（1）毛锥：指毛笔。（2）谢蝴蝶：宋代谢逸好写蝴蝶诗，人称谢蝴蝶。郑鹧鸪：唐代郑谷（3）麦饭豆糜：汉光武帝刘秀起兵时，在饶阳受困，冯夷为他煮麦饭，芜娄亭进豆粥，渡过难关，终于创立了东汉王朝。莼羹鲈脍：莼羹，莼菜汤；鲈脍，鲈鱼肉丝。晋张翰见秋风起，思念故乡吴地的莼羹鲈脍，于是弃官归去。（4）返璧：指蔺相如完璧归赵。还珠：相传古代合浦郡盛产珍珠，许多郡守到任后尽力搜刮，宝珠竟然迁往别处。后来孟尝去做郡守，清廉自奉，宝珠又回来了。（5）觇（chan）合璧，颂联珠：觇，观测。合璧，指日月同升。联珠，五星如联珠一般。（6）提瓮对当垆：瓮，瓦罐。提瓮，汉人鲍宣的妻子喜欢打扮，鲍宣说：这与我们家境很不相称。于是他的妻子换上了布衣，经常提瓮出去打水，夫妻感情愈来愈好。当垆，汉诗人司马相如和卓文君私自结婚，无以谋生，就亲自卖酒，文君也协同他当垆卖酒。垆，放置酒器的土台。（7）歆向秘书窥二酉：汉朝刘向刘歆父子曾经读了秘藏的书籍。机云芳誉动三吴：西晋陆机、陆云兄弟名重他们的家乡三吴。（8）苣藤：又作苣胜，即胡麻。菖蒲，草名，生于水边，又名白菖，根可入药。（9）梅花数：北宋人邵雍创新的一种占卦方法。竹叶符：即竹使符，汉代分与郡国国相的信符。（10）田庆紫荆堂下茂：田真、田庆、田广三兄弟商议分居，准备把堂前的一棵紫荆树也截为三段，第二天树就枯死了。兄弟三人大惊，说：树木同株，听说要分开就死掉了，难道人还不如树吗？决定不再分居，紫荆树又复活了。王裒青柏墓前枯：王裒（pou），晋人，其父为文帝所杀，他常常到墓前攀着柏树哀哭，柏树沾着泪水，渐渐枯死了。出塞中郎：指苏武以中郎的身份出使塞外。质秦太子马生角日返燕都：战国末年，燕太子丹在秦国做人质。秦国对他很无礼，秦王说：“乌雅白头，马生角，始放归。”太子丹悲啼，马果真生角，乌鸦果然白了头，秦王不得不放他回来。
八齐
其一
鸾对凤。犬对鸡。塞北对关西。长生对益智。老幼对旄倪（1）。颁竹策，翦桐圭（2）。剥枣对蒸梨。绵腰如弱柳，嫩手似柔荑。狡兔能穿三穴隐，鹪鹊权借一枝栖。甪里先生策杖垂绅扶少主，于陵仲子辟织履赖贤妻（3）。
其二
鸣对吠。泛对栖。燕语对莺啼。珊瑚对玛瑙。琥珀对玻璃。绛县老，柏州犁（4）。测蠡对然犀（5）。榆槐堪作荫，桃李自成蹊。投巫救女西门豹，赁浣逢妻百里奚。阙里门墙陋巷规模原不陋，隋堤基址迷楼踪迹亦全迷（6）。
其三
越对赵。楚对齐。柳岸对桃溪。纱窗对绣户。画阁对香闺。修月斧，上天梯（7）。譈（8）对虹霓。行乐游春圃，工谀病夏畦。李广不封空射虎，魏明得立为存鞧（9）。按辔徐行细柳功成劳王敬，闻声稍卧临泾名震止儿啼（10）。
【注释】
（1）旄（mao）倪：指老人与小儿。（2）颁竹策：皇帝给诸侯颁发的竹简制成的委任状。翦桐圭：相传同成王同他的小弟弟叔虞开玩笑，用桐叶剪成圭形赠给他，说，封你为侯。大臣进来为叔虞驾喜。成王说：这是开玩笑。大臣说：天子无戏言。成王只好把叔虞封于唐。（3）甪里先生：即周术，商山四皓之一，西汉著名隐士。汉高祖已立吕后子惠帝刘盈为太子，后又欲致立赵王如意，四皓出山为刘盈说好话，使刘邦最终未能改立。于陵仲子：即陈仲子，战国时齐隐士，他“身织屦，妻辟（即编草鞋，剥麻染麻）”。（4）绛县老：《左传》载，绛县一位老人，不知道自己究竟有多大年纪，但知道出生那年的正月初一是甲子日，人们去问师旷，师旷说，他已经73岁了。