书城童书一千零一夜·上
8941100000029

第29章 沙林和女国王祖曼绿蒂的故事(1)

沙林

在遥远的古代,有个非常富有的商人,他的名字叫麦基顿丁,家住在福打萨,他家财万贯,奴仆成群,按理说,如此家境,他的生活一定是开开心心、非常舒适了。可是,他却整天愁容满面,心事重重。原来他都快60岁了,却还没有一个子女。如此大的家业却没人来继承,这能不让他焦急吗?麦基顿丁虽然富有,可心地非常善良,也许善有善报,就在他60岁生日的那一天,他的妻子给他生了个儿子。这下麦基顿丁的心事了了,他高兴得简直无法形容。

那天,他请全村的乡亲大吃大喝了一顿。

儿子生得白白胖胖,皮肤就像天上的月亮一样洁白,麦基顿丁给他取了个名字叫沙林。从此把他视为心中宝物、掌上明珠。因为他的家庭条件好,父母得他又不易,于是,便为他请了许多家庭教师教他知识和做人。

随着年龄的增长,沙林的知识和品德也渐渐增长起来。又过了几年,沙林长成了一个英俊潇洒、又有学问又懂人情世故的小伙子。但是,让人遗憾的是,此时,他的父亲麦基顿丁已成了一个浑身是病,年老体弱的老头子,他的身体越来越弱,就像一盏将要燃尽的油灯。

终于有一天,麦基顿丁感觉到自己将要不行了。于是,他便把儿子叫到床前,对他说:

“儿子呀,我就要死了,现在,我有话对你说,不管什么时候,你都要牢记我的话。”

“有什么话您就说吧,我听着呢,亲爱的父亲。”沙林恭恭敬敬地站在父亲床前仔仔细细地听着。

“我让你记着:不是所有的人都心地善良;时时刻刻要警惕着那些容易惹祸上身的事;还有不要和那些社会上不三不四为非做歹的人混在一起。俗话说近朱者赤,近墨者黑。这首诗写得非常好:

一在现今这个社会,你不可能拥有一个知心的朋友。

尤其在你身陷困境的时候,找不到一个真心对你的人。

你千万要记住我的话,时刻注意。

不要轻易相信别人,和别人有什么交易,要一个人学会独立。

二你做事一定要仔细观察,因为人类的本源是恶毒的。

他们专门散播欺骗,讹诈的病菌,所以你更不能随随便便地和他们在一起。

三你不要随意就相相信别人的话,因为它们对你并没有什么好处。

与人交往你想都不要想,你应认真去研究学问,从而改善你的境况。

四我非常了解,并亲身体验过人类的本性。

就像某聪明人所说的那样:

情谊只不过讹诈欺瞒,信仰更是虚假的深渊。”

“亲爱的父亲,你放心吧,这些我都记住了。除了这些,还有别的吗?”沙林仍然恭恭敬敬,认认真真地问父亲。

“你要想做某些善事的时候,也不能随着你的性子做,只有在你有余力的时候,心甘情愿地多做好事,对待别人要大方,态度要和蔼,不能抱着要别人报答的心情帮助别人。有首诗写得非常好:

救助别人的慈善事业,并不是每个时刻都能让你身有价值。

要做我们就要做好,免得日后有什么遗憾。”

“是的,父亲,儿子记在心里了。除了这些还有别的吗?”沙林又接着问父亲。

“儿子呀,在你的生活中,每一时刻都不要把主忘了,这样,主才会对你有所照顾。尤其是你千万不要挥霍钱财,如果你一旦把钱财挥霍完,唯一的办法就只能是丢掉自尊去乞求别人帮助。你要清楚地知道,你社会地位的高低是由你手中的金钱来决定的,就像一首诗里说的:

当我是一个穷光蛋时,亲朋好友全都瞧不起我。

而当我有朝一日翻身成为一个富翁时,每一个人都巴结我。

就是与我有仇恨的家伙,也开始热情地与我来往。

但当我霉运来临,将钱用完的时候,那些好朋友也没了踪影。”

