戈德曼家里的情况却并不乐观。家中20岁的长子罗伯特虽然高大英俊，但是却极少给父母带来欢乐。他在威廉姆斯学校上学的时候认识了一位名叫伊迪丝·奥斯登（Edith Ostend）的年轻女子并爱上了她，这名女子是一位演员，当时在百老汇的闺房闹剧《邦德街美女》中饰演一个无足轻重的角色。在短暂的恋爱之后，他们悄悄在泽西市成婚，并在格林尼治村第九街西段的一个公寓里搭建了自己的爱巢。到了9月，秋季学期即将开始，他们商定罗伯特应该继续上学，因为如果他顺利毕业的话，父亲很有可能让他成为公司的合伙人。伊迪丝每个周五的晚上搭火车到威廉姆斯镇，从一楼的落地窗偷偷溜进罗伯特的宿舍，完全无视学校关于禁止女性进入校园的规定。亨利和芭贝特完全没有发现这一切。当儿子成婚的时候，他们正起程前往欧洲，一方面是为了开拓欧洲的银行业务，一方面也是到巴黎去庆祝他们第一个孙女贝茨·沃格尔（Betsy Vogel）的降生。
马上就到了9月，劳工节过后，最让人郁闷的开学时间到了。这对新人无忧无虑的暑假、那些在沙滩上和月光下度过的美好时光终于不得不画上一个句号。罗伯特不能专心学习，成绩一直在及格线上下徘徊，甚至有的课程都不能顺利完成，他只想着怎样才能保证威廉姆斯学校的管理者们不会发现他这段秘密的婚姻。亨利的私人秘书切斯特·曼恩（Chester Mann）也住在格林尼治村，一个偶然的机会，他在哥伦布纪念日那天看到小两口一起走进了他们的新家。这段婚姻终于被曝光在了众人的视线之下。
没过几天，在亨利的授意之下，曼恩和三名私家侦探在夜里9点造访了罗伯特位于第九街的公寓。曼恩从没有上锁的前门悄悄溜了进去，私家侦探们则从消防通道拾级而上，他们的到来吓坏了伊迪丝和她的一位朋友，据她说此人名叫内森·哈里斯（Nathan Harris）。当这些不速之客突然到来时，伊迪丝身着十分性感的睡袍，哈里斯正在脱掉外衣，蹬掉鞋子。两人手中都捧着上好的香槟。伊迪丝对这种出轨的行为毫不在意，还给各位刚到的男士奉上酒来。她很健谈，而且表示愿意签署一份关于自己不端行为的忏悔书，她自信地认为自己的出轨事件肯定会达成和解，她也可以从此不再做“地下工作”。在短短两周之内的又一次夜袭中，她在芝加哥的惠灵顿酒店再一次被抓到与别的男人鬼混，这个男人名叫兰伯特，但酒店的账单却是记在伊迪丝名下的。她坚称自己被“陷害”了，她说自己进入房间还不到两分钟，捉奸的人就冲了进来。
亨利不想再听到任何“此类混账话”了。他不顾芭贝特的求情，不再给罗伯特任何机会。亨利的梦想是在高盛内部建立一个自己的王朝，一个能与萨克斯家族抗衡的集团，因此他不能在公司的高层引入一个不像样的儿子，他的决心下定之后便无法动摇。他对公司内部权力的梦想只能等到小儿子朱尼长大成人了。威廉姆斯学校的管理者们还没有来得及处罚，亨利已经命令罗伯特卷铺盖走人，他被送往蒙大拿州的农场工作，每月的报酬是40美元，直到那一年年底。
作为未成年儿子的监护人，亨利向纽约州高等法院提起了离婚诉讼。在向法庭递交的证物中有两份电报，都是伊迪丝向别人要钱的，电报中声称她这位新娘正在挨饿。其中的一份发给新泽西州纽瓦克市的内森·哈里斯，另一份则发给曼哈顿的查尔斯·E·费舍尔。费舍尔先生出庭作证，表示他通过典当伊迪丝的结婚戒指筹得了437美元。虽然他自称没有对伊迪丝使用过任何亲昵的语言，但是律师出示了几周之前他写给伊迪丝的信，在信中他称伊迪丝为“亲爱的蜜糖女孩”，并且还有其他各种亲昵的称谓。罗伯特的证言很简短，法庭没有给他机会出示自己写给伊迪丝的情书，因为法官认定这些书信过于“煽情”，不便在法庭宣读。
伊迪丝出庭时满脸微笑，她在整个作证期间都轻松而自信，而且她还反诉自己的公公挑拨夫妻感情。最终法官判定她可以获得每周10美元的离婚赡养费，以及100美元的律师费用。这只不过是罗伯特一生四次离婚中的第一次，而且肯定是花销最少的一次。
