书城童书普希金童话
88603500000001

第1章 神父和他的长工巴尔达的故事

从前,有一个神父,他像个地地道道的傻瓜一样,做过很多愚蠢的事情。有一天早上,他在集市上闲逛,一边走一边四处张望。这时候,一个叫巴尔达的小伙子迎面走了过来。

“早上好,亲爱的神父,您这是要干吗呢?”巴尔达跟他打招呼。

神父慢吞吞地回答说:“我想找个长工给家里干活。他不仅要会做饭、会做木匠活,而且还能当我的马夫。可是,像这样什么都会做、工钱又不贵的长工,我要到哪里去找呢?”

巴尔达刚好不知道自己要往哪儿去,也正想找一份工作。于是,他对神父说:“我来给您当长工吧。我一定按您的吩咐,认认真真地做事,勤勤恳恳地干活,而且不要您一分钱工钱。只要平时您让我吃点稀烂的小麦饭填饱肚子就行了。但是,有一个条件,每年年底,您的脑门儿要让我弹三下。”

神父想了又想,用手在自己的额头上抓来挠去的,弹脑门儿下手有轻有重,也许会很疼,他有点犹豫了。但是一想到可以用免费的长工,他就打算碰碰运气:“好吧,我答应你,这样我们俩谁也不吃亏。你赶紧跟我回家吧,我倒要看看你有多勤快。”

巴尔达在神父家住了下来,他每天晚上睡在麦秸堆上,喝的是稀麦粥——他的胃口很好,能吃四人份的饭,但是干的活也很重,他一个人能抵得过七个人。

每天天没亮的时候,他就起来干活了。他麻利地套好马匹,耕好田地,生好炉子,做好早饭,该买的东西买好备齐,里里外外都打理得有条不紊。甚至煮好的鸡蛋,他也细心地给主人剥去壳,放在盘子里。

神父一家人对勤劳的巴尔达十分满意。神父的老婆逢人便夸自己家长工有多能干;神父的女儿见巴尔达这么辛苦,十分同情他,经常偷偷给他送些吃的;神父的小儿子管巴尔达叫“爸爸”,因为巴尔达不仅要做饭,而且还负责照顾小儿子。只有神父自己不喜欢巴尔达,因为他心里总是想着之前的那个约定,所以对巴尔达丝毫没有好感。

时间一天天过去了,临近年底的时候,神父担心得吃不下饭睡不着觉,他觉得额头疼得好像要裂开一样。老婆再三追问,他才把和巴尔达约定的事告诉她。

神父的老婆诡计多端,为人很聪明。她很快想出了一个坏主意,她对丈夫说:“有办法了!你让巴尔达去做一件不可能完成的事情,他根本做不了,这样你就不用担心自己会被弹脑门儿了,而且还可以不花一分钱就把他打发走。”

神父听了老婆的建议。第二天,他高兴地把巴尔达叫了过来,对他说:“忠实的巴尔达,魔鬼和我有个契约,他们本该每年交年贡给我,一直到我死去为止。这是一笔不小的收入,可是他们已经拖欠三年了。你去帮我跟魔鬼把全部的年贡都要回来吧。”

巴尔达心里知道神父想赖账,却一句话也没有跟他争辩。他来到大海边坐了下来,手里不停地搓着绳子,绳子渐渐变长了,另一端浸在了海里面。

不久,一个头上长角的老魔鬼从海底冒了出来,他大声质问道:“巴尔达,你跑到我们这里来干什么?”

“我要用绳子搅动大海,让你们在海底不得安宁。”巴尔达回答说。

老魔鬼的脸上立刻愁云密布,他换了一个温和的声音问道:“请问你为什么要这么做呢?”

“为什么?就是因为你们忘记约定的期限,不交年贡!现在活该你们倒霉!”巴尔达故意用凶狠的腔调说话,并且用力地晃动手中的绳子。

老魔鬼抱着头上的角,央求道:“好巴尔达,请不要搅动海水了,你马上就会得到所有的年贡。请稍微等一会儿,我马上就让我的孙子来见你。”说完,他从海面上消失了。

巴尔达心想:“糊弄一下魔鬼,倒一点儿都不难!”

过了一会儿,一个瘦巴巴的小魔鬼钻出海面:“你好啊,巴尔达老乡。”他的声音细细得像小猫叫。“你要的什么年贡,我们怎么从来都没听过啊?魔鬼还从没操过这份心呢。这样吧,我们来打个赌——我们俩沿着海边跑,谁跑得快,年贡就归谁。愿赌服输,谁也别怨谁。我们已经把装年贡的口袋都准备好了。”说着,他把几个袋子扔在海岸上。

巴尔达笑道:“你居然能想出这么好的办法来?跟我赛跑!跟我巴尔达赛跑?这简直是天大的笑话!还是让我的小兄弟来和你较量较量吧。”巴尔达走进附近的小树林里,随手抓了两只兔子装进袋子里。然后,他回到海边,找到了那个小魔鬼。

