林肯金融体育场的外面被人群挤得水泄不通，成千上万的球迷在排队接受安检。我记得在老兵体育馆观看比赛时从来都不会安检。我不知道从什么时候开始观看橄榄球比赛要进行安检了，不过我并没有问詹克这个问题，因为他此时正跟其他醉醺醺的老鹰队球迷一起高唱战歌《飞翔吧老鹰飞翔》！
经过安检后，我们沿着台阶往上走，检过票后我们就进入了林肯金融体育场。里面人头攒动，就像一个绿色蜜蜂云集的蜂巢，到处都是闹哄哄的，简直就是震耳欲聋。我们朝票面上所示的区域挤去，不时要侧身才能穿过人群。我紧紧地跟着詹克，非常担心我们俩被人群给挤散了，那样的话我们肯定就找不到对方了。
我们先去了卫生间，詹克再次发挥了自己的组织才能，里面的人一起唱起了老鹰队的战歌。等待小便的队伍很长，我惊讶地发现竟然没有一个人往洗手池里撒尿。在老兵体育馆观看比赛的时候，所有的洗手池都会被当作小便池使用，至少在蓝领区是这样。
等我们终于找到自己的座位后，我才发现是在东区的最边上，从这儿到赛场也就只有二十排左右的距离。
“你从哪儿搞到了这么好的位置？”我问詹克。
“我认识一个人。”他非常自豪地笑着回答道。
斯科特已经坐好了，他对我痛打肯尼表示祝贺，他对我说：“你真是把那个巨人队球迷痛扁了一顿！”我的心里又感到非常难过了。
詹克和斯科特几乎跟这片区域里的每个人都击掌致意，其他球迷都能够叫出斯科特和我弟弟的名字，很显然他们在这里颇受欢迎。
卖啤酒的人走过来了，斯科特给我们每人买了一杯，我惊讶地发现前面的座位上有一个杯托，这么奢侈的玩意儿在老兵体育馆可看不到。
在宣布老鹰队的出场名单之前，场地四周的大屏幕上都在播放《洛奇》电影中的剪辑片断--洛奇跑过破旧的海军造船厂，洛奇在冷冻柜里痛击牛肉，洛奇跑上艺术博物馆的楼梯--詹克和斯科特一直在说：“那就是你。那就是你。”我真担心有人听到他们的喊声，如果有人知道我就是在停车场里跟巨人队球迷打架的人，说不定他们就会报警，就会让警察来逮捕我。
老鹰队的出场名单宣布完毕后，体育场上空烟花盛开，拉拉队跳起了热情的舞蹈，所有人都站了起来，詹克不停地用手拍打着我的后背，素不相识的人也来跟我击掌，突然之间，我不再想停车场里的事情了。我想到爸爸此时正在客厅里看电视转播，妈妈为他准备了鸡翅、比萨和啤酒，她也希望老鹰队能够赢得比赛，这样她丈夫在接下来的一个星期里都会心情舒畅。我也在想如果老鹰队获胜了，今晚爸爸会不会主动跟我说话。比赛开始了，我开始拼命为老鹰队加油助威，好像我的命运完全取决于这场比赛的结果一样。
巨人队首先得分，不过老鹰队紧接着就回敬了他们一个达阵，于是老鹰队的队歌开始响彻整个体育场，震耳欲聋的欢呼声、呐喊声连绵不绝，我们为老鹰队自豪！
在第一节比赛快要结束的时候，汉克·巴斯科特接到了队友的传球，并成功推进了25码，这可是他在美国职业橄榄球联赛生涯中成功接到的第一个传球。我们这个区域的所有人都来跟我击掌，而且都拍了拍我的后背，因为我身上穿着绣有汉克·巴斯科特名字的官方队服，我冲弟弟微笑着，感谢他送给我这么棒的礼物。
从那以后，老鹰队完全掌握了场上的主动权，在第四节开始的时候，老鹰队已经以24比7遥遥领先了。詹克和斯科特简直欣喜若狂，我也开始想象回家后跟爸爸谈话的场景--我要告诉他每当伊莱·曼宁试图说话的时候我都会大声呐喊，爸爸听到这些肯定会为我感到骄傲的。
不幸的是，在第四节比赛中，老鹰队的防线突然变得不堪一击，巨人队竟然整整获得了17分，从而将比分追平了，费城的球迷们一下子呆住了。
在加时赛中，巨人队的外接手普莱西科·布雷斯在达阵区内绕过了老鹰队的后卫谢尔顿·布朗。巨人队高唱着胜利的战歌离开了费城。
这场比赛太令人沮丧了。
走出林肯金融体育场后，斯科特说：“最好别回停车场那儿的帐篷了。那个白痴肯定在那儿等着呢--我敢保证。”
于是我们跟斯科特道别，然后随着人群往地铁站的入口走去。
