书城小说好兵帅克
10282600000006

第6章 好兵帅克成为卡茨神父的传令兵

讲道的是一位名叫卡茨的神父,他是随军神父中的佼佼者。他的经历很复杂,原来在一家商业学校念书,学会了一些关于商业的基本知识,然后他利用学到的知识将他父亲开的卡茨公司搞得一团糟,最后以致破产。在走投无路的情况下,卡茨从军了。他在军队里表现非常积极,希望有一天能当上高官。可是,有一天他喝醉了,闯进了修道院,于是就干脆当了神父。卡茨神父在讲道之前从来不需要做准备,他的讲道都是即兴表演,经常讲着讲着就要骂人。

十六号牢房的囚犯被带进了教堂,他们的样子看上去非常庄重,有几个运气好的嘴里还嚼着在路上拾到的香烟屁股呢!他们站在教堂的正中间,周围那些穿着衣服的囚犯都很高兴地看着他们,像看动物园里的猴子。

这时,卡茨神父上台了,他看了看下面,说:

"都站好了,不准交头接耳!"卡茨神父威严地说,"我们一起来祈祷。喂,站在后面的那头蠢猪,不要擦鼻涕!好,跟我念。对了,你们这群强盗,该不会又忘记'主祷文'了吧!"

然后,他看了看那群只穿着背心裤衩的囚犯,又接着说:

"你们这些蠢货!笨蛋!你们宁可在人间浪荡,也不愿意回到天父的身边。可是,只要你们抬头看看上天,你们就会战胜罪恶,回到天父的身边,你们这群下流胚!喂!后面那个别打呼噜了!好,刚才我讲到哪里了?对了,你们是一群没脑子的下流胚,请求仁慈的天父用他的爱心洗净你们的罪恶,请求他永远爱你们!"说到这里,神父打了个饱嗝,然后又接着说,"但是,我可不想把你们带到天堂,因为你们都是无药可救的恶棍!你们都听见了没有?喂,就是你们这些穿背心裤衩的人!"

十六号牢房所有的人都抬起头来,异口同声地说:

"听到了,长官!"

这时,穿背心裤衩的人群里发出了呜咽声,神父定睛一看,原来是帅克在那里抹眼泪。

神父指着帅克对其他人说:

"你们得以他为榜样,看看他都感动成什么样子了。他是听了我的教诲决定重新做人了。可是,你们都在干些什么呢?你们或者捉虱子,或者打瞌睡。真他妈的一群混蛋!我再说一次,以后听我讲道的时候都必须规规矩矩的,不许开小差,不要像上次那个家伙一样,竟然拿政府发的衬衫换起吃的来了。"

就这样,讲道结束了。过了一会儿,看守长出现了,他把帅克带到了卡茨神父的面前。

神父正坐在一张桌子上,嘴里抽着烟。

"对,孩子,我要找的人就是你!从我讲道以来,这还是第一次有人当着我的面流泪。"神父说着就从桌子上跳了下来,使劲摇着帅克的肩膀,"你这个无赖,你说,你刚才都是假装的。"

"报告长官,我刚才确实是假装的。"帅克很老实地说,"可是,我觉得您讲道需要一个悔过自新的人,显然,那些人都不配合您。因为我想帮您一个忙,让你觉得讲道还有一点希望。同时,开个玩笑我也让自己开心一下。"

帅克这番真诚的话把神父打动了,他说:"你这么一说,我倒是有点喜欢你了,你是哪个联队的?"

"报告长官,几年前我属于九十一联队,但是现在我也不知道自己属于哪个联队。"

"哦,很好,我很喜欢你,我得打听一下有关你的情况。现在你可以走了。"

帅克就回到了那群穿背心裤衩的人群当中。

神父喝了一杯啤酒之后,就决定去找法官勃尔尼斯打听一下帅克的情况。

勃尔尼斯是一个很喜欢交际的人,他跳舞跳得非常好,但是做事情总是丢三落四的。他老是丢失一些重要文件,然后他就只能胡编乱造一通。他把逃兵当成了盗窃犯,把盗窃犯又当成了卖国贼,凡是他经手的事情总是一塌糊涂。

"嗨,伙计,最近过得还好吗?"神父握着勃尔尼斯的手。

"哦,简直糟糕透了,"勃尔尼斯很郁闷地说,"那些手下的人不知道是怎么干活的,把我的文件弄得一塌糊涂。昨天我把一个囚犯的档案送到楼上,没想到被打回来了。因为他们说这个囚犯的罪名不是叛国罪,而是盗窃罪。唉!对了,神父今天来有什么事情?"

"我需要一个传令兵,"神父说,"今天有一个家伙在我讲道的时候抹起了眼泪,要知道这么多年来我还是头一回碰到这样有趣的人。所以我想你能不能帮我把他搞出来?"

"他叫什么名字?"勃尔尼斯问。

"帅克。"

"哦,我找一下他的相关资料。"勃尔尼斯说着就开始翻文件,可是,他找了大半天也没有找到。

"看来,帅克的那些相关文件都丢了,"勃尔尼斯说,"不过没关系,我可以把他叫过来审问。如果他招不出什么罪,我就把他交给你。"

于是,帅克就被带到了勃尔尼斯的办公室。

"帅克,你为什么跑到这里边来了?"勃尔尼斯问。

可是,帅克低着头,什么都没说。

"你还是说说你犯了什么罪吧,如果主动认罪,也许判刑会判得轻一些。"勃尔尼斯又说。

可是,帅克还是一声不吭,而且他的脸上流露出天真无邪的神情。勃尔尼斯被帅克的这种神情弄得很生气,要不是已经答应把帅克调给神父,他肯定要好好地惩办一下帅克。

"好,你给我听着,如果再让我碰到你,我会给你点颜色瞧瞧!来人,给我带下去。"勃尔尼斯大喊道。

帅克被带回十六号牢房后,勃尔尼斯把看守长斯拉威克叫了过来。

"填好帅克的释放证,把他交给卡茨神父。"勃尔尼斯说。

"长官,要给他戴上镣铐吗?"

勃尔尼斯一拳头捶在桌子上,说:"你这个笨蛋,我不是告诉你填好释放证吗?还需要戴镣铐吗?"

勃尔尼斯把对帅克的火都发到了斯拉威克身上。斯拉威克虽然很生气,但是他根本不敢说什么,从勃尔尼斯那里出来后,他看见囚犯就都要踹上一脚,以解心头之气。

斯拉威克把帅克从十六号牢房里提了出来,填好了释放证,决定把他交给卡茨神父。