书城童书安徒生童话·中
8941400000007

第7章 伯尔厄隆主教和他的族人(1)

此刻,我们正行驶在日德兰的北部,也就是在人烟稀少的大沼泽的另一头。在这里你可以听到猛烈的海风的呼啸声,也可以听到滚滚的浪花拍击礁石的声音,并且这种响声就响在你的耳边,当我们正往前行驶的时候,我们发现远处有一个非常高的沙丘,我们高兴地向那个方向飞跑了过去,但是地上到处是厚厚的沙子,车轮深深地陷入沙子里,所以我们走得并不快。

伯尔厄隆修道院,这座有着悠久历史的巨大建筑就建在这里,如今,它最大的一部分依旧用作教堂,人们常来这里做礼拜。今天晚上,夜已经很深了,我们才来到这个地方,天空中月亮发出柔和的银白色的光辉,使四周的景物清楚地出现在我们面前,周围的一切都在你的眼里,从田野和大沼泽地一直到奥尔堡海湾,从水草旺盛的草原和满是灌木丛的荒地,一直到蔚蓝色的大海,一切都清清楚楚。

我们上了山。此刻,我们推着车子缓缓地从房子中间穿过,拐过了一个小弯儿之后,我们从那古老的门走到了这座修道院。这里沿着墙栽种了很多的椴树。在这些树非常幼小的时候,那一面面墙便成了它们生长的屏障,将风暴挡在外面。现在它们成了一棵棵的参天大树,那茂密的枝叶向四处延伸,给修道院增添了一道绿色的风景线。

我们沿着用石头建造的蜿蜒的台阶走到了上面,穿越了屋顶下那道长长的走廊,风声在这里与别处不同,不管你在哪听,听到的声音总是相同的,没有人知道风来自什么地方,因此,当有人心里非常恐惧或者想吓吓别人时,他就会编出很多的故事和传说。那早已消亡了的陈旧的教规便会进入我们脑海,当人们吟唱圣歌时,你可以从那凄厉的风中听到那些东西,那便会把你带到遥远的古代去。

在很久以前,有一位凶残阴险的伯尔厄隆主教,他拥有强大的权势,连国王的法律对他也无可奈何,他还与掌管基督教的教皇勾结,欺压那些善良的贫苦人,占有他们的土地,抢夺他们的财产,就连他的亲戚也不肯放过。他的名字叫奥鲁夫·格罗勃,他十分贪婪,为了财物,他会不择手段。那时在附近的海面上经常出现海难,每当那时候主教便立刻派他的手下人乘船赶到出事地点凶残地将那些侥幸活下来的人的头颅击碎,将死尸丢入茫茫大海。于是那倒霉船上的所有货物便理所当然的归主教所有,由于使用这种方式,主教发了大财,他的地下酒窖里堆满了从货船上运下来的各种名贵的酒,在他的厨房里也放满了各种宰好的牲畜、香肠和火腿,主教天天盼望着海上出海难,那样他就能发大财了,死难者的堆堆白骨,铸就了伯尔厄隆主教的罪恶财富。当死难者的亲人们哭声震天时,大主教,你是否听见了那哀痛者的声音呢”

奥鲁夫·格罗勃拥有土地的数目惊人,但他并不因此而满足,反而变本加厉,只要有机会,不管是谁的土地,他都会毫不客气地抢占,对于他的亲戚,他更不会放过。

他在一个名叫曲镇的地方有一位非常有钱的亲戚,后来他的那位亲戚去世了,他的儿子远在国外,他的身边只有他的妻子,在他死后,他的一切都归属于他的妻子,因为他的儿子已经多年没有回来过了,弄不好,他已经葬身于异国他乡,再也回不来继承他母亲的那些财富了,一个女人竟白白占有了那么多的财产,这可真让主教大人有些受不了,“那些财产是属于我的!”主教恶狠狠地说,他那两只可憎的小眼睛转了转,一条诡计在他的脑子里形成了。

他立即给他的那位亲戚的遗孀写了一封信,告诉她,主教大人要见她一面,并命令她到议事会去,那可是审判犯人的地方,主教又要耍什么花招呢”那位老妇人平日里安分守己,违法的事没有做过,她所拥有的一切都是通过自己的合法权利取得的,法律又怎么可能惩罚一个无罪的人呢”

奥鲁夫·格罗勃着实忙碌了几天,他在一张精美的羊皮纸上密密麻麻地写满了字,并在信封上盖上了火漆印,还用带子把信捆扎好,然后偷偷地让驿站的差人把他的仆人送出国境,他的仆人骑上一匹快马,一溜烟似地驰向了罗马,那个教皇居住的地方,他到底又玩什么鬼把戏呢”