由于詹克有代币，我们顺利进了站，走到地下，然后挤上了一节早已人满为患的车厢。有人冲我们喊：“没地儿了！”可是詹克成功地把自己塞到了两个人中间，然后把我也拉进了车厢。我弟弟的胸膛紧贴着我的后背，我的胳膊则跟陌生人的身体挤在一起。车门终于关上了，我的鼻子几乎都能碰到玻璃窗了。
车厢里弥漫着刺鼻的啤酒味和汗臭味。
我不喜欢跟这么多的陌生人离得这么近，可是我什么也没说，很快我们就到了市政厅站。
我们走出车厢，出站后走楼梯进入市中心，然后开始沿着市场街往前走，途中经过了老的百货商店、新建的宾馆和美术馆。
“你想去看看我的公寓吗？”当我们走到第八市场车站时詹克问道，从这里我可以搭乘火车穿过本·弗兰克林大桥回到科林斯伍德。
我很想去看看詹克的公寓，可是我实在太累了，而且早点回家的话还可以在睡前锻炼一会儿。于是我对詹克说是否可以改天再去参观他的公寓。
“当然可以，”詹克回答说，“你能回来真好，兄弟。今天你是名副其实的老鹰队球迷。”
我点了点头。
“告诉爸爸老鹰队下周肯定会大胜旧金山淘金者队。”
我又点了点头。
令我惊讶的是，我弟弟竟然用两只胳膊给了我一个亲密的拥抱，他还说：“我爱你，兄弟。谢谢你在停车场里为我报仇。”
我对詹克说我也爱他，然后他就沿着市场街走了，一边走一边近乎歇斯底里地唱着：“飞翔吧老鹰队飞翔！”
我走进地铁，把妈妈给我的5美元塞进了找零钱的机器，买了一张车票，在检票机那儿刷了一下，然后继续沿着台阶往下走。在站台上等车的时候，我又想到了那个穿着巨人队队服的小男孩，看到爸爸满脸鲜血时他肯定哭得很伤心，也不知道他后来是否去现场看比赛了。我看到站台的长椅上坐着几个身穿老鹰队队服的人，他们看到我的汉克·巴斯科特队服后都满怀同情地冲我点了点头。站台另一端有个人大喊了一声：“真他妈该死的老鹰队！”站在我旁边的另一个人摇了摇头，然后也轻声骂了一句：“真他妈该死的老鹰队！”
火车进站后，我选择了站在车门内侧。火车在薄暮的天空下飞驰着，跨过特拉华河，穿过本·弗兰克林大桥，我看着城市的天际线，再一次想到了那个哭泣的小男孩，一想到这孩子我就会非常难过。
我在科林斯伍德下了火车，走过开放的站台，然后沿着台阶走到出口处，我把车票塞进检票机，然后就一路小跑回家了。
我发现妈妈正在客厅里喝茶，于是问道：“爸爸怎么样？”
她摇了摇头，然后指了指电视机。
我这才发现电视机的屏幕已经碎了，看起来像个蜘蛛网。“这是怎么回事儿？”
“你爸爸用台灯把电视屏幕给砸碎了。”
“就因为老鹰队输了比赛吗？”
“事实上不是，巨人队在第四节追平比分时他就把电视机给砸了，接下来的比赛你爸爸是在卧室里看的。”妈妈说，“你弟弟怎么样？”
“他还好，”我说，“爸爸在哪儿？”
“在他的办公室。”
“哦。”
“真遗憾你们的球队输了。”妈妈说道。我知道她这么说纯属善意。
“没关系。”我回答道，然后就下楼去了地下室。我在里面练了几个小时的举重，试图忘掉那个哭泣的巨人队小球迷，可是我依然无法将那个孩子从我的脑海中赶走。
不知道是什么原因，我竟然在地毯上睡着了，地下室的部分地板上铺了一小块地毯。停车场打斗的情景在梦中出现了很多遍，不同的是，那个巨人队的球迷带去的并不是小男孩，而是妮可，梦中的妮可也穿着巨人队的队服。每次我把那个大块头的家伙打倒在地时，妮可都会穿过人群走到那家伙的身边，把他的头小心翼翼地捧在手里，亲吻他的额头，然后抬起头来看着我。
在我跑开之前，她对我说道：“你是个禽兽，帕特！我再也不会爱你了。”
我在梦中一直哭个不停，每当记忆在脑海中闪现时，我都试图不去攻击那个巨人队的球迷，可是我无法控制梦中的自己，就像我看到詹克的手在流血时无法控制现实中的自己一样。
地下室的门被关上的声音把我吵醒了，我看到阳光透过洗手机和烘干机上面的小窗户透射进来。我走上楼梯，看到报纸的体育版就放在那儿，我简直不敢相信自己的眼睛。
昨晚的梦让我感到非常难过，不过我也知道那只不过是个梦罢了。尽管发生了很多事情，尽管老鹰队遭遇了有史以来最为惨痛的一次失利，可爸爸还是给我送来了报纸的体育版。
于是我深吸了一口气，让心中重新燃起希望之火，然后开始了一天的锻炼日程。