书城历史《资治通鉴》故事500篇
8242900000133

第133章 疾恶如仇

“原文”

徐璜兄子宣为下邳令[1],暴虐尤甚。尝求故汝南太守李暠女不能得,遂将吏卒至暠家,载其女归,戏射杀之。东海相汝南黄浮闻之,收宣家属,无少长,悉考之。掾史以下固争,浮曰:“徐宣国贼,今日杀之,明日坐死[2],足以瞑目矣!”即案宣罪弃市[3],暴其尸。于是宦官诉冤于帝,帝大怒,超、浮并坐髡钳[4],输作左校[5]。

“注释”

[1]徐璜:时为中常侍。[2]坐:获罪。[3]弃市:在闹市处死示众。[4]髡(kūn)钳:一种剃去头发、以铁圈束颈的刑罚。[5]输作左校:输:输作,罚做苦工。左校:这里指将作大臣下的工徒。输左校:免官为徒,罚作左校工徒。

“译文”

中常侍徐璜的侄儿徐宣,担任下邳县令,残暴酷虐,尤其严重。他曾经要求娶前汝南郡太守李暠的女儿为妻,未能得手,就率领吏卒冲进李家,将李暠的女儿抢回自己家中,开玩笑似地用箭将她射死。东海国宰相汝南人黄浮听说此事后,逮捕徐宣和他的家属,不分老幼,一律严刑拷问。掾史以下的属吏竭力劝阻,黄浮说:“徐宣是国家的蟊贼,今天杀掉他,明天我获罪抵命,死也瞑目。”立即判处徐宣,绑赴市场斩首示众。于是宦官向桓帝诉冤,桓帝勃然大怒,翟超、黄浮两人都获罪,判处髡刑,颈上束了铁圈,送往左校营罚作苦役。

“点评”

黄浮不顾丢掉乌纱的危险,冒着家破人亡的凶险,将中常侍徐璜的侄儿徐宣斩首示众。这种舍身为民、舍身护法的精神,令人感动。他也果然遭到了恶势力的报复。