。
玛拉：你答应吗？
玛格丽特夫人：我答应你。
玛拉：谢谢您，您真太好了，我多想成为您希望的……可是……
罗伊：恩恩恩恩……玛拉，你这个夜游神，这么晚干吗还到处乱逛，去妈妈那儿了？
玛拉：是的。
罗伊：她人不错吧？
玛拉：是的，很好。
罗伊：我知道睡不着，所以到花园里走走，跟星星谈谈我的好运道。
玛拉：他们高兴吗？
罗伊：哦，他们漠不关心，老是一闪一闪的，小风头主义！哦，见过这个吗？
玛拉：我想见过的。
罗伊：恩，给你。
玛拉：可我？我给你了，是你的了。
罗伊：我看搁你那要比我这安全点，刚才丢在花园里，我急疯了，总算找着了，我看还是搁在你身边好，因为现在我们俩就像一个人了，我们俩谁收着不都一样，他给我运气，现在也会给你了。
玛拉：我给你保存，罗伊，我累了，亲爱的。
罗伊：是的，你好像累了，辛苦一天了。
玛拉：是的。
罗伊：晚安，亲爱的。
玛拉：再会，亲爱的。
罗伊：呵呵，干吗再会，一会就天亮了。
玛拉：因为每次跟你分手，就像小小的永别。
罗伊：我也有这种感觉。
罗伊：玛拉：再会。再会，多愁善感的人。明天，整天都属于我们的。
玛拉：是的。亲爱的。千言万语也说不出我是多么的爱你，但是我们是不会有好结局的，我感谢你过去的一切和你给予我的爱，纸短情长，再会了，我的最亲爱的，玛拉！
《简·爱》片断1：
罗切斯特：见鬼，女人。你这是干什么？
简·爱：我刚想要给您让路。
罗切斯特：哼！
简·爱：让我扶您好吗？
罗切斯特：还是牵马去吧。
简·爱：站住，站住。
罗切斯特：稳住。瞧你，怎么这么待马？过来过来！你该回家了，你住哪儿？
简·爱：桑菲尔德。
罗切斯特：桑菲尔德？不是来作客吧？
简·爱：不是。你倒很聪明，一眼就看出我不是客人。我是教师。
罗切斯特：嗯，快回去吧，天就快黑了。
《简·爱》片断2：
罗切斯特：还没睡？
简·爱：没见你平安回来怎么能睡？梅森先生怎么样？
罗切斯特：他没事。有医生照顾。
简·爱：昨儿晚上你说要受到的危险，过去了？
罗切斯特：梅森不离开英国很难保证。但愿越快越好。
简·爱：他不像是一个蓄意要害你的人。
罗切斯特：当然不。他害我也可能出于无意。坐下。
简·爱：格雷斯·普尔究竟是谁？你为什么要留着她？
罗切斯特：我别无办法。
简·爱：怎么会……
罗切斯特：你忍耐一会儿，别逼着我回答。我，我现在多么依赖你。
唉——该怎么办？简。有这样一个例子，有个年轻人，他从小就被宠爱坏了，他犯下个极大的错误。不是罪恶，是错误，它的后果是可怕的，唯一的逃避是逍遥在外，寻欢作乐。后来他遇见个女人，一个二十年里他从没见过的高尚女人，他重新找到了生活的机会，可是世故人情阻碍了他，那个女人能无视这些吗？
简·爱：你在说自己，罗切斯特先生？
罗切斯特：是的。
简·爱：每个人以自己的行为向上帝负责，不能要求别人承担自己的命运，更不能要求英格拉姆小姐。
罗切斯特：哼！你不觉得我娶了她，她可以使我获得完全的新生？
简·爱：既然你问我，我想不会。
罗切斯特：你不喜欢她？说实话吧。
简·爱：我想她对你不合适。
罗切斯特：啊哈，那么自信？那么谁合适？你有没有什么人可以推荐？
你在这儿已经住惯了？
简·爱：我在这儿很快活。
罗切斯特：你舍得离开这儿吗？
简·爱：离开这儿？
罗切斯特：结婚以后我不住这儿了。
简·爱：当然，阿黛尔可以上学，我可以另找个事儿。我要进去了，我冷。
罗切斯特：简。
简·爱：让我走吧。
罗切斯特：等等。
简·爱：让我走。
罗切斯特：简。
简·爱：你为什么要跟我讲这些？她跟你与我无关。你以为我穷，不好看，就没有感情吗？我也会的。如果上帝赋予我财富和美貌，我一定要使你难于离开我，就像现在我难于离开你。上帝没有这样。我们的精神是同等的，就如同你跟我经过坟墓将同样地站在上帝面前。
罗切斯特：简。
简·爱：让我走吧。
罗切斯特：我爱你。我爱你。
简·爱：不，别拿我取笑了。
罗切斯特：取笑？我要你。布兰奇有什么？我对她不过是她父亲用以开垦土地的本钱。嫁给我，简，说你嫁我。
简·爱：是真的？
罗切斯特：唉——你呀。你的怀疑折磨着我，答应吧，答应吧。上帝饶恕我，别让任何人干扰我。她是我的，我的。
《简·爱》片断3：
罗切斯特：这就是我妻子。这就是我所经历的唯一的美满婚姻。嗯？今天还好吗，普尔太太？
格雷斯·普尔太太：我们还好。谢谢！耍点脾气，闹得还不凶。
罗切斯特：伯萨·梅森·罗切斯特，她家三代有疯病，可是他们看我年轻无知没告诉我，甚至在结婚的晚上她想杀死我。你看，简，你看，我像爱你一样爱过她。该拿她怎么办，你说，把她送进疯人院，交给一些陌生人打她、用冷水浇她？你们有没有去过疯人院？
