第二天早晨，农人从河岸经过，发现河里有死尸，消息立刻传出去。左近的男男女女都跑来看。嘈杂的人声惊醒了酣睡的渔妇，她看那木桶里的鲫鱼，已经僵僵地死了。她提了木桶走回船舱；病孩子醒了，脸显得更瘦了，咳嗽也更加厉害。那老农妇也随着大家到河边来看；走过自己的稻田，顺便看了一眼。没想到，几天工夫，完了，稻叶稻穗都没有了，只留下直僵僵的光秆儿，她急得跺脚，捶胸，放声大哭。大家跑过来问，劝她，看见稻草人倒在田地中间。
参孩儿
文 / 葛翠琳
白胖白胖的小娃娃全身光溜溜儿，只穿一件红肚兜。他奔跑起来像风一样快，脚丫儿在草尖上跳跃，就像蜻蜓点水一般。这是大山里的参孩儿。
参孩儿总是很快乐，脸上笑嘻嘻，眼睛明又亮。
参孩儿和小鸟一起唱歌，唱出各种动听的曲子。
参孩儿和山花野草玩游戏，在盛开的百花丛中打滚儿，全身清香芬芳。
参孩儿用山泉洗澡，用白云拭汗。
参孩儿用露珠儿解渴，采朝霞当肚兜。
冰雪封冻了大山，参孩儿就在地层深处睡觉，进入美妙的梦乡。
春天，参孩儿钻出地面向迎春花问好：
“金色的迎春花，你顶着寒风开放，冷吗？”
“我牵着春天温暖的手呢。”迎春花笑着回答。
听到迎春花的笑声，各种小花都绽放了花苞，野草也舒展绿衣裙在风中跳舞。
小兔子闻到嫩草的香味儿，从洞里出来欢蹦乱跳。
小青蛙对着奔流的山水欢叫，回声在大山中发出共鸣。
“嘻嘻，为什么我总也长不大？”参孩儿问老松树。
“你每年每天都在长，可你不会衰老。你永远年轻，因为你有一颗快乐的心，不知道忧愁。”老松树说。
“什么是忧愁？”参孩儿好奇地问。
“那是一种病菌，就像树上的蛀虫，不断地咬噬树干，将树干掏空了，树就会枯死。忧愁呢？它能把心嚼碎掏空。”老松树说。
“真可怕！为什么不请啄木鸟吃掉忧愁虫呢？”参孩儿问。
“忧愁这种虫子是看不见的，它像风一样到处流窜，寻觅到满意的旮旯，就会住下来。”
“怎么才能把它赶跑呢？它最怕的是谁？”
“它最怕的就是快乐。要知道，快乐在哪里，忧愁就逃得无影无踪。而你，就是创造快乐的孩子。”
“真的？太好了。我要把快乐送给大家。不过，我想知道，为什么我能创造快乐呢？”
“因为你吸收了宇宙的精华：大山的慷慨，大地的宽容，鲜花的芳香，青草的谦虚，松柏的长青，泉水的自由，云霞的绚丽，日月的光华……这一切美好的东西储存在你心中，酿造了无私的快乐。”
“我感谢高山、大地、鲜花、小草、树木、泉水、云霞和日月，是它们孕育了快乐。我是创造快乐的孩子，我也是大家的孩子。”参孩儿说。
参孩儿把红色的果实送给受伤的羚羊，碧绿的叶子送给初生的小象，白色的根须送给年老体弱的犀牛……从来不吝啬。
狂雷巨闪，暴雨狂泻，山石呜咽，树林呼号，天地蒙蒙一片什么也看不清。小鹿跌跌撞撞地跑来，全身湿淋淋，眼里泪涟涟，一声声止不住地呜咽。
“小鹿，小鹿，你为什么哭？”参孩儿问。
“妈妈病了，什么东西也吃不进，她活不了多久了。”小鹿说着忍不住大哭。
“小鹿，别伤心，我会帮助你。”参孩儿说。
参孩儿把最好的参肉送给鹿妈妈吃，鹿妈妈变得健壮有力。
参孩儿留下的参果呢，又长成了参孩儿，创造快乐，让世界更美好。
安德鲁克里斯和狮子
编译 / 艾柯
从前，在罗马有一个贫穷的奴隶，叫安德鲁克里斯。他的主人是一个残酷的人，对他很不好，终于有一天安德鲁克里斯实在忍受不住主人的暴虐逃走了。
他在一处原始森林里躲了好多天，找不到任何食物，身体也一天比一天虚弱，他想，自己活不了多长时间了。有一天，他爬进了一个山洞，在里面躺了下来，不久，他就睡着了。
过了一会儿，他被一阵很大的声音吵醒了。一只狮子来到了他所在的洞里，大声吼叫着。安德鲁克里斯怕极了，他想，狮子肯定会把自己吃掉的。但是，很快他就发现，狮子不仅没有发怒，而且还一瘸一拐的，腿好像受了伤。