伯州犁：春秋时楚国人，康王时任太宰。（5）测蠡：蠡，瓠瓢。这是指用瓢测量海水，比喻自不量力。然犀：“然”即“燃”。犀，犀角。（6）阙里门墙陋巷规模原不陋：阙里，孔子居住的巷名。陋巷，孔子弟子颜渊所居。隋堤基址迷楼踪迹亦全迷：隋炀帝为了到江都游览，开凿了大运河，在两岸栽种杨柳，堤长一千三百余里，称隋堤。迷楼，传说也是隋炀帝所建，用以寻欢作乐的地方。（7）修月斧：唐代有人登嵩山，看见有人卧在道边，就问为什么要在道边酣睡。那人笑着回答说：“月亮由七宝合成，要由八万二千户人经常修理，我是其中的一个。”说首，拿出身边的斧凿。上天梯：据《后汉书·和熹邓皇后纪》载，邓皇后曾梦“登梯以扪天”，醒后问占卜者，占卜者说，此梦不可言。（8）蝃（didong）：虹的古名。（9）李广不封空射虎：汉将军李广任右北平太守时，打猎时见草中石，以为是虎，引弓劲射，箭没石中。后在与匈奴的斗争中，屡建奇功，被称为“飞将军”，但始终没有被封侯。魏明得立为存鞧（ni）：魏明帝曹叡，小时随父亲射猎，文帝射死母鹿，让明帝去射死小鹿，明帝不肯，并流下泪来，说：“您已经杀了其母，我不忍再杀其子。”相传文帝由此下决定让他继承皇位。（10）按辔徐行细柳功成劳王敬：西汉文帝时，周亚夫屯兵细柳营，防备匈奴，文帝劳军，军士不许入营门，后文帝给亚夫下令，才得入。文帝按辔徐行，规规矩矩走进军营。因亚夫治军有方，受到文帝的敬重。闻声稍卧临泾名震止儿啼：史载西汉更始年间，天下大乱，郝笿守原州时，盗匪不敢过临泾。当时人常常用他的名字，吓唬啼哭的小孩子。可以止哭。
九佳
其一
门对户。陌对街。枝叶对根罧。斗鸡对挥麈。凤髻对鸾钗。登楚岫，渡秦淮。子犯对夫差（1）。石鼎龙头缩，银筝雁翅排。百年诗礼延余庆，万里风云入壮怀。能辨名伦死矣野哉悲季路，不由径袜生乎愚也有高柴（2）。
其二
冠对履。袜对鞋。海角对天涯。鸡人对虎旅（3）。六市对三阶（4）。陈俎豆，戏堆埋（5）。皎皎对皑皑。贤相聚东阁，良朋集小斋。梦里山川书《越绝》，枕边风月记《齐谐》。三径萧疏彭泽高风怡五柳，六朝华贵琅琊佳气种三槐（6）。
其三
勤对俭。巧对乖。水榭对山斋。冰桃对雪藕。漏箭对更牌。寒翠袖，贵荆钗。慷慨对诙谐。竹径风声籁，花溪月影筛。携囊佳韵随时贮，荷锄沉酣到处埋（7）。江海孤踪云浪风涛惊旅梦，乡关万里烟峦云树切归怀。
其四
杞对梓。桧对楷。水泊对山崖。舞裙对歌袖。玉陛对瑶阶。风入袂，月盈怀。虎兕对狼豺。马融堂上帐，羊侃水中斋（8）。北面黉宫宜拾芥，东巡岱畤定燔柴（9）。锦缆春江横笛洞箫通碧落，华灯夜月遗簪随翠遍香街（10）。
【注释】
（1）子犯：名狐偃，晋文公的舅父。夫差：春秋时吴国王，后被勾践所灭。夫差自杀。（2）能辨名伦死矣野哉悲季路：季路为孔子弟子，名子路，字仲由。卫出公准备让孔子参政，子路问：“如果您从政，能把什么摆在首位？”孔子回答：“必也正名乎！”子路说：“能够这样吗？您该多么迂腐啊！”孔子批评说：“野哉，由也！”句中的能辨名伦即指正名一事，后来子路在卫国内乱中死去，孔子叹息道：“由也死矣。”不由径袜生乎愚也有高柴：高柴，字子羔，孔子弟子，卫国内乱时他也在卫，劝子路不要参与。子路不听，他一个人逃了出来。孔子平素对他的评价是“柴也愚”。（3）鸡人：古代宫中的报时官，因为头裹红头巾，状似鸡冠，所以叫做鸡人。