“啊,父亲,这些话我也记住了。除了这些,您还有要说的吗?”沙林又顺从地问道。

“儿子呀,每做一件事,你都事先要有充分的准备,绝不能为了速度而不加思考。不要说大事,就是小事,你也要和比你有经验的长辈先商量一下。他们的经验肯定比你丰富。如果你能处在比你可怜的人的位置上替他们想,那么比你强的人就会处于你的位置上替你想,你千万不要瞧不起那些可怜人,那样有朝一日别人也会瞧不起你的,更不能欺压别人,那样主就会惩罚你。有位诗人说得好:

一一个人的力量是有限的,多一个人就多一份力量,做事应先虚心向别人求教,三人行必有我师。

一根筷子你很容易折断,但五十双筷子你就不易一次折断了。

二做每一件事,你都要冷静思考,对人要大方、和蔼,这样才能得到别人的好感。

主的威力最强大,没有人能比得过他。

每当有与人民为敌的暴徒出现,主就派最厉害的将士出来将他制服。

三你永远不要倚仗你的势力欺压弱小,否则你只会得到别人的仇视。

当你因此而快乐的时候,却是别人痛苦而不能成眠的时候。

你得到了一时的快乐,那迟早会受到主的惩罚。”

“还有,酒是神经的麻醉剂,它会吞噬你的灵魂和智慧,所以你要离开它。就像一位诗人说的:

酒一向与我绝缘,因而我才有了健康的身心和理智的言行。

除了远离酒,我还一向不与酒鬼有来往,因此我从没有在酒桌上出现过。”

“上面我给你说的这些,我一辈子都谨记在心,并受到了不少的益处,今日我把它说出来,希望你能照着它去做。儿子呀,父亲就要不行了,以后,你要自己照顾好自己还有你的母亲,我就把你们托给主了。”

麦基顿丁把所有该说的都说完之后,脸色赤红地急喘了一阵就昏迷了过去。不一会,他才慢慢地清醒过来,嘴里含糊不清地读着《作证言》虔诚地忏悔着、祈祷着:

“主是世间所有万物的主人,我们都是他的仆人。”说完就闭上眼睛死了。

沙林看着自己慈祥的老父亲死了,非常伤心难过,他哭得死去活来,但不久后他就忍住悲伤,振作精神来处理后事了。他按照当地的风俗,为父亲举行了最隆重的追悼仪式。所有的亲戚朋友都来参加了。他葬好老父亲的遗体后,专门请人在父亲的墓碑上刻下了这样的碑文:

你是世间崇高无上的主用泥土塑造出来的出类拔萃的一员,你的语言流利,头脑机智。

在人间巡回一程又回到土壤里,好像你并不曾来到人间。

沙林处理完父亲的后事,按照当进风俗在家里守孝,面对父亲的遗像沙林万分悲痛,然而屋漏偏逢连夜雨,就在他最伤心痛苦的时候,他最亲爱的老母亲又去逝了。万分无奈之中,他强忍着悲痛,又隆重地埋葬了母亲。之后回到冷冷清清的家中为父母守孝,一直到守孝期满,沙林才振作起精神,回到父亲生前经营的商店中,经营生意。

他谨记父亲临死前的教导,不与人来往,兢兢业业,安分守己地经营着生意,一年的时间不知不觉地过去了。

祖曼绿蒂

在这一年中,沙林还算顺利,因为他时时刻刻都记着父亲的教导,小心翼翼地勤勤恳恳地打理着商店,这使他赚了不少的钱,也赢得了周围很多人的佩服,他觉得自己越来越了不起了。

渐渐地,他变得骄傲起来,他周围的那些不三不四、不务正业的二流子一类的人趁机想方设法接近他、诱惑他、拍他的马屁,沙林的虚荣心日益膨涨,后来他把父亲的话全忘掉了,整天和那些坏青年混在一起,和他们一起没黑夜没白天地喝酒、赌博、打架,把商店的生意抛到九霄云外去了。有个好心的人看不下去,便去劝他,他非但不听,反而把那人骂了一顿,最后还不知羞耻地说:

“今朝有酒今朝醉,莫待花谢空折枝,先父的产业就是留给我用的嘛?有诗可以作证明:

用一身精力积累的钱财,要趁早享用,否则留有何用?