好吧，伯萨，我们今天做什么？我给你弹弹琴，唱歌，我们坐一起听你讲讲你的黄金时代？我睡着的时候你把我的头抱在怀里，好吗？好吗？
罗切斯特：你——到底出来了。你一个人关在屋里苦着自己。一句责怪的话也没有？没有。用这个来惩罚我？我不是有心要这样伤你，你相信吗？
我说什么也不会伤你。我只能这样。要全都告诉你，我就会失去你，那我还不如死了。
简·爱：你失去我了，爱德华，我也失去了你。
罗切斯特：不。为什么跟我说这个。加重对我的惩罚，简？我真尝够了。
我生平第一次找到真正的爱，你不要把它拿走。
简·爱：我得离开你。
罗切斯特：你怎么不听我话。
简·爱：我不能住这儿，做你情妇。
罗切斯特：你想来想去就是想这个？想做爱德华·罗切斯特太太？
简·爱：你认为我想这个？
罗切斯特：我当然这么认为。你说你爱我，你怎么能想到离开我？
简·爱：爱德华，做你情妇我会成什么了？靠人施舍，成了一个没地位的寄生者。我没权力在这儿，所有权力在你那儿，丝毫不在我这儿。
罗切斯特：权力。你说话像个律师。我所有的一切都是你的，你还要什么呢？
简·爱：什么也不要，不要，只要你。
罗切斯特：那别走，简。
简·爱：我要再来找你的话，我是做为同等的人，我不能少于这一点，即使被我爱的人。
罗切斯特：唉——你是想从此我们各走各的路了。
简·爱：是的。
罗切斯特：不能这样，我们做什么没有人会在乎的。
简·爱：我在乎，你的妻子她还活着。
罗切斯特：活着？哼。
简·爱：她是还活着。不管上帝是怎么样地在安排她，她还活着，她也无能为力。我不愿意在夜里偷偷溜过她身边，睡到你床上来。
罗切斯特：把我扔回去吧，扔进过去的生活。
简·爱：你跟我都无法选择。人活着就是为了含辛茹苦。你会在我忘了你之前先忘了我。
罗切斯特：你简直把我说成个骗子。走吧，走吧。如果你把我看成这样的人。
罗切斯特：简，等等。等等。别急于决定，等一会儿，再等一会儿。
罗切斯特：简——简——简——简——简——简——罗切斯特：（画外音）我等着你，等着你……
《简·爱》片断4：
罗切斯特：谁在那儿？费尔法克斯太太是你？那儿有人吗？嗯，好了，啊，那儿没人你怎么当有人呢？嗯？那儿有人吗？我说。谁呀？
简·爱：是我。
罗切斯特：简？
简·爱：是的。
罗切斯特：简。
简·爱：是的，是的。
罗切斯特：笑话我吧。
罗切斯特：是你？简，真是你？你是来看我的？没想到我这样，嗯？哼！
罗切斯特：怎么？哭了？用不着伤心。能呆多久？一两个钟头？别就走。嗯，还是你有了个性急的丈夫在等你？
简·爱：没有。
罗切斯特：还没有结婚？这可不太好。简，你长得不美，这你就不能太挑剔。
简·爱：是的。
罗切斯特：可也怪，怎么没人向你求婚？
简·爱：我没说没人向我求婚。
罗切斯特：懂了。是啊，那好，简，你应该结婚。
简·爱：是的，是这样，你也该结婚，你也跟我一样，不能太挑剔。
罗切斯特：啊，是啊，当然不。那你几时结婚？我把阿黛尔从学校里接回来。
简·爱：什么结婚？
罗切斯特：见鬼，你不是说过你要结婚。
简·爱：没有。
罗切斯特：那么早晚有个傻瓜会找到你。
简·爱：但愿这样。有个——傻瓜——早已找过我了。
简·爱：我回家了，爱德华，让我留下吧。
《流浪者》片断1：
审判官：拉贡纳特先生，你知道不知道被告为什么要杀害你？跟你有仇吗？
拉贡纳特：有，这种仇恨是罪犯跟法官的仇恨。因为法官对贼，对强盗向来是毫不留情的。
法官：他跟这个人有没有私仇？
拉贡纳特：没有，我跟这个人素不相识。
审判官法官先生，我的话问完了。
法官：那么就请被告的辩护人辩护吧！
辩护人：老师，你常教导我，在法庭上不应该昧着良心说话，要公正，如果我在这里说的话，使你难过，引起你精神上的痛苦，那你要原谅我，这是我第一次做律师，请祝贺我！（口气突变）你称被告为天生的罪犯，这是什么意思？
请你解释。
拉贡纳特：这我用不着解释，他是天生的流浪儿，从他父母那里继承了犯罪的天性！
辩护人：请问你有儿子没有？
拉贡纳特：没有，这个与本案没有什么关系。
辩护人：有很大关系，请你回忆一下，多年以前你有过儿子没有？
拉贡纳特：没有，这与本案毫无关系。
辩护人：我在向你提一个问题，是哪一年，因为什么你把妻子赶出去了？
拉贡纳特：法官先生，与本案无关的问题我是否有责任回答？
法官：律师先生，请你提与本案直接有关的问题，法庭是要追究被告是不是企图谋杀，原因是什么！
拉兹：你别说了，我是凶手，我是凶手，我是想要杀死他！
法官：肃静肃静，请律师继续辩护！
辩护人：法官先生，我看被告并不否认想杀拉贡纳特！于是，这就产生了一个问题，他为什么想要杀拉贡纳特？原因要比你想象的复杂得多，我想替被告说明这一原因，请法官允许我，再问问拉贡纳特！
法官：你问吧！