虎旅，形容勇猛的军队。（4）六市：即六街，古都长安和汴京都有六条大街。三阶：相传古代帝王寝宫前的三层台阶。（5）陈俎豆，戏堆埋：二者都是古时祭神或饮食用器具。俎，肉案；豆，高脚盘。（6）三径萧疏彭泽高风怡五柳：陶渊明曾作作彭泽县令，后辞归，宅旁有五棵柳树，因此自号五柳先生。《归去来兮辞》中有“三径就荒，松菊犹存”之句。六朝华贵琅琊佳气种三槐：据《宋史·王旦传》载，宋代王旦父王皊家住琅琊，曾亲手在庭院种植三棵槐树，说：“吾之后世必有为三公者。”后来王旦果真作了宰相。（7）携囊佳韵随时贮：李贺出门随身携一布囊，每得佳句就装入囊中。荷锄沉酣到处埋：晋人刘伶好酒，常随身携壶酒，令人带锄头跟于其后，说：“醉死便好埋我。”（8）马融堂上帐：东汉著名学者马融很放达，不拘礼法，常坐高堂，设绛纱帐，前授生徒，后列女乐。羊侃水中斋：羊侃，南朝梁人，好奢侈，结舟为斋，亭馆皆备，日日饮酒宴乐。（9）北面黉（hong）宫宜拾芥：黉宫，古代的学校。拾芥，拾取地上的草芥，比喻到手容易。东巡岱畤定燔柴：古代帝王成功，常到泰山去举行封禅典礼，把玉帛、牺牲同置在积柴之上，焚烧以祭天。畤（zhi），祭神坛场。（10）锦缆春江横笛洞箫通碧落：碧落，夭。锦缆就是以锦缎做缆绳，极言舟船豪华。华灯夜月遗簪堕翠遍香街：遗簪堕翠，指游人丢失的首饰。
十灰
其一
春对夏。喜对哀。大手对长才（1）。风清对月朗。地阔对天开。游阆苑。醉蓬莱。七政对三台（2）。青龙壶老杖，白燕玉人钗（3）。香风十里望仙阁，明月一天思子台（4）。玉橘冰桃王母几因求道降，莲舟藜杖真人原为读书来（5）。
其二
朝对暮。去对来。庶矣对康哉。马肝对鸡肋。杏眼对桃腮。佳兴适，好怀开。朔雪对春雷。云移鹊观，日晒凤凰台（6）。河边淑气迎芳草，林下轻风待落梅。柳媚花明燕语莺声浑是笑，松号柏舞猿啼鹤唳总成哀。
其三
忠对信。博对赅。忖度对疑猜。香消对烛暗。鹊喜对蛩哀（7）。金花报，玉镜台（8）。倒斝对衔杯（9）。岩巅横老树，石磴覆苍苔。雪满山中高士卧，月明林下美人来。绿柳沿堤皆因苏子来时种，碧桃满砚尽是刘郎去后栽（10）。
【注释】
（1）大手对长才：大手，即大手笔。长才，指高才、英才。（2）七政：指日月与金、木、水、火、土五星。三台：星名，古人以三台象征三公。（3）青龙壶老杖：传说东汉时，费长房向仙人壶公学道。费长房回家时，壶公赠给他一条竹杖，长房骑上它很快到了家，竹杖变成了一条青龙。白燕玉人钗：传说汉武帝建造招灵台，有神女降临，赠给武帝一双玉钗，后来玉钗变成白燕飞去。（4）望仙阁：南朝陈后主为其妃所造的宫殿，极其华贵富态。思子台：汉武帝追思被逼死的太子刘据，造台以纪念，所以叫做思子台。（5）莲舟藜杖真人原为读书来：汉代刘向在天禄阁读书，夜有一老者自称太乙真人，坐莲舟，燃藜杖，照他读书，并教授“五行洪范”之文。（6）（zhi）鹊观：汉武帝时建，在长安甘泉宫外。凤凰台：南朝宋时建。（7）蛩（qiong）哀：蛩，蟋蟀。古人以蟋蟀鸣叫为哀声。（8）金花板：唐代进士登科有金花贴，报有金花，意谓考中。玉镜台：晋代温峤娶其姑女儿为妻，以玉镜台为聘。（9）倒斝（jia）、衔杯：都是饮酒的意思。斝，圆口三足的酒具。（10）碧桃满观尽是刘朗去后栽：这句源于唐代诗人刘禹锡的《游玄都观》诗：“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后载。”观，庙宇。
