“原文”
隋炀帝至江都，荒淫益甚，宫中为百馀房，各盛供张[1]，实以美人，日令一房为主人。江都郡丞赵元楷掌供酒馔，帝与萧后及幸姬历就宴饮，酒卮不离口，从姬千馀人亦常醉。然帝见天下危乱，意亦扰扰不自安，退朝则幅巾短衣，策杖步游，遍历台馆，非夜不止，汲汲顾景，唯恐不足。帝自晓占候卜相，好为吴语；常夜置酒，仰视天文，谓萧后曰：“外间大有人图侬[2]，然侬不失为长城公[3]，卿不失为沈后[4]，且共乐饮耳！”因引满沉醉。又尝引镜自照，顾谓萧后曰[5]：“好头颈，谁当斫之！”后惊问故，帝笑曰：“贵贱苦乐，更迭为之，亦复何伤！”
“注释”
[1]供张：陈设布置。[2]图：图谋。侬：我。吴语。[3]长城公：指陈后主陈叔宝。陈后主被俘，病死后被封为长城公。[4]沈后：叔宝的皇后。[5]顾：回头。
“译文”
隋炀帝到江都，更加荒淫，宫中一百多间房，每间的陈设布置都极尽豪华，内住美女，每天以一房的美女做主人。江都郡丞赵元楷负责供应美酒饮食，炀帝与萧后以及宠幸的美女吃遍了宴会，酒杯不离口，随从的一千多美女也经常喝醉。不过炀帝看到天下大乱，心中也忧虑不安，下朝后常头戴幅巾，身穿短衣，拄杖散步，走遍行宫的楼台馆舍，不到晚上不止，不停地观赏四周景色，唯恐没有看够。炀帝通晓占卜相面，爱说江浙话，经常半夜摆酒，抬头看星象，对萧后说：“外间有不少人算计侬，不过侬不失为长城公陈叔宝，卿也不失为沈后。我们姑且只管享乐饮酒吧！”然后倒满杯喝得烂醉。炀帝还曾拿着镜子照着，回头对萧后说：“好一个头颅，该由谁斩下来？”萧后惊异地问他为什么这样说，炀帝笑着说：“贵贱苦乐循环更替，又有什么好伤感的？”
“点评”
炀帝不是没有覆灭的预感，他真的是今朝有酒今朝醉，享受一天是一天。山雨欲来风满楼，暴君的精神几近崩溃。