于是，安德鲁克里斯壮起胆子，抓住了狮子受伤的那只爪子，看看究竟发生了什么事。狮子静静地站着，用它的头蹭着安德鲁克里斯的肩膀，好像在说：我知道你会帮助我的。
安德鲁克里斯把狮子的爪子抬了起来，看到有一根长长的尖刺刺在了里面，这使它伤得不轻。他用两根指头抓住刺的一头，快速用力地把刺拔了出来。狮子高兴极了，像狗一样跳了起来，用舌头舔着它新朋友的手和脚。
现在，安德鲁克里斯已不怎么害怕了。夜晚来临的时候，他和狮子就一起背靠背地睡在山洞里。
在很长一段时间里，狮子每天都给安德鲁克里斯带来食物，两人成为了亲密无间的好朋友，安德鲁克里斯发现自己的新伙伴是一个令人非常快乐的家伙。
一天，一队士兵经过这座森林，发现了躲在洞里的安德鲁克里斯。他们知道他是什么人，便把他抓回罗马去了。
那时候的法律规定，任何一个从主子那儿逃走的奴隶都必须与一只饥饿的狮子决斗。他们把一只狮子关了起来，不给它吃一点东西，并定好了决斗的时间。
决斗那天到来了，成千上万人聚集起来看热闹。那时他们去的那个地方就像今天的人看马戏或棒球比赛的地方。
门开了，可怜的安德鲁克里斯被带了进来。他快被吓死了，因为他已能隐隐约约地听到狮子的吼声了。他抬头向四周看看，成千上万个人的脸上没有一丝同情的表情。
狮子冲进来了，它一个跨步就跳到了这位可怜的奴隶面前，安德鲁克里斯大叫一声，不过不是因为害怕，而是因为高兴。因为那只狮子正是他的老朋友——那只山洞里的狮子。
等着看狮子吃人好戏的观众充满了好奇。他们看到安德鲁克里斯双手抱着狮子的脖子，狮子则躺在他的脚下，深情地舔着他的双脚；观众们看到那只庞大的野兽用头蹭着奴隶的头，那么亲密无间。他们不知道究竟是怎么一回事。
过了一会儿，观众们要求安德鲁克里斯向他们解释事情的原委。于是，安德鲁克里斯双手抱着狮子的头，站在这些人的面前，向他们讲述了他和狮子一起在洞里生活的故事。
“我是一个人，”他说，“但从来没有人像朋友一样对待过我。唯独这只可怜的狮子对我好，我们像亲兄弟一样相亲相爱。”
周围的人还不是很坏，这时候，他们已不能再对这位可怜的奴隶下狠心了。“给他放生，让他自由！”他们喊着，“给他放生，让他自由！”
另外还有人喊：“也给狮子自由！把他们都放了！”
就这样，安德鲁克里斯获得了自由，狮子也随他一起获得了自由。他们一起在罗马住了很多年。
金发美人
文 / 多尔诺瓦夫人
以前有一个国王，他有个女儿，长得非常美丽。人们都叫她金发美人，因为她的头发比金丝还要纯洁和纤细。
邻国有个年轻的国王还没有娶亲。他人品端庄，又十分富有。他听说金发美人后，就决定派人去向她求婚。他为他的使者定制了一辆华丽的四轮马车，给了他一百多匹骏马，还有同样多的仆人，嘱咐他一定要把公主接回来。
使者到了金发美人那里，向她转达了国王的心愿。金发美人很感谢国王的美意，可她却不想嫁人。使者只能闷闷不乐地回去了，把国王托他带给公主的所有礼物也重新带了回去，因为公主一件也没有收下。
当时邻国国王的朝廷里有一个全国最英俊、长得像太阳一样美的小伙子。他风度优雅，才智过人，大家都叫他阿韦南（法语，和蔼可亲的人）。阿韦南对国王说，如果派他去见金发美人，他肯定能把她带回来。国王认为这人是在嘲笑他，就把他抓起来，关在大塔楼里，让他饿死。
一天，阿韦南叹息着说：“国王为什么要怪罪我呢？我对他比任何人都更加忠诚，我可从来没有触犯过他啊！”凑巧国王路过塔楼，听见了他的话，不禁起了恻隐之心，就派人打开塔楼，把阿韦南召到自己跟前。
国王说：“如果我派你去见金发美人，你肯定能把她带回来吗？”
“是的，陛下。”阿韦南回答，“我将使她很好地了解您的美德，我相信她不会再拒绝的。”
