“那的确是一扇阴森的门，”提里安说，“像是一张血盆大口。”“噢，我们能做点什么来避免这种厄运吗？”吉尔颤抖着声音问道。“不行，漂亮的朋友，”珠宝说着，用鼻子轻轻地碰了碰她，“对于我们来说，这也许是通往阿斯兰国度的门，今晚我们将在他的桌子上聚餐。”利希达塔坎转过身来，背对着马棚，缓缓地走到白色岩石前的一个地方。“听着，”他说，“如果野猪、狗和独角兽愿意到我这里来，任由我处置，可以饶它们不死。野猪将被放到提斯洛克花园里的一个笼子里，狗将被安置在提斯洛克的狗舍里，独角兽呢，等我把它的角锯掉后，可以用来拉车。但是老鹰、孩童，还有那个国王，今夜将作为祭物献给塔西。”
唯一的回答是动物们的咆哮。“动手，士兵们，”塔坎说，“杀死动物，但要活捉那些两条腿的人。”就这样，纳尼亚最后一个王朝的最后决战打响了。这场决战毫无悬念，敌人不但数量占了上风，而且使用的是长矛。起初跟猿猴勾结的那些卡罗门士兵没有长矛，因为他们是装扮成和平的商人，三三两两进入到纳尼亚境内的，当然无法随身携带长矛。增援部队一定是新来的，是在猿猴变得强大之后，他们才堂而皇之地进入纳尼亚。长矛使战斗局势急转直下。如果你行动敏捷，头脑冷静，可以在受到野猪獠牙伤害之前，就用长矛把它刺死。也可以趁着独角兽还没有冲到你的跟前，就将它杀害。现在，敌人端着长矛，一步步逼近了提里安和他的朋友们。下面，他们就要为自己的生命而浴血奋战了。
事态还没有你想象的那么糟糕。当你充分使用自己的每一块肌肉——俯身躲过长矛，向前腾挪，向后闪躲，或者纵身一跃，或者突然转身——你没有工夫感到惧怕或者悲伤。
提里安知道，自己已经不能为别人做任何事情了。他们都注定难逃一死。他模模糊糊地看见野猪在他旁边倒下，而珠宝则在他的另一边凶猛地厮杀。借着眼角的余光，他瞥见一个高大的卡罗门士兵抓住吉尔的头发，正在把她拖走。他完全顾不上考虑这些事情。此刻，他唯一的想法是如何拼命杀死更多的敌人。尤其糟糕的是，他无法坚守自己在白色岩石下的岗位。同时与十多个敌人拼搏，一定要伺机而动，一旦发现敌人的前胸或者颈部露出破绽，他必须痛下杀手。几个回合下来，他就会偏离自己的位置。提里安很快发现，他正在不停地向右边移动，离马棚越来越近了。他心里隐约感到，最好远远地避开马棚。可是他却不记得为什么要这样做了。无论如何，他已经身不由己，回天乏术了。
突然，一切都变得明朗起来。他发现自己正在同塔坎交手。篝火（残余的部分）就在正前方。实际上，他正在马棚的入口处拼搏。门敞开着，两个卡罗门士兵拉着门，一旦他进入马棚内，他们就会把门猛地关上。这会儿，他回想起了所发生的一切，这才意识到，从一开始，敌人就有意地迫使他一步步接近马棚。他心里一边想着，一边竭尽全力与塔坎搏斗。
猛然间，提里安计上心来。他丢下手中的剑，向前猛冲过去，俯身躲过塔坎的弯刀，双手抓住敌人的腰带，一起跳进马棚里，喊道：
“进来，你自己去见塔西吧！”随即是震耳欲聋的一声轰响，就像猿猴被扔进去时的情景一样，大地震颤，闪现出一道耀眼的强光。门外的卡罗门士兵惊叫着“塔西，塔西”，砰地一声关上了门。如果塔西想要他们的官长，那就让他如愿以偿吧。无论如何，他们可不想见到塔西。有一两分钟时间，提里安不知道自己是在什么地方，甚至不知道自己是谁。随后，他稳定了一下情绪，眨了眨眼睛，往四面观望。马棚里并不像他所想象的那么黑。他之所以眨眼睛，是由于他正处于强光之中。他转脸去看利希达塔坎，而对方并没有看他。利希达大声地哀号哭泣，指着前方，接着用双手捂住脸，脸朝下瘫倒在地上。提里安顺着塔坎手指的方向看去，一下子就明白了。
一个可怕的怪物正朝他们走来。那个怪物比他们在塔楼看到的小了很多，但仍然比人类高大。它还是那个样子，长着一个猛禽的脑袋，有四条手臂。它眼睛闪闪发光，张开尖尖的鸟喙，从嘴里发出嘶哑的声音：
