一九二○年九月×日（片断）
九月廿四日离美，七日后到巴黎小住，即去伦敦上学。
一九二○年十一月二十六日
父母亲大人膝下：
儿自离纽约以来，过二月矣。除与家中通电一次外，未尝得一纸消息。儿不见大人亲笔恐有年矣。儿海外留学，只影孤身，孺慕之私，不俟罄述。大人爱儿岂不思有以慰儿邪？上次崇庆弟来书，言已作一长书万余言，其中母亲属笔者甚多，不久即寄。儿闻信欣喜可知，然时阅四月，信犹未来。以近世交通之便，以家人爱情之切，而音信难通如此，亦可异也。从前鈖媳尚不时有短简为慰，比自发心游欧以来，竟亦不复作书。
儿实可怜，大人知否？即今鈖媳出来事，虽蒙大人慨诺，犹不知何日能来？张奚若言犹在耳，以彼血性，奈何以风波生怯，况冬渡重洋，又极安便哉。如此信到家时，犹未有解决，望大人更以儿意小助奚若，儿切盼其来，非徒为儿媳计也。国内刀兵灾疠，闻之伤心，吾浙亦闻有水患，不知今如何矣。欢儿乐否，转瞬三足岁矣！（以后吾家小儿计年，务按阳历算实年，譬如人问欢几岁，答以两岁半［现在十一月］，旧办法实在不通，改良为是。）儿他日归，欢儿不识父矣！即乃父亦不知阿儿何若，虽见照片，不足凭也，最好盼鈖媳能将欢儿一日自朝至暮行为说话，一起记下，寄我读之则可知儿性气智慧之梗概矣！外祖父今在吾家否？乐否？儿良欲慰老人而无如何，儿不久即寄一相片与老人以慰之，望为儿言愿大人安乐。祖母大人不尝望儿归乎？今知儿又不归，得毋不乐？然幸大人为儿慰祖母曰儿既跋涉海外，必不可功弃一篑，如学不成器，儿亦无颜见家长父老，儿爱祖母非言语可宣，儿愿与老人共品清茶，儿愿坐老人怀听讲长毛故事，儿愿讲外国故事逗老人大笑，老人必喜听外国鬼子家庭社会情状，种种天伦乐事，将来儿归日当痛一畅叙，大人当知儿知识许有长进，儿烂漫天真依然无改，此亦儿独具之德，而大人所当欣宠者也。儿近日亦□念蒋姑丈，儿看外国社会事物多，愈觉如蒋姑丈之霭然君子为难能可贵，儿甚愿以年来管见所及，与姑丈共商榷之。儿迁居事，恐已于上信中述及，总之儿现居宽静自由，儿甚喜之。更有一事为大人所乐闻者，即儿自到伦敦以来，顿觉性灵益发开展，求学兴味益深，庶几有成，其在此乎？儿尤喜与英国名士交接，得益倍蓰，真所谓学不完的聪明。儿过一年始觉一年之过法不妥，以前初到美国，回首从前教育如腐朽，到纽约后，回首第一年如虚度，今复悔去年之未算用，大概下半年又是一种进步之表现，要可喜也。伦敦天气也不十分坏，就是物质方面不及美国远甚，如儿住处尚是煤气灯而非电灯，更无热水管，烧煤而已，然儿安之。专此。愿大人万福金安。
儿又申谨禀十一月廿六日
书画出来盼甚
一九二六年七月八日（片断）
……刘子庚（盘毓）当初（为蒋）作墓志铭，据云大半根据觐圭（名锡韩，谨旃弟）与不厂（单不厂，觐圭妻舅）口述，则其谬误更足奇怪，岂有九叔之亲而不知四房尚有两个年轻侄儿之理，讣文上果如何写法，想总不致遗漏，刘文云：
“年三十，初丧妻，义不再娶；居九年，以父命结婚，非君志。
盖始终一伦纪中人也。终以所处不纯，寝以不起。”岂非昏愦荒谬，第一续弦时，父已不在，何来父命？第二续娶何以遂非伦纪中人？末二句更该打，万一姑丈是续娶后不久即死，那看文气岂非妻有嫌疑；但事实是相处至十多年，子女生到六个之多。又文中述后裔：“子燕诒，叶出，虩修、兰徵、女四幼，徐出，孙祖同敦复，燕诒出。”遗漏亦奇。又其附案云：
“……行谊略则不称心，余所知不厂所告，日记所书，哀启所述，有不能不言，而又不便明言者，此亦韩退之为柳子厚作志非受谀墓之金者可比，必如天斗恰如份量，斯亦郭有道碑之无愧色焉。凡九阅月，十易稿，自以为可矣，再三观之，尚有繁简失当处，反覆数日删改，约百余字，此十一易稿也。噫！我安得举世尽易而为白话文，一返原人时代而后快哉！”真甚么话，如此古文难怪古文之必遭灭绝，末后一类突如其来，尤不知所之，此岂“天斗之恰为份量”耶？可笑可怜，这倒不管，现在应得查问的墓志已否刻石？如已刻，文字有更动否？如为文刊出，实太岂有此理，徐氏固商贾之家，没有读书人，不配读古文式墓志铭，但蒋氏诗礼传家，岂尽属草包，任一无聊文人颠倒瞎写，连正字嗣续都给删除，觐圭当然特别负责，我昨去不厂处，本想问及，但彼以病甚重；神志未清，故未说话，此函请交大伯一看，即去蒋家一查，我颇觉生气也。
一九二七年五月十四日
爱亲膝下：
