稼轩日向儿童说：带湖买得新风月〔1〕。头白早归来，种花花已开〔2〕。功名浑是错，更莫思量着〔3〕。见说小楼东，好山千万重〔4〕。
【题解】
这首小词也是淳熙八年带湖新居将成，欲归未得时所作。是以极浅俗的语言，写作者即将退闲的心态：决心摆脱功名事业的束缚，求得心理上的宽慰。全词借对儿辈的口吻，表现作者对仕途的厌倦和对休闲生活的向往，但读者透过上述表白，仍能看出英雄失意求得解脱的潜在含意。“功名浑是错，更莫思量着”尤为反说，作者表面上否定了他为之奋斗的事业，但事实表明，作为一个爱国志士，要他不再关心国家命运和前途，几乎是不可能的，因此，这首小词同样是反映作者退归前矛盾心理的一篇词作。
【注释】
〔1〕儿童：指儿辈。买得新风月：风月指风景。带湖原为一片荒地，是作者在仕宦期间买下，然后进行了一番改造建设，成为一处新居。〔2〕头白早归来：杜甫《不见》诗：“匡山读书处，头白好归来。”苏轼《送表弟程六知楚州》诗：“功成头白早归来，共藉梨花作寒食。”〔3〕浑：全。思量着：着为语助词，思量着即思量。〔4〕小楼：指洪迈《稼轩记》中“集山有楼，婆娑有室，信步有亭，涤砚有渚”的集山楼，但《稼轩记》所提到的建筑，在稼轩词文中多未涉及，当洪迈写此记时，这些建筑还在规划中，到本年作者将要归休时，多数也还有名无实。词中的“小楼”，《记》里虽叫集山楼，但后来见于词集的只有雪楼的名字而已。