“是你把我召唤到纳尼亚来，利希达塔坎。我在这里。你有什么话要说？”塔坎既没有从地上抬起脸来，也没有说一句话，只是像一个不停打嗝的人那样浑身筛糠。在战斗中他表现得很勇敢，但在前半夜，当第一次开始怀疑也许有一个真塔西时，他已经丧失了一半的勇气。现在，另一半勇气也离开了他。
塔西猛地一扑——就像母鸡扑食一只虫子——扑到痛苦不堪的利希达身上，把他夹在右边上面的那条胳膊之下。然后，塔西扭过头来，用一只瘆人的眼睛紧紧盯着提里安。当然，它长着一个鸟脑袋，无法正面看人。
就在这时，一个像夏日大海般强大而又宁静的声音在塔西背后说道：“我们以阿斯兰和他伟大父王，海外上帝的名义命令你走开，妖怪，带着你合法的猎物，回到你自己的地方去吧。”丑陋狰狞的怪物用胳膊夹着塔坎，消失不见了。提里安转过身去，想看看是谁在讲话。眼前的景象，使他的心脏剧烈地跳动起来，就连打仗时他都从未有过这样的感觉。
七个国王和女王站在他的面前，他们头戴冠冕，身上穿着光彩夺目的衣裳，国王们都披挂着精美的铠甲，手里握着宝剑。
提里安彬彬有礼地鞠了一躬，正要开口讲话，最年轻的那位女王突然大笑起来。他定睛看着她的脸，惊讶得差点儿喘不过气来。因为那是他所认识的吉尔。但吉尔已经不是他最后见到她时的那个模样，脸上脏兮兮的，泪流满面，旧背带裤的一根背带从肩膀上滑落下来。此刻，吉尔看起来清新可人，就像是刚刚出浴。一开始，他觉得吉尔的年龄似乎大了一些，随即又觉得她还是原来的老样子，他拿不定主意，不知道自己哪个想法是正确的。接着，他发现最年轻的国王是尤斯塔斯，只是他也像吉尔一样改变了模样。
顿时，提里安感到有点尴尬，因为自己带着战场上的满身血污、泥土和汗水来到这些人面前。但他马上意识到，自己已经不是那副窘相了。他清爽、整洁，身上穿着在凯尔帕拉维尔出席盛大宴会时的华美服装（在纳尼亚，漂亮衣服绝不会让你感到不舒服。他们知道如何使衣服既美观又舒适，从来不用其他国家流行的浆糊、法兰绒，或者松紧带）。
“陛下，”吉尔说着，走上前来，姿态优美地行了一个礼，“请允许我向你介绍纳尼亚诸王之上的彼得大帝。”
提里安不需要询问哪一位是彼得大帝，因为他对梦中见到的彼得的容貌记忆犹新（尽管此时他显得更加高贵）。他迈步向前，单膝跪下，吻了吻彼得的手。
“大帝，”他说，“欢迎大驾光临。”大帝伸手把他拉了起来，按照礼节吻了吻他的双颊，然后领他走向最年长的女王——其实她并不老，头上没有白发，脸上没有皱纹——说道：“陛下，这位是波利女士，她是在创世第一天来到纳尼亚的，就是阿斯兰使树木生长、动物开口说话的那一天。”
他又领他来到下一位国王面前，那人的金色胡须飘浮在胸前，脸上充满了智慧。“这一位，”他说，“是迪戈里王爷，那一天他们两个在一起。这是我的弟弟埃德蒙王。这是我的妹妹露西女王。”
“陛下，”向所有的人致意之后，提里安说，“如果我对历史理解得不错的话，应该还有一位。大帝不是有两个妹妹吗？苏珊女王在哪儿呢？”
“我的妹妹苏珊，”彼得严肃而简洁地答道，“已经不再是纳尼亚的朋友了。”
“是的，”尤斯塔斯说，“每当你试图跟她谈论纳尼亚，或者做些与纳尼亚有关的事情，她总是说：’你的记忆力多么出类拔萃啊！居然还在想着那些孩童玩的有趣游戏。‘”
“噢，苏珊！”吉尔说，“现在她除了尼龙长袜、口红和请帖之外，对什么都不感兴趣。她迫不及待地想要进入成年人的世界。”
“成年人，的确，”波利女士说，“我希望她能够长大成人。她浪费了在校学习的光阴，一心想要达到现在的年龄，她又将浪费余下的光阴努力来保持这个年龄。她终日所想的都是如何早些进入人生最愚蠢的那个阶段，然后尽可能长久地停留在那个年龄段上。”
“好了，我们不要再谈那个了，”彼得说，“看！这里有美好的果树。让我们来尝尝鲜吧。”
提里安这才首次朝四周张望，意识到这次历险实在非比寻常。