书城童书中国儿童外语教育启示录
8421800000015

第15章 家长在决定孩子是否适宜开始学习外语时,最应关注的问题是什么

在决定孩子是否能开始学习外语,家长应该关注自己孩子母语习得的能力。儿童习得母语的能力即语言潜能,包括语音能力、语法能力、推理能力和交际能力等。儿童在习得外语的过程中,母语第一语言系统必然对外语第二语言系统产生影响。如果母语习得能力强的儿童,在经验丰富的教师指导下,能够要利用其正迁移,主要表现为利用母语思维,强化记忆,向用英语思维过渡,进而克服其干扰,如:拼音与字母的形似;汉语词汇意义与英语单词意义异同;用汉语语法硬套外语语法等。而母语习得能力较差的儿童在初学阶段,掌握语音、词汇、语言或形成听、读、说、写技能,以及用英语思维和交际阶段,受母语干扰较显著,极易产生负迁移作用。

尽管如此,儿童在接触外语之前,应该已建立较为完善的第一语言系统,特别是语音系统,不至于让两种语音系统混淆,如果在母语发展尚不健全的情况下,短期效果不明显是在情理之中的,而且会使儿童对母语和外语的发音产生混淆。

每个孩子的语言发展都有其个性特点。因此,家长要善于了解自己孩子的情况:他的母语学得怎样,与同龄人相比,他的语言发展是快还是慢?对于母语学习以及语言发展较慢的幼儿,晚些学习外语比较合适,否则欲速则不达,非但外语学不好,对母语的学习可能还会造成妨碍。儿童的母语知识如果在外语习得中能够产生正迁移的作用,能推导,具备有举一反三的能力,就能促进外语习得顺利进行。