书江西造口壁
郁孤台下清江水〔1〕，中间多少行人泪〔2〕。西北望长安，可怜无数山〔3〕。青山遮不住，毕竟东流去〔4〕。江晚正愁余，山深闻鹧鸪〔5〕。
【题解】
唐人乐府诗题有《行路难》，备言世路艰难之状，此词主题颇与之相类。南宋罗大经曾在《鹤林玉露》甲编卷一的《辛幼安词》中说，南宋初年，金兵曾追赶隆祐太后至江西造口，稼轩此词即由此起兴。后世解词者，便都沿用此说，认为此词前两句“郁孤台下清江水，中间多少行人泪”，是述说当时江西人民在金军追击下流离失所的苦难。但缺乏根据。因为词人创作，如果没有特殊说明，一般不会咏唱近事。况且，这首词咏唱的是郁孤台下的赣江，并没有咏及造口（造口在江西赣州北一百二十馀里，万安县的西南）及在造口发生的事，词题只是表明这首词是在创作完成后题写在造口山间的，因而与金军追隆太后挨不上。这首词是作者自郁孤台起行，借行路的艰辛起兴，以寄托恢复事业的曲折艰难。如开头两句，只是写赣江的险阻给行役人带来的辛酸眼泪。下面接写自此至长安，更不知要翻越多少崇山峻岭；全是指行役艰难而言。下片四句，青山两句是一个转折，说山虽多，却不能阻挡江水的东流，写不达目的决不罢休的决心；江晚两句是又一个转折，说鹧鸪的啼鸣却也加深了我的愁怀，这是表明，虽有坚定信心，但面对艰险，却也不能不感到忧虑，再次烘托行路难的主题。总之，全词是借传统的主题抒写重大内容，一唱三叹，意兴宏阔，气象干云。鹧鸪啼叫大都在春末，此词是作者在江西提刑任上所写，时间在淳熙三年。
【注释】
〔1〕郁孤台：在赣州西北，是一处登临的胜境。《读史方舆纪要》卷八八载：“贺兰山，（赣州）府治西北隅，其右隆阜特起，为文笔峰，绵亘而东，为白家岭。志云：山即郁孤台，昔人因高筑台为登眺处，以郁然孤起而名。”清江水：指赣江清澈的江水。赣江是由东西二江即贡水、章水汇流而成，会合处在赣州北，此后流经江西全境，北入鄱阳湖。〔2〕据《读史方舆纪要》记载，赣江上游多险滩，水流湍急。自赣州至万安，共有十八滩，“水性湍险，惶恐滩尤甚”，“怪石如精铁，突兀廉厉，错峙波间”，舟行极为艰难。“中间多少行人泪”，应当是当时江西人对赣江上游行舟艰难的一句民谣。作者另有《西河·送钱仲耕自江西漕移守婺州》词，前四句即言：“西江水，道似西江人泪。无情却解送行人，月明千里。”所谓“西江人泪”，应即西江行人泪。其中的西江即指赣江，词意与此词相同。〔3〕望长安：用的是自郁孤台北望的典故。宋祝穆《方舆纪胜》卷二。《赣州》载：“郁孤台在丽谯坤维，隆阜孤起，平地数丈，冠冕一郡之形势，而襟带千里之江山。唐李勉为虔州（虔州即赣州）刺史，登临北望，慨然曰：‘余虽不及子牟，而心在魏阙一也，郁孤岂令名也？’改为望阙。”李冕把郁孤台改为望阙，他所北望的自然是唐朝的都城长安。唐人咏北望长安的诗句很多。如李白《秋浦歌》：“正西望长安，下见江水流。”杜甫《小寒食舟中作》：“云白山青万馀里，愁看直北是长安。”刘邠《九日》：“可怜西北望，白日远长安。”都与此词意境类似。可怜无数山：指赣江上游多山。孟浩然《下赣石》诗：“赣石三百里，沿洄千嶂间。”可怜，可惜。〔4〕遮不住：指阻挡不了。毕竟：终于，总是。陈师道《送何子温移亳州》诗：“关山遮极目，汴泗只东流。”与此诗意境相同。〔5〕江晚正愁余：是“江晚余正愁”的倒装句。闻鹧鸪：指所听到的鹧鸪啼叫声，如同“行不得也哥哥”。