接到汤用彤先生通知被聘为北大教授
一九四六年 五月二十四日
昨天因为喝了茶，又喝咖啡，虽然吃了安眠药，仍没能睡好。早晨七点前起来，看黎东方先秦史，箫来，我们到虎文屋同他谈了谈，虎文回来，带了一大批信，居然有叔父他老人家的，我真是大喜过望，同时汤用彤先生通知，我已经被任为北京大学教授，可谓双喜。十二点多俞剑华先生带了儿子来，请我们到三和楼去吃饭，吃完又回来，一直谈到五点他们才走。回屋，休息了会，六点同西园、虎文出去到三和楼去吃饭，现在一回国，只恨自己的胃太小，好吃的东西真太多了。回到旅馆，看了会书，就睡。
收到北大寄来的聘书
一九四六年 六月十九日
早晨七点起来，吃过早点，休息了会，就出去到山西路中央图书馆北城阅览室去，抄wala。十二点出来，到一个小馆里吃了一碗面，就回编译馆来，还在闲谈的时候，忽然接到北大寄来的临时聘书，我心里忽然一动又想在南京留下，于是立刻同长之出去找宗白华先生。他在家，人颇有风趣，一直谈到五点才回来。以为幼平在这里，然而他没来。我又出去吃饭，吃完就到兴华旅馆去看虎文，九点回来，外面下着雨。
同蒋豫图谈时局
一九四六年 七月十六日
早晨七点起来，吃过早点，其实是刚吃了一半，蒋豫图来。因为屋里太热，我们就把椅子搬出去到晒台上去坐下闲话起来。我们都是同调，既不满意国民党，又不了解共产党，谈起来很投机。十二点买了几个大面包，我打开了两盒罐头，我们大吃一顿。吃完他就走了。天气也热起来，今天真是热，脱光了上身，坐着，汗仍然是泉水似地流。看汤用彤印度哲学史。六点出去买了碗馄饨，回来就面包吃了。金兆梓先生来，此公颇健谈，幼平来，吴元亮也来，最后走，十一点多睡。
赴北大任教
一九四六年 九月二十一日
昨天在饭馆子里喝了茶，结果是失眠一夜。五点起来，轮了班看行李，同姜秉松先生谈了半天。吃过早点，叫了辆洋车，把行李放上同姜到车站去。九点多车开，沿路每一个站都有碉堡，守卫森严，令人胆战。在车上几乎每站都买东西吃，以唐山烧鸡为最好。九点五十分到北平。我在黑暗中，看到北平的城墙，不知为什么，忽然流下泪来。北大派阴法鲁孙衍炚到车站去接，坐汽车到沙滩红楼住下。
九月二十二日
夜里虽然吃了安眠药，但仍没睡好。早晨很早就起来了，洗过脸，到外面澡堂里去洗了一个澡，回来，阴同孙在这里等我。我们一同出去到一个小饭馆里喝了碗豆浆，吃了几个烧饼，阴就领我去看汤锡予先生。我把我的论文拿给他看，谈了半天。临出门的时候，他告诉我，北大向例（其实清华也一样）新回国来的都一律是副教授，所以他以前就这样通知我，但现在他们却破一次例，直截请我做正教授，这可以说是喜出望外。又同阴到东昌胡同去看傅孟真先生。他正要出门，在院子里坐了会，就出来坐洋车到国会街去取行李。取了回来，到理学院对面小馆里吃过午饭，回来躺下无论如何也睡不着。起来整理了下书籍，出门到东安市场去，别来十一年，市场并没有改变，看了看旧书摊，忽然头昏起来，买了点吃的东西就回来，吃完就睡。
在北大第一次见胡适
一九四六年 九月二十三日
夜里仍是失眠，早晨七点起来，洗过脸，到外面去吃早点的时候，遇到阴，一同吃过，就到他的宿舍里去，谈了谈他的研究范围。去了许多他的朋友，十一点到院长室去见汤先生。他领我到校长室去见胡适之先生，等了会，他才去。同他对面谈话，这还是第一次，我只觉得这声名大得吓人的大人物有点外交气太重，在校长室会到杨振声朱光潜邓恭三。
到清华替陈寅恪先生看房子
一九四六年 九月二十七日
