原文:
昔有一长者,遣人持钱至他园中买罨婆罗果而欲食之,而敕之言:“好甜美者,汝当买来。”
即便持钱往买其果。果主言:“我此树果,悉皆美好,无一恶者。汝尝一果,足以知之。”
买果者言:“我今当一一尝之,然后当取。若但尝一,何以可知?”寻即取果,一一皆尝。
持来归家,长者见已,恶而不食,便一切都弃。
世间之人,亦复如是。闻持戒施得大富乐,身常安隐,无有诸患。不肯信之,便作是言:“布施得福,我自得时然后可信。”目睹现世贵贱贫穷,皆是先业所获果报,不知推一以求因果,方怀不信,须己自经。一旦命终,财物丧失,如彼尝果,一切都弃。
译文:
从前有一位长者,派人拿着钱到别人的园子里,买庵婆罗果,并且想吃它。长者要求买果的人说:“你要买一些味道甜美的好果子带回来。”
买果的人于是就拿着钱,到园子里去买果子。果园的主人说道:“我这些树上结的果子全都很好,没有一个坏的。你尝一个果子,足以知道果子的好坏了。”
买果子的人说:“我现在要一个一个地尝果子,然后才买。如果只尝一个,怎么能够知道你的果子全都是好的呢?”于是他就把要买的果子,一个个全部尝了一遍。
然后把它们带回家中。长者看到了这些被尝过的果子,只觉得恶心而不吃它,于是将果子全都扔掉了。
世间的人也是一样,听说守持戒律、修行布施可以得到很大的富贵和快乐,身心经常处于安详稳定的状态之中,没有各种病痛的折磨,但是他们不肯相信,而且说道:“修行布施可以得到福报,这得我有亲身体验以后,才能够相信。”眼观现世的富责贫贱,都是因为以前所造的业而获得的果报。
可是人们不知道,从一个现象出发,推理寻求因果变化的规律,如果抱着怀疑的态度而不能相信,必须自己经历过才能相信。一旦生命终结,财物丧失,就如同尝果子的譬喻,把果子全都扔下,什么也没有得到。
智慧锦囊:
这则故事提醒人们,做事要善于从个别中发现和认识一般,不可能事事都要亲自经历后才能得到经验。比如要想知道海水的咸淡,自然不必饮尽整个太平洋。因为事物之间都是有联系的。
以喻引事:
一位国王想要为自己选一位聪明的财政大臣,他手下有三个候选人,都非常优秀。该选哪一个呢?国王想了一个晚上,终于想到一个主意。
第二天,他对三个候选人说:“我给你们每人一百全币,再给你们每一人间仓库,你们谁能用最少的钱,把仓库装满,谁就是我的财政大臣。”
候选人A拿着全币买了一仓库便宜的干草。
候选人B则买了一仓库的棉花。
候选人C却什么也没买。
当国王来查看时,看着那空荡荡的屋子,奇怪地问候选人。说:“你怎么什么也没有买呢?”
候选人C笑着说:“我可以不花一分钱而把仓库填满。”之后,他把仓库所有的门与窗户全部打开,原来漆黑的屋子顿时一片明亮。
“尊敬的陛下,我现在已用阳光把仓库装满了。”
国王大为赞叹候选人。的聪明才智,财政大臣一职自然非他莫属。