国王见他确有诚意，便让他第二天就启程出发。阿韦南穿过一个大草原，来到一片杨柳树下。在那里，他思考着应该对公主说些什么话。忽然，他看到草地上有一条金色的鲤鱼，张着大嘴躺在那里不能动弹了。阿韦南很可怜它，就把它轻轻地放回河里。鲤鱼一直游到水底，然后又愉快地游回来，对阿韦南说：“阿韦南，要是没有你，我就死了。我会报答你的。”说完，它就游走了。
在路上，阿韦南看到一只乌鸦正被凶猛的老鹰追逐着，他拉弓搭箭，把老鹰射落了。乌鸦对阿韦南说：“阿韦南，你好心地搭救了我，我不会忘恩负义的。”
阿韦南又继续赶路了。当他走进一个树林时，听到一只猫头鹰正在悲哀地啼叫。原来有一只痛苦的猫头鹰，落进了罗网。阿韦南举刀砍断罗网，猫头鹰飞到了空中。临走时，它对阿韦南说：“阿韦南，如果没有你的营救，我就死了。我会报答你的。”
阿韦南到了金发美人的宫殿前。阿韦南端庄、和蔼，又有风度，所以他一到宫殿门口，所有卫士都恭恭敬敬地向他致礼。随后，他们跑去报告金发美人，说有邻国国王的使者阿韦南求见。公主一听到阿韦南的名字就不禁说：“我敢打赌，这位使者准是个很漂亮的人，每个人都会喜欢他的。”
“确实是这样，小姐。”所有的宫女对她说。
“快，”公主说，“快给我穿上那件蓝绸绣花的连衣裙，把我的金发散开，再戴上新的花环，我要让他到处去说我是个真正的金发美人。”
所有的宫女都忙着为公主梳妆。然后公主来到挂着很多大镜子的走廊里，看看自己是不是已经装扮妥当。接着，她登上金御座，吩咐宫女们奏起音乐，轻声地唱起悦耳的小曲。
阿韦南被领到接见大厅。他站在那里赞叹一番，发表了美好的献词，然后对公主说，他将愉快地陪同她一起回去。
“可爱的阿韦南，”公主对他说，“你讲的这些话都很有道理。不过，你要知道，一个月前我在河边散步的时候，手上的一个戒指因为摘手套时不小心掉进了河里。这只戒指对我来说比整个王国还要宝贵。我已经发过誓，除非哪个使者能向我介绍一位能够找回这只戒指的丈夫，否则不管谁向我求婚，我都不会答应。”
公主的回答使阿韦南感到很吃惊。阿韦南回到自己的住处，没吃晚饭就睡下了。那只名叫卡勃里奥尔的小狗也不想吃东西，走过来躺在他的旁边。这一夜似乎格外漫长，阿韦南不断地叹息着。卡勃里奥尔对他说：“亲爱的主人，天亮以后我们就到河边去吧。”阿韦南没有回答，满腹忧愁地睡着了。
天亮了，卡勃里奥尔叫醒了主人，说：“主人，穿上衣服，我们一起走吧！”阿韦南穿好了衣服，心情沉重地向河边走去。
忽然他听到有人在叫他：“阿韦南！阿韦南！”他走近水边一看，那条大鲤鱼立刻游过来对阿韦南说：“你在阿里西埃的草地上救过我的命。我答应过要感谢你。拿着，亲爱的阿韦南，这就是金发美人的戒指。”阿韦南俯身从鲤鱼嘴里取来了那只戒指。
他带着卡勃里奥尔一直向王宫奔去。他被引进宫殿后，便向公主献上了戒指，说：“你的愿望已经实现了，你该同意嫁给我的主人了吧？”
“既然你有诚意，我还有一件事要托付你。”公主继续说，“离这儿不远有一个名叫卡里封的王子。他一定要娶我为妻，说我要是拒绝他，他就要摧毁我的王国。他是一个巨人，吃起人来像猴子吃栗子那样容易。他出门时，口袋里总装着几门小炮当手枪。他说话时，旁边的人耳朵会被震聋，你去把他的头颅取来。”
“好吧，小姐。”阿韦南说完，马上拿起武器，把小狗卡勃里奥尔放在一个筐子里，骑上一匹雄壮的马，来到了卡里封的国度。他向过路人打听卡里封的情况，人人都回答说那是一个十足的恶魔。卡勃里奥尔安慰他说：“亲爱的主人，在你跟他战斗的时候，我要扑上去咬他的腿肚子。如果他弯腰驱赶我，你就乘机把他杀死。”
他们终于到了卡里封的城堡附近。阿韦南看到巨人从树林中走过来，他的脑袋比最高的树梢还要高，嘴里哼着可怕的歌曲。