树上的叶子已经失去了往日的生机,片片飘落下来,到处是枯萎的落叶,这个时候船在海上最容易出事,那寒冷的冬天就要来临了,善良的人们,你是否经受得起寒风的摧残”

伯尔厄隆主教的计划进行得很顺利,他的两位送信的仆人都回来了,当被派往罗马驿站送人的那个仆人回来的时候,他们受到了主教大人的热烈欢迎,他们没有让主教失望,顺利地将教皇亲笔书写的信带了回来,在信中教皇严厉地批判了这个老妇人顶撞这位忠诚的伯尔厄隆主教的罪恶:“她和她所有的一切都要受到上帝的惩罚,她已经没有资格再登上真主的殿堂!任何人都不要可怜她,凡是认识她的人要像躲避恶魔一样避开她,她的身上充满了邪恶!”  就这样,一切亲人都离她而去,但是她并没有离开她所忠诚的上帝,她坚信上帝将证明一切,上帝的眼睛是最亮的,一切都逃不过他的眼睛,他不会冤屈任何无辜的善良的人,也不会放过任何一个有罪的人,所以她要坚强地活下去。

所有的仆人中除了一位老仆人以外,也都离她而去了,那位老仆人坚信自己的主人是受了别人陷害的,无论何时,她都要和她的女主人在一起,她们一起在土地上耕作。尽管她们很苦,但她们依旧很快乐,她们用自己的双手,在地里种出了粮食,她们依旧不愁吃不愁穿,依旧拥有那么多的土地,谁也不能将她们的土地抢走!

主教气得牙根儿都疼,真没有想到还有人敢跟大主教顶着干,这传出去,不让人笑话才怪呢!不过这也没关系,主教有的是办法,尤其对付那些无力反抗的人。他于是又给教皇写了一封信,接下来,那可怜的老夫人的土地被野蛮地没收了,她的财产也被主教霸占了,她们的房子也没有了,她们再也无法在这片国土上呆下去了,她们含着泪套上仅剩的牛车,离开了自己的家乡和土地。来到了异国他乡,路上的行人是陌生的,人们的语言是陌生的,她们就在这个陌生的世界里穿梭,她们不断地走着,也不知走了多远的路,最后来到一座树木茂盛、山势险峻的高山前,各处奔波的商人们紧张地看护着自己的财物,害怕自己的财产被抢走。那位不幸的妇人和她的老仆人,坐着破旧的牛车缓缓地走在山路上,她们倒满不在乎什么强盗,她们除了那辆破车外,什么也没有,她们平安地翻过了那座大山,接着她们来到了莱茵河中部的一个国家,一位十分强健威武的英俊骑士碰到了她们主仆两个人。他站在愁苦满面的老妇人面前,问她们从哪里来,为什么这么伤心,于是她们流着泪向他诉说了她们的不幸遭遇,那位骑士静静地听着她们的控诉,他那张白净的脸逐渐地变红了,他紧紧地抓住自己剑。那位老夫人惊恐地看着这位骑士,心想他为什么会如此生气。忽然他松开了握剑的手,紧紧地将她抱住。这可把那位妇人弄糊涂了,她张大了嘴巴,那位年轻的骑士流着泪告诉她,她就是她在异国的儿子,如今他已经成为了一名无敌的骑士。那坚强无比的母亲在凶狠的伯尔厄隆大主教面前,在艰难困苦面前,在沉重的打击面前她连一滴眼泪也没流,现在在自己的儿子面前,她的眼泪再也控制不住,母子俩拥抱在一起放声大哭,那老仆人也哭了起来,连骑士带来的十二名随从也感动得哭了起来。过了好长时间,他们停止了哭泣,而后他们笑了起来,接着他们又大哭了起来。终于,他们不再悲伤了,骑士告诉妈妈不要难过了,他要用自己的力量向伯尔厄隆主教讨回公道,他要索回那属于他们的财产和土地,他要替母亲讨回尊严,因为他是无敌的骑士,他就要同邪恶作斗争,他就要铲除那些为非作歹的坏人,为人们除去祸害,于是他保护着母亲返回了丹麦。

那正是生命衰竭的树叶纷纷从树上落下的日子,也是海上爱出事的日子。

主教又发了大财,出事的商船一只接着一只,主教的酒窖里的酒简直都要溢出酒窖了,厨房里也再也放不下任何东西了,但主教还是不停的往家里运货物,白捡的东西为什么不要呢”