两人都专注于比拼，都不敢疏忽大意，一不留神，就会有性命之忧。两人都没发现，一个人悄然走入了院子。这人顺着院墙下的阴影，朝门厅移动，边走边仔细观察胡宇移动的步态和方位。这人相信，人和动物一样，都有习惯性的步态和某个固定的落脚点。这样观察着，这人来到了门厅里，藏身于一根门柱后。这里既可以藏身，又离两人最近。两人丝毫没有查觉。
这人在门柱后又观察了片刻，发觉胡宇的步态虽然纷繁复杂，姿态万千，但万变不离其中的是，总会右脚先落于身后一尺之处。而且，通过这段时间的观察，这人认准了胡宇进攻后退的规律。她从腰间解下了一根绳索，眨眼间就绾了一个活套，瞅准胡宇的后退路线，熟练而又敏捷地将绳套抛到了胡宇固定的落脚点上。胡宇果然踏在了这个落脚点上，就恰好落入了绳套中央。这人迅捷地扯紧绳套，倾尽全身之力向后拉拽绳索。
胡宇一感觉到绳索接触到了自己的脚脖子，立刻敏捷地跃起，可绳索已套牢在他脚脖上，并将他跃在空中的身体拉拽得失去了平衡。尽管他轻功卓绝，迅速调整了身姿，恢复了平衡，可马超向他的脖颈砍下了迅猛无俦的一剑，他不得不举剑相迎，而绳索再次将他的身体拉拽得失去了平衡，他格挡马超的剑便向一旁倾斜，正所谓“失之毫厘，差之千里”，他的剑便遮挡不住左肩了。马超的剑趁势砍到了胡宇的左肩上。马超是何等样的力气，立刻将胡宇的左肩连同左臂一同砍了下来。胡宇痛苦地惨叫一声，心中明白大势已去，他心有不甘地看向拉拽绳索的人，发现对方居然是一个妙龄少女，屈辱和羞愤立即撕裂了他的五脏六腑。他做梦也想不到，自己这样一个武林泰斗居然毁誉于一个女人之手，他的仇恨全部集中到了这少女身上，就不再抵抗，也不自保，将手中的古剑奋力掷向了那个少女。这位少女就觉得眼前寒光一闪，一把剑已插入了她的胸膛。
马超砍下胡宇的左肩后，才看到翠西暗中帮助了自己。他大喜过望，一时间不知如何是好，便愣怔了瞬间，就见胡宇的手中剑已飞向了翠西，他举剑去挡，已然不及。他眼睁睁地看着那把古剑插入了翠西的身体，他痛苦地大叫了一声，一拐腕，睁大血红的眼睛将芒剑插入了胡宇的胸膛。胡宇在看到古剑插入翠西的身体后，便闭上了双眼，放弃了抵抗。
马超连芒剑都没去拔，就奔向翠西。翠西倒在门柱上。马超扑过来，摇晃着她的身体喊道：“翠西，翠西，你这是何苦呢没有你，我照样可以全身而退的。”
翠西缓缓地睁开了眼睛，看到马超后，吃力地将手探向胸前，试图取什么。马超急忙替她解开了胸前的衣扣，从里面掏出一块儿黄帛。马超正有些疑惑不解，翠西却甜美地笑了，并得意地说：“孟起，我成功了。这就是册封你父亲的诏命。为了能找到这份儿诏命，我特意跟府里的丫环们学会了四个汉字：马、腾、太、守。”