早晨六点就起来，七点多出去到一个小摊上，站着喝了杯豆付〔腐〕浆，就到清华同学会去等汽车。八点车开，闷在里面什么也看不到，九点前到清华园。一别十一年，今又重逢，心里心绪万端。先到新南院五十二号去替陈寅恪师看房子，又到办公处同何汝楫谈移入后及家俱问题。清华并不像报纸上登的那样破坏得厉害，这也是一点安慰。出清华到成府去看佟忠良，他正在地里作工。我找到他同他谈了谈陈先生的近况。出门到海淀，坐汽车到西直门。上电车的时候，钢笔被扒去。它随了我十二年，走了半个地球，替我不知写了多少万字，今一旦分离，心里极难过。到四牌楼吃过午饭，坐汽车到中国银行汇家三十万元，到琉璃厂商务去买了几本书，又到东安市场买了一支派克51钢笔，作为今天损失的补偿。六点前回来，随后吃了点东西当晚饭。
写研究计划
一九四六年 九月二十八日
早晨七点起来，洗过脸，出去吃过早点，回来写给陈寅恪师一封信，开始写下学年研究计划。十点前到图书馆去，进书库里去查书，主要的是看关于佛教方面的书，并把唐写本《妙法莲华经》残卷同大正新修《大藏经》对了下。十一点多回来，接着写研究计划，十二点出去到理学院对过小馆里去吃过午饭，回来躺下休息了会，起来把研究计划写完，五点去找阴同孙，谈了会，六点我们到东安市场去。我请他们吃涮羊肉，已经十几年没有吃了，真可以说是天下绝美，吃完同阴买了点东西，一同走回来。
到隆福寺买书
一九四六年 十月二日
早晨，不到六点就起来了，洗过脸，看Copleston，Buddhism(Buddhism：雷金纳德·科普尔斯顿（Reginald Copleston）所著《佛教：源起与现状，在摩揭陀和锡兰》（Buddhism：Primitive and Present，in Magadha and in Ceylon）。——编者注)，心里直恶心，不想吃东西。九点汤锡予先生来，同他到办公室请他给我写了个保证书，就到图书馆去，替东方语文系开书单。这书单还真不好开，因为目录是分年编的，十一点我就坐车到国立北平图书馆去，找到丁濬先生，也不得要领。一点前回来，人直想作呕，不想吃东西，躺下休息了会。起来，杨翼骧同李炳泉刘时平来，请我作《益世报》的特约撰述。他们走后我又到图书馆去，有些书的价钱还是没法确定，只好回来。二点到市场去，买了本书，到润明楼去，崔金戎请客，同请的有朱光潜先生，陈乐桥还有一位救济分署署长。吃完饭，同朱先生一同回来。风大，很冷。
十月三日
早晨七点前起来，洗过脸，吃了几片饼干，念Tocharische Sprachreste(Tocharische Sprachreste：《吐火罗语残卷》，西克（Sieg）、西克灵（Siegling）合著)。九点半隋树森来，我们一同出去。我先到院长办公室把书单缴给汤先生，就同隋到隆福寺去。
这是一条有名的旧书店街，我以前还没有来过。我因为钱已经不多了，不想再买书。但一看到书就非买不行，结果又买了两万元的书。旧书真便宜得要命，其实不够纸钱。他们自己也说，看着书卖出去，心里真痛，不卖又没钱吃饭。一直看到两点还没完，我到一个饭馆里吃过午饭，就回来。看了会书，四点到图书馆去看报，忽然看到《益世报》上登了一篇访问我的记录，我于是就到市场去买了份《益世报》，不由又到书摊去看了趟，结果又买了一本。决意十天不上馆子，只啃干烧饼。回来吃了几块饼干，因为没有电，很早就躺下。
出任东语系主任
一九四六年 十月七日
早晨六点多起来，洗过脸，吃了几个花生当早点，看了会书，八点到图书馆去，念实习梵语学，看Ｃopleston，Buddhism，十一点回来，看到汤先生的条子，就到院长办公室去，他告诉我，他刚同胡适之先生谈过，让我担任新成立的东方语文学系的主任。我谦辞了一阵，只好接受。同姚从吾回到屋里，看了看我带来的书。十二点他走，我就同杨翼骧到理学院去吃饭，吃完回来，躺下休息一会，但神经很兴奋，只是睡不着。三点半到豫图家去看长之，同他到国立北平图书馆去。丁先生领我们看了看书库，出来到北海去玩了玩，已经十一年没来了，里面也没有什么改变，六点回到豫图家，不久就吃晚饭，吃的是炸酱面，其味绝美，谈到八点半回来。
陈寅恪到北平