题解
欧阳修逝世以后，苏轼写过两篇祭文。其中《祭欧阳文忠公文》是用散体写的，主要从欧阳修死后给当时的政治、文化带来了巨大的损失这个角度立论。本篇则是从回忆欧阳修和自己的师生之谊的角度写的。颍州治所在今安徽省阜阳县。皇祐元年（1049），欧阳修任颍州知州，他很喜爱那个地方，晚年致仕便定居颍州。苏轼于元祐六年（1091）八月除颍州知州，闰八月到任。此文之题一为《祭欧阳文忠公夫人文》。
原文
维元祐六年，岁次辛未，九月丙戌朔，从表侄具位苏轼，谨以清酌肴果之奠，昭告于故太师兖国文忠公、安康郡夫人之灵：
呜呼！轼自龆龀，以学为嬉，童子何知，谓公我师。昼诵其文，夜梦见之。十有五年，乃克见公。公为拊掌，欢笑改容：“此我辈人，余子莫群；我老将休，付子斯文。”再拜稽首：“过矣公言；虽知其过，不敢不勉。”契阔艰难，见公汝阴。多士方哗，而我独南。公曰：“子来，实获我心。我所谓文，必与道俱。见利而迁，则非我徒。”又拜稽首，有死于易。公虽云亡，言如皎日。
元祐之初，起自南迁，叔季在朝，如见公颜。入拜夫人，罗列诸孙。敢以中子，请婚叔氏。夫人曰：“然。师友之义。”凡二十年，再升公堂；深衣庙门，垂涕失声。白发苍颜，复见颍人。颍人思公，曰：“此门生。”虽无以报，不辱其门。清颍洋洋，东注于淮。我怀先生，岂有涯哉！食飨。
译文
元祐六年（即辛未年），九月初一丙戌，堂表侄子、龙图阁直学士、颍州知州苏轼，恭恭敬敬地用清酒、菜肴、鲜果来行祭祀之礼，向已故太师、兖国公、文忠公和安康郡夫人的在天之灵禀告：
唉！我苏轼在七八岁的时候，把学习当成做游戏，一个孩子懂得什么呢？却把文忠公称做我的老师。白天诵读您的文章，夜里梦见了您。过了十五年，我才真的见到了您。您当时拍着巴掌，脸上露出了欢喜的神色，说道：“这是和我一类的人，其他的人没有谁能和他列为一类。我老了，快要完了，就将这振兴文风的重任托付给你。”我两次叩头而拜，说道：“您的话对我太过奖了；虽然我明白您说的是过奖的话，但我也不敢不用您的话来勉励自己。”我们长时间地离别，各自处境艰难，终于我又在汝阴见到了您。当时朝中许多人正在议论纷纷，喧哗不已，可我却独自到南边去。您说：“你这次出来，实在符合我的心意。我所讲的文章，一定要和做人的道理联系在一起。见到利益就改变志向，那就不是和我一类的人。”我又叩头而拜，表示到死也不改变为人的立场。您虽说已经死了，可您的话却像明亮的太阳永放光芒。
元祐初年，我从南边得到起用，升官进入朝中，叔弼、季默在朝中做事，我见到他们就像见到了您一样。我到府上拜见夫人，见到众位孙儿环绕在她的身边。我冒昧地请求弼把女儿许配给我的二儿子。夫人说：“好。这是师友之间的情义。”大概有二十年了，这是我第二次到您家中来，在家庙门前我身着深衣，脸上挂着泪水，悲痛得哭不出声音。我一头白发、一张苍老的面孔，又和颍地的人见面了。颍地的百姓思念您，说：“这个太守是文忠公的门生。”我这一生虽然没有用什么来报答您的恩情，但也没有辱没您的门楣。清澈的颍河水浩浩荡荡，向东流入淮河。我怀念您的心情，哪里有止境呢！请您来享用这些祭品。
赏读
本文选材极为精当。作者和欧阳修有师承关系，祭文中可写的内容甚多。但他只选择了几件突出的事来寄托哀思。如他童年时对欧阳修的仰慕、后来欧阳修对他的赏识和寄以厚望、欧阳修对他为人、为文的教诲，以及薛氏夫人准许欧苏二家通婚。些许事情，足以反映出二人相知之深。祭文最后说“虽无以报，不辱其门”，更显出他对先师遗教的忠诚。可见本文并不是那种一味感恩戴德、满纸谀词的庸俗文字。祭文采用四言韵文形式，但它敷陈事实，不假藻饰，叙事简略而又条畅明达，呈现出朴素自然的特点。