最亲爱的基蒂：
我到今天才有空写作。上星期四我去了朋友家，星期五有人来做客，一直拖到现在。
这一星期里，我知道了赫罗许多事。他在荷兰和祖父母一起生活，父母在比利时工作。他有个女朋友叫乌苏尔，很漂亮但非常无趣。赫罗说遇到我才发现了许多好玩的事，看来我很厉害哦！
赫罗晚上本来要约我出去玩。六点左右，他打来了电话。
“你好，我是赫罗·斯皮尔格。我找安妮。”
“你好，我是安妮。怎么啦？”
“对不起，我晚上不能和你玩了。不过我想找你谈谈，我们十分钟后见，好吗？”
“好的，再见！”
“一会见！”
我挂了电话，换好衣服，理了理头发，便紧张地站在窗边等他。我看到了他，并没有立刻下楼迎接，而是静静地等着，直到他按门铃。我下去开门，他一见我就说：“安妮，我奶奶觉得你太小了，她说我应该和洛文巴奇在一起。你知道我现在已经不和乌苏尔出去玩了吗？”
“我不知道，你们吵架了吗？”
“不是的。我告诉她，我们合不来，就不要在一起了。可还是欢迎她来我们家，希望她也能一样。我原以为她还和别的男孩好才这么说的，但其实我错怪她了。我叔叔让我向她道歉，可我不太愿意，我们就这么分开了。还有一个原因是，我奶奶要求我和乌苏尔在一起，我认为老人的观念太旧了，不能听她的。我背着家里人去参加支持犹太人的聚会，而他们肯定特别反对这一点。最近我发现聚会比较混乱，决定退出，这样我们就有更多的时间在一起了。今晚我要去参加最后一次。”
“既然你家里人不同意我们在一起，你不应该瞒着他们来的。”
“恋爱与战争都是身不由己的。”
后来我们路过一家书店，见到了彼得·希夫和另外两个男生。彼得向我问好，这是许久以来的第一次，我很高兴。
星期一晚上，赫罗来我们家，他见了我的爸爸和妈妈。我们后来出去散步，八点十分他才把我送回来。爸爸有点生气，我答应他以后八点差十分就回来。赫罗又邀请我星期六去他家。
我知道赫罗已经爱上了我。姐姐玛格特说赫罗是个好男孩，我也这么觉得。妈妈对他挺满意，说他漂亮、礼貌、懂事。家里人喜欢他，我很高兴。可是我的朋友们觉得他过于天真，这倒是没错。
杰奎琳老打趣我和他的事。但我没有真的爱上他，我们只是朋友，这样挺不错的。
你的 安妮