书城历史《资治通鉴》故事500篇
8242900000269

第269章 文而不武

“原文”

世祖性好书[1],常令左右读书,昼夜不绝,虽熟睡,卷犹不释,或差误及欺之,帝辄惊寤。作文章,援笔立就。常言:“我韬于文士[2],愧于武夫。”论者以为得言。

“注释”

[1]世祖:即梁元帝萧绎。庙号为世祖。[2]韬:宽裕;强于。

“译文”

世祖萧绎天性喜欢读书,常常让身边人为他读书,昼夜不停,即便睡着了,手里还拿着书卷。如果读错了或有意漏读欺骗他,他就惊醒过来。他写起文章来,提笔马上就能成篇,平时常说:“写文章我比文人还强,比起武夫来却有些惭愧。”评论他的人认为他这话说得很对。

“点评”

梁元帝的好读书,无可否认;但是,身处乱世,没有武艺和不懂军事却是不好办。萧衍以军功起家,但他的七子元帝萧绎,变成了文而不武。