“原文”
有司上言：“府藏皆满，无所容，积于廊庑[1]。”帝曰：“朕既薄赋于民，又大经赐用，何得尔也？”对曰：“入者常多于出，略计每年赐用，至数百万段，曾无减省。”于是更辟左藏院以受之。诏曰：“宁积于人，无藏府库。河北、河东今年田租三分减一，兵减半功，调全免[2]。”
“注释”
[1]廊庑（wǔ）：廊房的走廊。[2]调：租调。
“译文”
有关官吏上奏说：“国家的府库已经全满了，财物没有地方存放，只好堆放在府库外的走廊里。”隋文帝问：“朕不但对天下百姓征收很轻的赋税，而且又曾经用来大量地赏赐平陈的有功将士，为什么府库还会全满呢？”回答说：“由于每年收入经常多于支出，估计每年用于赏赐和日常支用达到数百万段，所以府库所藏不会减少。”于是文帝下令另外开辟左藏院以存放新征收的财物。文帝又下诏书说：“粮食布帛宁愿积蓄在民间百姓家里，也不要储藏于国家府库，今年河北、河东地区的租调可减征三分之一，军人应缴纳的份额可减征一半，全国各地成丁应缴纳的租调全部免征。”
“点评”
藏富于民，是高明的统治者。国富民穷，与民争利，是愚蠢的统治者。明白这个道理的统治者，实在很少。这是统治者的阶级本性所决定的。隋文帝这么说，但他也没有真正做到，只是一时说说，好听而已。