原文:
往昔之世,有富愚人,痴无所知。到余富家,见三重楼,高广严丽,轩敞疏朗,心生渴仰,即作是念:“我有财钱,不减于彼,云何顷来而不造作如是之楼?”
即唤木匠而问言曰:“解作彼家端正舍不?”
木匠答言:“是我所作。”
即便语言:“今可为我造楼如彼。”
是时木匠即便经地垒墼作楼。
愚人见其垒墼作舍,犹怀疑惑,不能了知,而问之言:“欲作何等?”
木匠答言:“作三重屋。”
愚人复言:“我不欲下二重之屋,先可为我作最上屋。”
木匠答言:“无有是事!何有不作最下重屋,而得造彼第二之屋?不造第二,云何得造第三重屋?”
愚人固言:“我今不用下二重屋,必可为我作最上者。”时人闻己,便生怪笑,咸作此言:“何有不造下第一屋而得上者!”
譬如世尊四辈弟子,不能精勤修敬三宝,懒惰懈怠,欲求道果,而作是言:“我今不用余下三果,唯求得彼阿罗汉果。”亦为时人之所嗤笑,如彼愚者等无有异。
译文:
从前,有个富足的蠢人,痴傻无知。他到另一个富人家中,看到一座三层高的楼房,高大壮丽,宽敞而且还空气流通好,心里非常羡慕,于是心想:“我的财钱,一`点也不比他少,为什么不同样造一座这样的楼呢?”
当即回家叫来木匠并问他:“你了解那家的楼是怎么造的吗?”
木匠回答说:“那就是我造的。”
此富人连忙说:“现在就为我也造一座那样的楼吧。”
于是木匠立即开始丈量土地,堆砖砌石的造了起来。
这个富足的蠢人看到木匠堆砖砌石的造房,心存疑惑,不太理解。便问木匠说:“你想要做什么?”
木匠回答说:“建造三层楼啊!”
蠢人又接着说:“我不想要下面两层,你应该先为我造最上面的那层。”木匠回答说:“没有这样的事,不造最下面的一层,如何能造那第二层?不造第二层,又如何建造第三层楼呢?”富有的蠢人固执地说:“我现在不需要下面那两层,你得给我建造最上面的那层。”
当时恰被旁人听到此话,不禁要嘲笑他那荒唐的想法。
大家都说:“那有不建造下面的一层就能得到最上面一层的道理?这就好像修行之人,不去勤勉地修习佛教,懒散懈怠,却想要得到正果,还说:‘我现在不想修习那佛教中的其佘三果,只想达到那最高境界的第四果,即阿罗汉果。’这种想法也同样会被人所讥笑,因为这和那个富足的蠢人犯了一样的错误。”
智慧锦囊:
这则故事讲了这样一个道理:做事一定要踏踏实实从小事,从点滴做起,不能好高骛远,否则就会像故事中的那个富足的蠢人,只凭妄想做事,而最终被人所耻笑。
以喻引事:
在一片荒无人烟的地带,有一座美丽的花园,在花园的中心,有一块木牌,上面写着:我知道您要什么,这儿是给您的回答。第一个回答是:一位妇人――两只手、两只脚和一点看法;第二个回答是:一点点时间;第三个回答是:开始于1958年。
故事到此嘎然而止,多数人在最初之时也许还想不到它要表达什么,可是当你细细想来,却会从中发现,这个故事其实就是要告诉我们:一位平凡的妇人,凭借几十年间一点点的、不停的努力,竟然能在一片荒漠中创造出一个如此羡丽的奇迹,而这个世界也因她的努力变得更加美丽了。