巴尔达从袋子里抓出一只兔子,他拎着兔子的耳朵小声说道:“你跟着我三弦琴的节奏跳舞吧。”他又转身对小魔鬼说:“你年纪还小,根本不是我的对手,我们俩比赛,只会白白浪费时间。你还是先和我的小兄弟比试比试吧。”小魔鬼同意了。

“一、二、三!预备跑!”巴尔达大声喊道,同时放开了手中的兔子。

小魔鬼和兔子立即撒开腿跑了起来,小魔鬼眯着眼睛,沿着海岸线拼命地奔跑,可是兔子却很快溜进附近的小树林里,回自己的老窝去了。小魔鬼沿着大海兜完一圈往回跑的时候,已经累得上气不接下气了,浑身的毛发都被汗水打湿,舌头歪在嘴外面、吐出来老长。他心想,这下一定是自己跑赢了。可是,等他用爪子抹掉头上的汗水,跑近巴尔达身边的时候,他立即傻眼了:巴尔达已经蹲在那里,抚摸着他小兄弟的后背了。

只见巴尔达嘴里念念有词:“亲爱的小兄弟,辛苦你了,赶紧休息一会儿吧。”

小魔鬼惊讶得一时不知道该怎么办才好,他垂下了尾巴,敬畏地斜眼偷看了一下巴尔达的小兄弟,心里很快又有了一个新主意。“请等一下,我去海里拿年贡。”说完,他就跳进海里不见了。

小魔鬼来到海底,向老魔鬼汇报说:“爷爷,真倒霉啊!巴尔达的小兄弟可厉害了!它很轻易地就跑赢了我!”

老魔鬼觉得伤透了脑筋。巴尔达在岸上大喊大叫,用绳子把整个大海都搅得晃动起来,海面上掀起了滔天巨浪。

小魔鬼钻出海面叫道:“够了,巴尔达老乡!我们已经把全部的年贡准备好给你送过来了。不过,还有个条件,你看到那根棍子了吧?我们俩得比赛,谁把棍子扔得足够远,谁就可以得到全部的年贡。”

巴尔达听小魔鬼说完,目光投向了远处的天空。小魔鬼嘲笑道:“怎么?被吓住了吧!”

巴尔达回答说:“我在等远处的那片乌云飘过来,我要把木棍扔到乌云上,然后再跟你这个小魔鬼比试。”

小魔鬼吓得不敢吭声了,他马上跑去老魔鬼那里,告诉他巴尔达这次又赢了。巴尔达在岸上又吵又闹,威胁要用绳子搅动海水。

小魔鬼重新钻出海面,喊道:“着什么急啊?年贡一定会给你的,但是你要……”

话还没说完,就被巴尔达打断了。巴尔达说:“现在轮到我来出题了。我倒要看看,你究竟有多大能耐。”他指着不远处的一匹灰马说:“看见那边的马了吗?要是你能举着它走上半里路,年贡就是你的了。要是不能,年贡就得全部归我。”

可怜的小魔鬼,战战兢兢地爬到马肚子底下,深吸了一口气,绷紧了瘦胳膊上的肌肉,铆足了劲,一下子将马举了起来。然后踉踉跄跄的,勉强走了两步,第三步刚迈开左脚,就“扑通”一声跌倒了。

巴尔达嘲笑道:“你这个愚蠢的小魔鬼,竟然有胆量敢跟我较量?你用两只手都不能把马举起来走,我用腿就能把它夹起来。”说完,巴尔达跳上马背,用力夹紧马肚子,马儿立即奔驰起来,跑了整整一里路,一路上只见尘土飞扬。

小魔鬼吓坏了,跑到老魔鬼那儿报告说:“爷爷,爷爷,巴尔达实在太厉害了!”魔鬼们围成一团,一个个抓耳挠腮的,却再也想不出任何办法来了。他们只好乖乖地把年贡都装进口袋里,并且替巴尔达扛着送回家。

巴尔达在前面走着,魔鬼们在后面跟着,一路上只听到魔鬼们呼哧呼哧的喘气声。

神父见到巴尔达回来,吓得惊跳了起来,慌忙中躲在了老婆的背后。巴尔达假装没看见,他故意大声喊道:“亲爱的神父,快出来吧,您的年贡我带回来了,现在请按照我们的约定付给我工钱吧。”

可怜的神父不好再躲下去,他只好走了出来,把脸凑到巴尔达面前。巴尔达弯起大拇指和食指,在神父的脑门上用力地弹了一下,“叭”!神父一下子飞了出去,蹦上了天花板。

等神父落地后,“叭”!又是结实的一记,弹在了脑门上,神父被打成了哑巴,再也说不出一句话。

“叭”!最后一个脑瓜崩,像一个响亮的吻,牢牢地印在神父的额头上,可怜的神父,从此变成了一个真正的老傻瓜。

巴尔达却在一旁打趣道:“亲爱的神父,您以后可不能再贪便宜,让人家随便弹脑门儿啦!”