局促常悲类楚囚，②迁流还叹学齐优。③江声不尽英雄恨，天意无私草木秋。④万里羁愁添白发，⑤一帆寒日过黄州。
君看赤壁终陈迹，⑥生子何须似仲谋。⑦
【注释】
①黄州：故治在今湖北黄冈。②“局促”句：局促：拘束，不自由。楚囚：春秋时楚人钟仪在作战中被晋人俘虏，称为“楚囚”。见《左传》成公九年。后比喻处境窘困的人。③齐优：《史记·乐书》载：孔子在鲁做官时，齐国送优人（乐工）给鲁国，孔子认为有了优人，政治就没有清明之望，辞官而去。陆游借用此事，说自己从山阴到夔州，和齐优自齐至鲁相同。④秋：秋天草木凋零。⑤羁愁：旅客在他乡的愁绪。⑥赤壁：三国时周瑜和诸葛亮大破曹操的地方，其地在今湖北武昌西。苏轼作《赤壁赋》以黄州赤鼻矶为赤壁，陆游依其说。⑦“生子”句：曹操看到孙权的能干，感慨地说“生子当如孙仲谋”。陆游反用其典，意思说即使有孙仲谋这种才能又有何用？故用不着似仲谋。何须：何必，用不着。
【品评】
诗作于乾道六年（1170）去夔州的途中，是年诗人四十六岁。
乾道三年言官论陆游“交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵”，罢官，闲居三山。此次西行万里，官职依旧通判。国事身世之愁叠加纠缠在一起，首联不免发出“局促常悲类楚囚，迁流还叹学齐优”之叹。局促，指志士胸中郁闷，如战争中的俘虏，命运任人掌控；迁流，指颠沛流离，到处不受人欢迎，故以齐优自比。颔联“江声不尽英雄恨，天意无私草木秋”，情感复杂，表面说诗人的遗憾有如江水东流，碌碌无为又是一年。仔细品味，这两句似又别有深意，另有关涉。苏轼《前赤壁赋》中有苏轼对历史及人生的深刻思考：魏武挥鞭，横槊赋诗，何其壮哉！赤壁一役，却樯橹灰飞烟灭，怎能不留下“英雄恨”？苏轼的思考，对陆游有所启示。更进一层，陆游指出，吴主孙权奋发有为，但造化弄人，最终虎踞龙蟠的石头城也没能抵挡住司马氏的铁蹄，吴国最终为西晋所灭，从而“金陵王气黯然收”，孙权若地下有知，也会发出无奈的感叹吧！这样，与历史上效慕孙仲谋的心理不同，陆游对建功立业的价值观也进行消解。颈联“万里羁愁添白发，一帆寒日过黄州”，将诗题写足写尽，“万里羁愁”更是诗眼，从家乡到黄州，并没有万里，这里只是夸张虚写，就像杜甫《登高》诗中“万里悲秋长作客，百年多病独登台”式的情感抒发，不如此则不足以写其心情之黯淡。但话说回来，若从出仕那时算起，多年来奔波流离，东折西荡，加起来又何止万里！尾联“君看赤壁终陈迹，生子何须似仲谋”，则是在颔联基础上水到渠成的情感宣泄。这是一句牢骚话，以反说正，反中有正，读者不难透过纸面体会其欲哭无泪的英雄恨和报国无门的激愤情！