书城外语绿山墙的安妮(有声双语经典)
83135200000002

第2章 作品导读

《绿山墙的安妮》是加拿大作家L.M.蒙哥马利的代表作,出版于1908年6月。二十世纪以来,这部小说已成为英语文学的经典作品,被译为三十多种语言,受到了全世界读者的热爱。

故事发生在十九世纪末加拿大爱德华王子岛的亚芬里乡间,住在绿山墙农庄的独身兄妹马修、马瑞拉·卡思伯特委托邻居从孤儿院收养一个男孩,然而因传信失误,孤儿院送来了十一岁的女孩安妮·雪莉。马瑞拉本来的计划是送安妮回孤儿院,途中一路听说了安妮凄苦的身世,随后又遇上刻薄的彼特·普鲁特太太准备收留安妮并把她当保姆使唤,心善的马瑞拉不忍让安妮回到从前的命运,决定留下安妮一起生活。安妮天性奔放热情、直率坦诚、想象力丰富,迅速融入了新的生活。她惹出了不少风波,但也交到了好友,获得了邻里的认可与喜爱。安妮学习勤奋,在五年后的师范毕业考试中获得了爱德华王子岛的第一名,还赢得了继续念大学的奖学金,成了马修和马瑞拉的骄傲。然而,由于马修突然病逝,马瑞拉健康恶化,安妮决定放弃奖学金,回到亚芬里担任教师。

小说围绕安妮的生活和学习经历,讲述了她成长过程中的趣事。她丰富的想象力、率真的性格,给马修和马瑞拉平淡的生活带来了慰藉,也给亚芬里注入了活力。《绿山墙的安妮》出版之后广受读者喜爱,成为风靡英语世界的畅销书。在作者收到的无数读者信件中,美国作家马克·吐温不吝赞赏之词,说安妮·雪莉是“继不朽的爱丽丝之后最令人感动和喜爱的儿童形象”。

L.M.蒙哥马利创造出的安妮形象,有很多元素取材于她自己的成长经历。因母亲早逝,父亲再婚,她由外祖父母抚养长大。成长在乡间的她,从小也充满想象力,对大自然尤其充满热爱。在小说中,安妮孤苦的身世并没有让她成为痛苦消极的人,她给树木、花草、湖泊命名,从自然中汲取治愈的力量,这正是作者本人童年的写照。故乡的自然风景深刻影响了作者,给了她面对艰难生活的勇气。她说爱德华王子岛“几乎是极致之美的王国”。不仅是自然风景,她还把故乡的其他亲友邻人写进了这部小说。

在创作《绿山墙的安妮》的时候,L.M.蒙哥马利正陪伴寡居的外祖母一起生活。她说她每天在黎明之际,坐在窗前写作,卡文迪许的原野尽收眼底。她将自己从自然和亲人获得的爱和治愈通过安妮·雪莉这个形象表达了出来,感动了无数读者。此后,她又创作了八部以安妮为主人公的小说,继续讲述安妮的人生故事。

自1908年出版以来,《绿山墙的安妮》已成为英语文学的经典。在美国《学校图书馆杂志》进行的调查中,《绿山墙的安妮》在“最受孩子喜爱的小说”榜单排名第九。在英国广播公司进行的投票中,《绿山墙的安妮》在“全民最爱之书”榜单排名第四十一。不仅如此,这部小说也得到了世界各国读者的喜爱,成为许多国家的教材选篇,根据这部小说改编的电影、电视剧、音乐剧也不断涌现。

《绿山墙的安妮》被翻译成中文之后,感动了一代又一代读者,入选教育部统编《语文》教材推荐阅读书目。

(王维/文)