书城小说好兵帅克
10282600000002

第2章 好兵帅克在警察局

穿过了两条街道,就来到了警察局。因为斐迪南大公被暗杀的事件,警察局已经抓了很多人进来,所以里面拥挤不堪。

布雷施奈德把帅克关进了二楼的一间牢房。这个牢房里面已经关了六个人。其中有五个人围坐在一张小桌子旁边,另外一个人坐在墙角里,样子看上去很悲伤。

帅克一进来就和他们打招呼,然后就问他们为什么会被关进监狱。

那围坐在桌子旁边的五个人几乎异口同声地说:"还不是为了斐迪南大公被暗杀的那件事情。"

"哦,原来是这样。那么你呢?"帅克又回头问那个孤零零坐在墙角的那人。

"我和他们不一样,我是因为抢劫被逮进来的。"那人说着瞟了另外五个人一眼,"所以我才不愿意卷进斐迪南大公这件事情呢!"

"看来,我们没有共同语言。"帅克说着,然后就在那五个人身边坐了下来,又开始打听他们是怎么被抓的。

除了一个胖乎乎的男人之外,其他四个人都是在旅馆、酒店或者咖啡馆被逮捕的,情况和帅克差不多。那个胖乎乎的男人是个特殊,他是在家里被抓的,原因是在斐迪南大公被暗杀的前两天,他曾经请两个塞尔维亚学生喝酒,所以警察局怀疑他参与了这件事情。说到这里的时候,那个男人禁不住泪流满面,他说:"怎么办呀?这件事情恐怕永远都说不清楚了。"另外的四个人经这个男人一哭,也都忍不住哭了起来,只有帅克很冷静。

"现在的情况确实够糟糕的,"帅克说,"但是,你们也不要悲观。你们想,国家要警察局干什么?不就是为了惩罚我们这些喜欢乱说话的人吗?现在的时局这么不稳定,就连大公都吃了枪子了,咱们这些人给抓到警察局又算得了什么呢?我还是希望多抓一些人进来,这样我们就可以说说话,不会闷得慌了。"

那几个人听帅克这么一说,也觉得有道理,于是他们也就平静了下来。帅克觉得自己完成了一件大事,于是他往后面一倒,四仰八叉地躺在草垫子上睡着了。

天色暗下来的时候,牢房的门又打开了,又进来了两个人。一个是波斯尼亚人,另一个就是帅克的老熟人--瓶记酒馆的老板巴里维茨先生。

巴里维茨一看见帅克,就想起了今天下午发生在酒馆的事情,不禁悲从中来。

"帅克,我来了。"巴里维茨说,声音很悲伤。

帅克看见巴里维茨却非常高兴,他使劲地握了握他的手,说:

"没想到那位先生还真讲信用。见到你我实在太高兴了。"

"我可希望他不讲信用,"巴里维茨看了看周围的人,低声问道,"这些人是小偷吗?"

"不是,除了坐在墙角的那个男人是因为偷窃进来之外,其他人都是因为大公被暗杀这件事情进来的。"帅克说。

"哦,这我就放心了。"巴里维茨松了口气。

这时,一个警察过来了,他让帅克跟他出去,因为要审讯他。

帅克跟着这位警察来到三楼传讯室,传讯室的那张大桌子后面坐着一位警官,样子看起来很凶恶。可是,帅克依旧很有礼貌地和他打招呼:

"老爷,祝您贵体安康!"

"你少给我装傻!"那位警官怒气冲冲地说。

"哦,您怎么知道我傻?我原来服役的那个军队就是说我精神不健全才撤消了我的军籍,让我打道回府。没想到连您都知道了。"帅克天真地说。

那位警官恨得咬牙切齿的,他说:"从你所做的事情来看,你一点也不傻。你公然污蔑皇太子和王室,还对斐迪南大公事件表示赞许,你还有什么可以为自己辩护呢?"

"我的罪名可真不少,警官先生,您该怎么发落就怎么发落吧。"帅克说。

"这么说来,这些罪名你都承认了?"

"我都承认,你该怎么惩办就怎么惩办,要不你怎么交代呀?就像我当初在军队的时候......"

"少废话!我问你,你平时都和谁在一起?"警官问。

"和我女佣,先生。"

"你在政界难道就没有认识的人吗?"

"有,老爷,我订了一份《民族政策报》,上面经常有一些政界的要人出现。"

"滚出去!"警官被惹火了,他大声嚷嚷道。

当帅克被带出去的时候,他还不忘记回头说一句:"再会,警官先生。"

帅克回到牢里,就把审讯的经过告诉了他的同伴。

"这真是一件很有意思的事情,他们先是冲你嚷嚷,然后就一脚把你踢出去。在古代审讯可没有这么有趣。那时候人们得从烧红的烙铁上走过去,或者喝熔化了的铅,这样来证明自己是清白的。有些人甚至戴上镣铐,被劈成四块。以前的审讯太残忍了,哪像现在文明。你们看看,现在咱们非但没有被劈成四块,还有的吃,有的喝,还有桌子,旁边就是茅房,这说明世界真的是进步了。"帅克感叹道。

帅克刚说完这些话,监狱的门又被打开了,一个狱吏叫道:

"帅克,出来接受二审!"

于是,帅克又跟着去了三楼的传讯室,还是那位警官在那里。

"你对这些罪名都招认吗?"那个警官恶狠狠地盯着帅克。

"先生,假如您希望我都招认,我就都招认,绝对不给您的工作增添一丝一毫的麻烦。"帅克用他那双天蓝色的无邪的眼睛看着警官。

于是,那位警官把一个公文和一支笔递给帅克,说:"那你在上面签个字吧。"

帅克接过公文,看都没看,就在上面签了名字。他还不放心,还在公文下面加了一句:

以上控诉,证据属实。

尤塞夫·帅克签完字之后,帅克抬起头问那位警官:

"先生,还有别的公文需要我签吗?要不我明天早上再来?"

"明天早上你就得上刑事法庭了。"那位警官说。

"真的吗?几点钟?要知道,我可不想睡过头。"帅克说。

"滚出去!"那位警官又冲帅克嚷嚷道。

于是,帅克就又回到了牢房。他一进去,同牢的那些人就争着问他又发生了什么事。

帅克说:"我刚才供认了,斐迪南大公是我杀的。明天一早我就要上刑事法庭,现在我最担心的就是自己会睡过头,这里要是有个闹钟就好了。"

为了不耽误第二天的事情,帅克没有再多说什么,倒头就睡了。