我就是按照这首诗说的去做的,没什么可感到不好意思的。”

沙林抱着这个想法,整天和那群不良的家伙不分你我地混在一起,沙林无所顾忌,大度挥霍,他出手非常大方,大把大把的钱币从他手中掷了出去。再多的钱也不够他这样挥霍的,没多长时间,他就把父亲遗留下来的钱挥霍光了。

此时,他仍然没有觉醒,继续挥霍,他把房子店铺全卖了,最后,他连身上穿的衣服都当了,此刻,他已成了一个无家可归、身无分文的穷光蛋了。这个时候,他才如梦初醒,明白了自己都做了些什么事,但再怎么后悔也已经晚了。

这一天,他实在没有办法了,早晨没有吃早餐,中午也没有找到一点吃的,肚子饿得咕咕叫,他忍受不住,便幼稚地想到:从前那些和我在一起的酒肉朋友能不能帮帮我呢,那时他们不也是花我的钱吗?沙林充满了希望,急切地找到了那些曾经把沙林当作好朋友,把沙林的钱当作自己的钱的朋友,可是他们现在都变了,有的见了沙林,不冷不热地招呼几下,有的干脆躲了起来不见沙林的面。沙林跑了半天,不但没有吃上一口饭,而且两条腿也快累断了。他既失望又气愤。

他第一次尝到了世间的冷漠。他真后悔,后悔没听父亲的话。

沙林拖着两条沉重的腿,无精打采地从市场上经过,他低着头正想着心事,突然一阵乱哄哄的声音从旁边传过来。沙林扭头一看,一群人围在那儿不知干什么。沙林无事可做,又忍不住好奇,便走了过去。他挤到人群里,发现人群中间有一位年轻漂亮的姑娘。

“她在干什么呀?难道是被人当着稀奇的东西拿来出售的吗?”沙林心里想着,又仔细看了看那个姑娘。她真是世间少有的佳人啊!漂亮的脸蛋白里透红,乌黑的眼珠像晶莹剔透的珍珠,一头金黄的披发像瀑布,气质优雅,举止端庄,就像一朵含包欲放的玫瑰花。有位诗人的一首诗,好像就是为她而作的:

她像艺术家雕刻的一个完美无暇的美女,增一分则胖,减一分则瘦。

她的一切都是美的源泉,使丑恶者在她面前自惭形秽。

她的脸像水凝结的月儿,她的身体像花枝一样轻盈,她身上发出玫瑰一样的芳香令我们陶醉。

她的肌肤光滑细嫩,似清晨的露珠,她就像一轮天空中的明月,明亮而皎洁。

沙林被这个姑娘倾国倾城的美貌惊呆了,他既羡慕又好奇地自言自语道:

“我不能走,我要知道,她的身价是多少,究竟是谁才能有这个福气买下她。”

沙林从人缝里挤到前面。别人都还不知道沙林已到了这个地步,都还以为他这个富家子弟是来这儿买姑娘的。

人越来越多,他们像看珍稀动物一样看着那个漂亮少女,并议论纷纷,有的说她值多少多少钱,有的说她赛过西施、美若天仙。这时,一个主持市场买卖的人走到姑娘身旁,人们顿时安静下来,他看了看人群,然后指着姑娘说道:

“各位富甲天下的老板、财主们,这位姑娘的名字叫祖曼绿蒂。你们也都看见了。她是花丛中的玫瑰仙子,像星空中的明月,如果有谁能够拥有她,将是千年修来的福份。现在买卖开始,大家尽管出价,在这言行自由、买卖自由的市场中,不管你出多少钱,主都不会怪你的。下面让这位姑娘的主人说两句话,看他有什么要求。”

这时从姑娘的身旁站出来一个五六十岁的老头,他清了清嗓子说道:

“当初她是为了抵他父亲的债,才自愿到我这儿的,我今天将她卖掉,不过,我曾对主发过誓,只有她自己同意,才能将她卖给谁。我看你们在做买卖的时候,还是先和她商量商量吧。”

“各位先生们,你们根据这个条件尽管出价吧。”主持买卖的人大声说道。

“510块金币。”人群中有人喊道。

“600块金币。”有一个人大声叫道,人们都扭过头寻找着这个一下子加了90块金币的人,原来是一个长着青蛙脸的奇丑无比的名叫赖施顿丁的糟老头子。

“610块金币。”有人不服气又喊了一句。

“1000块金币。”那个赖施顿丁一口群压阵势,果然他一喊出这个价,其余的人都住了嘴。

过了一会,仍然无人再喊价。

这时,主持买卖的人走到祖曼绿蒂的面前,问道:

“花儿一样的姑娘,请你说出你自己的意见吧,这个商人愿意出一千块金币买你,你同意吗?”

