原文:
昔有国王,有一好树,高广极大,常有好果,香而甜美。
时有一人,来至王所。王语之言:“此之树上,将生美果,汝能食不?”
即答王言:“此树高广,虽欲食之,何由能得?”
即便断树,望得其果。既无所获,徒自劳苦。后还欲竖,树已枯死,都无生理。
世间之人,亦复如是。如来法王有持戒树,能生胜果。心生愿乐,欲得果食,应当持戒,修诸功德。不解方便,返毁其禁,如彼伐树,复欲还活,都不可得。破戒之人,亦复如是。
译文:
从前有一个国王,在他的园中种有一株好树,非常高大茂盛,在结果的时候能生出一种很好的果子,这果子香而甜羡,为别处所没有。
有一天,来了一个外国的客人,国王领他去看这株树,并对他说:“这株树能生出一种果子,甜荚无比,可说是世上所少有的。”
那外国的客人接着问道:“既然有这样好果子,能不能给我尝几只呢?”国王听了,就叫人来把这树砍倒,希望能得到果邋子,可是甚么也没有得到。后来又叫人把砍倒的树再种植起来,然而想尽办法,却终不能把已断了的茎和根接起来。这株树就从此枯死,当然不能再生果子了。
世间的人也是一样,如来法王有持戒的树,此树能产生殊胜的果实。如果有人心里产生向往,想得到持戒的殊胜果,就应当严加持戒,修习各种功德。但是人们不能理解修习的方法,反而毁坏了禁戒。就好像把树砍倒,又想让树复活一样,是不可能得到的。破戒的人就是这样。
智慧锦囊:
故事告诉我们:凡事都是从一点一滴中得来,即使是再完美的计划也需要一步一步地去实现,急功近利的想法永远不会对事物有任何促进作用。
以喻引事:
有两个和尚住在隔壁;所谓隔壁是,隔壁那座山。他们分别在相邻的两座山上的庙里,这两座山之间有一条溪,于是这两个和尚,每天都会在同一时间下山去溪边挑水。久而久之,他们便成为妤朋友了。就这样,时间在每天挑水中,不知不觉已经过了五年。
突然有一天,左边这座山的和尚没有下山挑水,右边那座山的和尚心想:“他大概睡过头了。”便不以为意。哪知第二天,左边这座山的和尚,还是没有下山挑水,第三天也一样,过了一个星期,还是一样。直到过了一个月,右边那座山的和尚,终于受不了了。他心想:“我的朋友可能生病了,我要过去拜访他,看看能帮上什么忙。”于是他便爬上了左边这座山去探望他的老朋友。
等他到达左边这座山的庙看到他的老友之後,大吃一惊,因为他的老友正在庙前打太极拳,一点也不像一个月没喝水的人。他妤奇地问:“你已经一个月没有下山挑水了,难道你可以不用喝水吗?”左边这座山的和尚说:“来来来,我带你去看。”
于是,他带着右边那座山的和尚走到庙的後院,指着一口井说:“这五年来,我每天做完功课后,都会抽空挖这口井。即使有时很忙,能挖多少就算多少。如今,终于让我挖出水,我就不必再下山挑水,我可以有更多时间,练我喜欢的太极拳。”