“原文”
中书侍郎李义府参知政事[1]。义府容貌温恭，与人语，必嬉怡微笑，而狡险忌克[2]，故时人谓义府笑中有刀；又以其柔而害物，谓之“李猫”。
“注释”
[1]参知政事：官名。初唐时宰相偶用此名。[2]忌克：猜忌刻毒。
“译文”
中书侍郎李义府任参知政事。李义府的容貌，温和谦恭，和人说话的时候，一定是高兴微笑的样子，但是他狡猾险诈，猜忌刻毒，所以人们说李义府笑里藏刀。又因为他外表柔和而实际害人，所以称他为“李猫”。
“点评”
狗与忠诚联系在一起，猫与奸诈联系在一起。