在高盛，年轻的沃尔特·萨克斯是整个联姻家族中最新加入公司的成员，从某种程度上说他成了亨利的干儿子。刚进入高盛时，沃尔特年仅23岁，在所有萨克斯家族的人当中亨利与他最亲近，而且认为这个性格和善的年轻人是一个不错的伙伴。沃尔特一直对金融领域有着浓厚的兴趣，但是他从哈佛大学毕业时，塞缪尔认为他还太年轻，因此又把他送到剑桥读了一年的法律。他于1908年加入高盛公司，正好是在第一次市场恐慌过后，在他的口述回忆录里他说道，他当时与自己的哥哥亚瑟一起“拜访纽约市的各大银行，观察怎样向银行出售票据，基本上是商业票据……这是我的祖父从1869年就开始经营的业务，远远早于我们介入国际银行和证券业务”。从进入公司的第二周开始，他就完全依靠自己发展业务，最早他曾被派到康涅狄格州的哈佛镇去招揽银行业务。他一开始的几次尝试都失败了，还曾经受到一位主要客户的责难，因为他对自己所出售的票据的发行方知之甚少。
大约一年之后，在他父亲的许可下，沃尔特周游了国内的主要城市，并且拜访了许多客户，业务开展情况也逐步好转。芝加哥是他早期拜访的几个大城市之一，他在那里约见的第一位客户是阿穆尔公司（Armour &Co.）的J·奥格登·阿穆尔（J Ogden Armour），他成功地向这位客户出售了价值50万美元的英镑信用凭证，这是一种在伦敦货币市场折价出售的汇票，通常比美国本土债券的收益更高。阿穆尔是一个温文和善的人，他之前并不是高盛的客户，这次成功使沃尔特有点飘飘然了--用他口述回忆录里的话说，“我就是一只骄傲的雄鸡”。多年之后他再次拜访阿穆尔时说，“我从来没有忘记你对我这样一个新手的态度是多么友好……你给了我整个从商经历中最大的一次鼓舞”。
等到沃尔特真正入门的时候，在他所销售的产品中，债券类产品的份额大大超出了商业票据的份额。每次他出差回来，都会拉一把椅子坐到亨利叔叔桌前，兴奋地向他讲述自己这一次做对了哪些事，以及遇到了哪些挫折。他的讲述令亨利看到了年轻时的自己，也更加令他盼望自己的小儿子朱尼能尽快长大成人，成为公司的一分子。
沃尔特最喜欢讲的故事是他拜访德雷克塞尔公司（Drexel and Company）一把手的经历，这是一家当时他极为看重的客户公司。1909年，高盛及其下属的子公司出资购买了理查德西尔斯在西尔斯-罗巴克公司中的股权，大约占公司股权的1/3，并转手以每股90美元的价格出售。沃尔特回忆说，“斯托兹伯里先生（Stotesbury）是我最早想到的出售对象之一，但是他拒绝了我的提议”。过了几个月，或者一年，这些股票的价格翻了一番。“我以很幼稚的思维对他说，‘斯托兹伯里先生，您当时应该从我这里买这些股票，那样的话您的资金到现在都翻倍了’。他却回答说，‘我亲爱的年轻人，我不可能把所有赚钱的事都占了’。”亨利当年听到这个段子的时候笑了，非常感兴趣地点了一支雪茄。他说：“但是孩子啊，我们可以永远不放弃，一直持续进行推销。只要你记得……钱是永远不会过时的。”
在亨利全身心开拓高盛的承销业务的几年里，塞缪尔·萨克斯也没闲着。他经常造访欧洲的金融机构，与当地的银行家相交甚广，而这些老牌的资本家们为美国市场的新证券发行业务提供了大量的资金支持。随着高盛公司的财富积累越来越深厚，公司的各项业务也成为抢手货，两位姻亲兄弟间的仇怨也在与日俱增。亨利对塞缪尔在欧洲开拓的关系网公开表示不满，尤其是与克兰沃特家族的关系。而如果有人称赞亨利善于发现业务机会，或者说他是带领高盛走向金融圈的排头兵时，塞缪尔也会公开地大发雷霆。两个人之间的交流没有一次不是在争吵中结束，每一次都弄得剑拔弩张。
他们的妻子芭贝特和路易莎也刻意保持着距离，芭贝特觉得路易莎是个高傲且爱教训人的人，而路易莎和她的家人则对芭贝特在购置服装和装修装潢上的花费指指点点。两家人之间的对立情绪甚至扩展到了下一代的身上，除了沃尔特之外，其他的孩子们都有着截然不同的兴趣爱好，都不会参与同样的社交圈，两家人之间也很少再有密切的往来。
[1] 《伟大的博弈：华尔街金融帝国的崛起》一书已于2005年1月由中信出版社出版。--编者注