十一真
其一
莲对菊。凤对麟。浊富对清贫。渔庄对佛舍。松盖对花茵。萝月叟，葛天民（1）。国宝对家珍。草迎金埒马，花醉玉楼人（2）。巢燕三春尝唤友，塞鸿八月始来宾。古往今来谁见泰山曾作砺？天长地久人传沧海几扬尘（3）？
其二
兄对弟。吏对民。父子对君臣。勾丁对甫甲（4）。赴卯对同寅。折桂客，簪花人。四皓对三仁（5）。王乔云外鸟，郭泰雨中巾（6）。人交好友求三益，士有贤妻备五伦（7）。文教南宣武帝平蛮开百越，义旗西指韩侯扶汉卷三秦（8）。
其三
申对午。侃对訚（9）。阿魏对茵陈。楚兰对湘芷。碧柳对青筠。花馥馥，叶蓁蓁。粉颈对朱唇。曹公奸似鬼，尧帝智如神。南阮才郎差北富，东邻丑女效西颦（10）。色艳北堂草号忘忧忧甚事？香浓南国花名含笑笑何人？
【注释】
（1）萝月叟：月下走在藤萝盘绕山路上的老人。葛天民：葛天氏时代的人。葛天氏，古代传说中的一个帝王。（2）金埒（lie）：埒，矮墙。晋王济有养马的癖好，曾花钱买下跑马场，钱可沿场边矮墙排一圈，人称金埒。（3）泰山曾作砺：意思是遥远无期，不可能出现的情况。砺，磨刀石。沧海几扬尘：据《神仙传》载，仙人麻姑对王远说，自己曾见东海三为桑田，目前水很浅恐怕要变成陆地了。王远叹息说，连圣人都说海中将要扬起尘土了。（4）勾丁：第四。勾，音乐符号。丁，在天干中是第四。甫甲：第一。甫，开始。甲，在天干中居第一。（5）四皓：汉初四位著名隐士，即东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生。三仁：孔子称殷时的微子、箕子和比干为三仁。（6）王乔云外鸟：据《后汉书》记载，王乔有神术，做叶县县令时，每月两次朝见皇帝，皇帝对他来去迅速感到很惊异，叫人暗中观察。有人报告，王乔每次来朝，只见有一对凫雁飞来。人们用网捉这双雁，却只捉到了一双鞋。郭泰雨中巾：汉代郭泰，字林宗，是个很有名望的人物。一次他在雨中行走，头巾折起一角，人们认为他有意这样做的，认为很雅观，于是纷纷仿效，称为“林宗巾”。（7）三益：孔子曰：益者三友，损者三友。友直、友谅、友多闻，益矣。（8）文教南宣武帝平蛮开百越：文教，文明教化。百越，南方少数民族，在今广东广西一带。汉武帝时对南方用兵，统一各少数民族。（9）侃对訚（yin）：侃，和乐的样子。訚，庄重的样子。（10）南阮才郎差北富：晋代阮籍、阮咸有才名，家居洛阳道南，家境贫困。而其他姓阮者家居道北，家境十分富裕。
十二文
其一
忧对喜。戚对欣。二典对三坟（1）。佛经对仙语。夏飢对春耘。烹早韭，剪春芹。暮雨对朝云。竹间斜白接，花下醉红裙（2）。掌握灵符五岳篆，腰悬宝剑七星纹。金锁未开上相趋听宫漏水，珠帘半卷群僚仰对御炉熏。
其二
词对赋。懒对勤。类聚对群分。鸾箫对凤笛。带草对香芸（3）。燕许笔，韩柳文（4）。旧话对新闻。赫赫周南仲，翮翮晋右军（5）。六国说成苏子贵，两京收复郭公勋（6）。汉阙陈书侃侃忠言推贾谊，唐廷对策岩岩直谏有刘（7）。
其三
言对笑。绩对勋。鹿豕对羊（8）。星冠对月扇。把袂对书裙（9）。汤事葛，说兴殷（10）。萝月对松云。西池青鸟使，北塞黑鸦军。文武成康为一代，魏吴蜀汉定三分。桂苑秋宵明月三杯邀曲客，松亭夏日薰风一曲奏桐君。
【注释】