原文：
昔有二人，共种甘蔗，而作誓言：“种好者赏；其不好者，当重罚之。”
时工人中，一者念言：“甘蔗极甜，若压取汁，还灌甘蔗树，甘美必甚，得胜于彼。”
即压甘蔗，取汁用溉，冀望滋味。返败种子，所有甘蔗，一切都失。
世人亦尔。欲求善福，恃己豪贵，专形挟势，迫胁下民，陵夺财物，以用作福。本期善果，不知将来反获其殃。如压甘蔗，彼此都失。
译文：
从前有两个人一起种植甘蔗，而且还定下誓言说：“种好了甘蔗的人有奖赏，种植不好的人则应当受重罚。”
当时这两个人中，有一个心想：“甘蔗非常甜，如果把甘蔗汁压出来，再用来浇灌甘蔗林，甘蔗定然会甜羡无比，一定会胜过他。”
于是他就压榨甘蔗，并将压榨出的甘蔗汁用来浇灌，期望增加甘蔗的甜羡，结果却反而使种到地里的甘蔗种子全都腐烂了，本应该有收获到的甘蔗全部没有了。
世上有人也是如此，想要求得好的福分，但却依仗自己的权势逼迫他人，压迫百姓，掠夺他们的财物，用来做好事，原37以为能得到好结果，那知将来反而会招致灾难。这就像榨取甘蔗汁浇灌蔗苗的人一样，不仅损失了种植的甘蔗，而且连已有的甘蔗都损失殆尽。
智慧锦囊：
这则故事使我们联想到了“拔苗助长”的那则成语故事，本想帮助禾苗成长结果却使禾苗的根因过早离地而全部枯死。两则故事的寓意如出一辙。每一件事都需依照事物发展的自然规律而行，如果急功近利，结果就会像此则故事中的那个用甘蔗汁灌溉田地的人一样，一无所获。所以做事一定要讲究方式方法，这就好比天下的父母，没有不疼爱自己孩子的，但是如果方法不对，就有可能害了儿女养成坏习惯。商人赚钱不错，但如果赚钱的方法不对，也可能造成失败。同样，工作方法不对反会把事情弄坏。
在“灌甘蔗喻”中，甲的甘蔗慢慢枯萎了，乙的甘蔗却一天一天茂盛起来，这就是方法的对与不对而已。
另外，我们之所以嘲笑故事中的那个人，是因为他实在不懂得“想像、推理得出的结论，必须在实践中加以检验”的道理。希望现实生活中只凭主观愿望一意孤行、努力蛮干的人们能从这则故事中得到启迪。
以喻引事：
春秋时期，宋国有一个农夫，他总是嫌田里的庄稼长得太慢，今天去瞧瞧，明天去看看，觉得禾苗好像总没有长高。他心想：有什么办法能使它们长得高些快些呢？
有一天，他来到田里，把禾苗一38棵一棵地往上拔。一大片禾苗，一棵一棵地拔，真费了不少的力气，等他拔完了禾苗，已经累得筋疲力尽了，可是他心里却很高兴。回到家里还夸口说：“今天可把我累坏了，我帮助禾苗长高了好几寸！”他儿子听了，赶忙跑到田里去看，发现田里的禾苗全都已经枯死了。