前天真好笑，头二等不卖票，委屈上海客人都到阴恻恻的三等车去，老四最为失望。幸而三等颇清，一群人坐着唱唱谈谈，也就过了三个钟头。妈连着几天辛苦，觉着怎样？胃口仍能如旧否？那晚张医生来了没有？他大约是不知道，否则他一定来拜寿的。过几天上海一对小姊妹袁汉云美云姊妹要到硖石来唱三天戏，我叫他们到我们家玩，已写一个信给李芬。妈看看他们好玩不，他们戏唱得很好，上海颇有名，绰号小妖怪，岢此，敬叩金安。
儿摩叩禀，五月十四日
一九二七年八月一日
爱妈膝下：
爸爸昨天来，带来雪团潘园，皆甚好吃，尤以潘园多年未吃得，更觉有味，不知还有否？爸爸说，妈前晚因鼠子闹，不曾睡好，昨早上有些气喘，不知已平复否？为念。幼仪昨天见她也病了多日，但我病得更乏，至今犹未开胃，吃食即反呕，喉间隔住，难受之至。妈要吃水蜜桃否？耑此，敬叩金安。
儿摩叩禀，八月一日
一九二七年冬（片断）
阿德虽定期初五，有幼仪同阿欢去也就够了，妈一去就逢着伤感，那又何必？老二（即雅君）怕还不得回门，反正不太迟，让妈跟他们新夫妇一起回硖如何？
一九二七年冬（片断）
……文字债欠了满身，《新闻报》、《申报》都派人来逼着替他们元旦增刊写文章，这倒不要紧，最使我着急的是我们自己的《新月》月刊，至少要八万字，现在只有四万字拿得住，我是负责的总编辑，叫我如何不担心……至于他的为学方向，不能尽如亲意，那是不能勉强的，因为各人有各人的长处，我如学商，竟可以一无成就，也许真的会败家，我学了文学，至少已经得到了国内的认识，我并不是没有力量做这件事的，并且在这私欲横流的世界，我如能抱定坚贞的意志，不为名利所摇惑，未始不是做父母的可以觉得安慰的地方。
一九二八年十二月十六日
爱亲膝下：
方才便道到甡源见省三先生，谈及伯父病，据云近日仍不见好，更令切念，爸爸返硖后情形如何，不曾得知。前函诸针药并用，不知伯父以为然否？张医药究对路否？此间中西医谈及意见亦各不一致，然于痢疾用针，则都无异议，最近情形至盼崇弟或六弟便函见告。儿本定今日一早去苏州女子中学讲演，惟彭春今日由津到申，即转轮去美，必须一见，故又临时发电改期，明日再去。妈近日福体如何？前十日较前大佳，儿心欣慰何可言喻，至盼当此冬令继续进补，得效当不少也。十九日张相生六十做寿，即须送礼，盼即带出一缎幛来，金字我去做。专此敬颂福安！
儿摩禀上十二月十六日
一九二九年九月二十六日
我至爱爸妈膝下：
自爱亲回硖后，儿因看妈上车时衰弱情状，心中甚为难过，无时不在念中，惟此星期预备上课，往来宁沪，迄未得暇，不曾修禀问候，不知妈到家后精神有见好否？今日在大马路遇见幼仪与朱太太买物，说起爸爸来信言，妈心感不快，常自悲泣，身体亦不见健。儿当时觉得十分难受，明知爱亲常常不乐，半为儿不孝，不能顺从爱亲意念所至。妈身体孱弱至此，儿亦不能稍尽奉养之职。即如今日闻幼仪言后，何尝不想立刻回硖省候，但转念学校功课繁重，又是初初开学，未便请假，因此甚感两难。妈亦是明白人，其实何必不看开些，何必自苦如此。妈想，妈若不乐，爸爸在家当然亦不能自得，儿在外闻知，亦不禁心悬两地，不能尽心教书。即幼仪亦言回家去，只见到忧愁，听到忧愁，实在有些怕去。如此一来，岂非一家人都不得安宁，有何乐趣？其实天下事全在各人如何看法，绝对满意事，是不可能的。做人只能随时譬解，自寻快乐。即如我家情形，不能骨肉常时团聚，自是一憾。但现在时代不同，往时大家庭办法决不可能。既然如此，彼此自然只能退一步想。儿虽不孝，爱亲一样有儿有孙有女。况只要爱亲不嫌，一家仍可时常相处。儿最引以为虑的，是妈妈的身体。我与幼仪一样思想，只求妈能看开些，决心养好身体，只要精神一健，肝肠自然平顺，看事情亦可从好处着想。爸爸本性是爱热闹豁达大度的，自无问题。我等亦能安命，无所怨尤，岂非一家和顺，人人可以快乐安慰？妈总要这样想想才好。先前的理想现已不可能，当然只能放开。好在目前情形，并不过于不堪，妈又何必执意悲观，结果一家人都不愉快，有何好处？儿拙于口才，每次见妈，多所抱怨，又不容置辩，只能缄默，万分无奈，姑且再写此信去劝妈妈，万事总当从亮处看，一家康宁和顺，已是幸福，理想是做不到的。妈能听儿解劝，则第一要事就该自己当心养息。儿等在外做事，但盼家信来说爱亲身体安健，心怀舒畅。如得消息不安或不快，则儿等立即感受忧愁，不能安心做事矣。此点儿反覆申说，纯出至诚，尚望爸爸再以此向妈疏说，同意好好看顾妈心，说说笑笑。硖居如闷，最好仍来上海。能来儿处最佳，否则幼仪处亦好。儿懒惰半年多，忽然忙碌，不免感劳，但亦无可如何也。星一去南京，昨晚回来，光华每日有课，下星一仍赴宁。耑此敬叩金安。
儿摩叩禀，小曼叩安。九月廿六日