祖曼绿蒂斜着眼睛瞟了那个丑陋的赖施顿丁,脸上露出了讨厌、轻蔑的表情,她一口气回绝道:

“不,我可不愿意让个癞蛤蟆一样的老头子成为我的主人,他的头发、胡须全白了,走起路来一步三晃。有首诗对他的形象作了特别的描写:

看着她的美貌,我真想成为她永远的仆人,可是,她看着我的白须果断拒绝:

你不要癞蛤蟆想吃天鹅肉————痴心妄想了。

为什么人老了就再不能谈情说爱?

我的生活里没有了阳光,但令我自豪的是,我有的是金钱和财物。”

主持买卖的人听了,觉得祖曼绿蒂的话有道理,便对她说:

“姑娘说得对,你的身价就是再加千块金币也不为高,我了解你的苦衷。”说完,主持买卖的人大声说道:

“非常抱歉,那位出一千块金币的老人,因为祖曼绿蒂自己不愿意,所以我们必须另选买主。”

不一会,另一个买主来到了主持买卖人的身边说道:

“就把她卖给我吧,就按刚才的价钱。”

祖曼绿蒂瞧了一眼这位买主,虽然他的胡须是黑的,但是这比刚才那位更令人恶心,因为是他染黑的,这个卑鄙、无耻、下流的虚假面孔,在祖曼绿蒂看来,简直像一个魔鬼。

继而,她忧伤地说道:

“一个可怕的妖魔站在我的面前,他有着乞丐一样的面孔,蓬乱的头发如鸡巢一样,夏天也许是苍蝇产卵的地方,贼眉鼠眼,令人作呕。

这个魔鬼如狼一般,把我当作了它的猎物,不自量力地耍弄些阴谋诡计,他以为别人不知道他那胡子里面的白色。

我要揭穿他的鬼把戏,把他的丑恶灵魂展现在世人面前。

这就是这个丑鬼的真实面目。”

说完,祖曼绿蒂叹了口气说:

“你说实话,你的白胡子不会是它自己变黑的吧?我想刚才那首诗专门是为你作的。”

那个恬不知耻地人说:

“你的目光好厉害,我生动逼真的形象仍被你看穿。”

祖曼绿蒂严厉地答道:

“你别再演戏了,从这件事来看,就能很清楚地知道你平日是怎样欺骗别人的。”

主持买卖的人听了祖曼绿蒂的话,也明白了她的意思。他把祖绿帝的意思向买主说了一遍,那个买主红着脸退到旁边,打消了占有她的念头。

“我愿出1000块金币买。”接着一个没有自知之明的瞎了一只眼的顾客大声喊道。

祖曼绿蒂轻蔑地瞟了一眼那个人,鼻子里哼了一声,气愤地说道:

“在这里,我先送你一首诗:

我在作祷告时,主告诉我:

时时刻刻要提防着独眼龙,因为他在用一只眼睛盯着你,想从你口袋里谋取渔利。

他的那只眼睛,肯定是受了安拉的惩罚。”

祖曼绿蒂对独眼龙看不上眼,因此这次交易又失败了。

“那么,祖曼绿蒂姑娘,你看那一位顾客呢?”主持买卖的人指着另外一位顾客说。

这个顾客又矮又胖,满脸胡须,看起来既脏又丑。祖曼绿蒂一看就皱着眉头说道:

“这个人长得如此丑陋,也敢来这里,真是不自量力。不过,我也送他一首诗吧!

他的胡须和头发连成一片,就像地里没上肥的野草,乱杂杂的像团麻,令人心寒像进了寒九的冬天。”

祖曼绿蒂带着话和她的诗又把这个矮胖丑陋的顾客拒之了门外,主持买卖的人不知道什么样的人才合祖曼绿蒂的心意,于是对他说:

“花儿一样的姑娘,我实在不清楚你的要求。如果你愿意,还是你自己从这些人之中选一个买主吧。选好后再给我说一声,让我和他商量一个买你的条件。”