很长时间以来，我的家人及朋友都劝说我写在社会主义捷克斯洛伐克时期担任党和国家政务的回忆录。
我都拒绝了。但当我读到当前一些出版物成百上千对二次大战后捷克斯洛伐克发展的歪曲描写时，我决定拿起笔。我以前和现在都没有可能去查看最秘密的档案，也没有精力去翻阅几百万页发黄了的、早已被忘记了的资料和报纸。
我谨根据我自己的记忆和一般可以看到的材料。其中，弗兰基舍克·内瓦日尔工程师给我提供了许多宝贵的基本数据，约瑟夫·贺特马尔博士也给了很多帮助。
在准备这本书的整个过程中，兹德涅克·伊尔库博士也帮助了我，还友好地祝贺我。
我还要感谢我的妻子密拉，她在几个月的漫长时间里，为这个工作创造了安静的氛围。
本书不是一本学术著作，但我相信我作为许多事件的亲历者，将会使所有读者——年长的或年轻的，从中找到我们国家历史的一点新概貌，我是这样的喜欢这个国家。
最后，我也谨将此书作为纪念我的母亲和我的父亲。
卢博米尔·什劳特加尔