书城外语这个词是怎么来的:英语单词起源趣谈
24566700000023

第23章 F(2)

female来自拉丁文的femella.femina是“女子”,femella的意思是“年轻女子”。十四世纪,femella进入英语时,曾分别写作femelle、femele、femal,最后才与male结合演变成female,指“女性的”、“雌性的”。

例句

1. The female sits on the eggs until they hatch.

雌鸟伏在蛋上直到其孵化。

2. Two of the candidates must be female.

候选人中必须有两名是女性。

fetish

释义

n. 偶像,迷信;迷恋,崇拜物

起源

十六世纪,葡萄牙海上探险家来到西非,将土着膜拜的符咒物称之为fetico,这个字在葡文中原本指“天主教徒的遗物、念珠等”。后传入法语写作fetisso,再次传入英语后拼做fetish。这个字在心理学中,多指因某种物品的挑逗、刺激而产生性兴趣或****的癖性。十九世纪后,引申出“对于某事物的盲目崇拜或一味迷信”之意。

例句

1. She has a fetish about cleanliness.

她有洁癖。

2. He has this fetish and he is constantly eating my homework.

他有怪癖而且他经常吃我的作业。

filibuster

释义

n. 海盗;阻挠议事的议员;会议妨碍行为vt. 阻碍议案通过vi. 阻饶议事;掠夺,侵夺

同义词 impede

起源

十七世纪时,海盗出没于西印度群岛和美洲海岸,抢劫来往船只的货物,荷兰人的船只深受其害,他们称这些海盗为vrijbuiter,该词进入英语后写作freebooter,进入法语后写作flibustier,后进入西班牙语写作filibustero,最后,辗转回到英国,却以filibuster的形式出现,意思都是“海盗”。

十九世纪后,filibuster被美国人用来指“擅自对外国进行战争的人”。1853年,美国参议院又赋予filibuster 一词新的含义:(以冗长的演说等手法)阻挠议案通过。

例句

1. A senator dragged the subject in as a filibuster.

一个参议员硬把这个题目拉扯进来,作为一种阻碍议事的手法。

2. The filibuster was a major obstruction to the success of their plan.

议事受到阻挠是他们的计划取得成功的主要障碍。

flamenco

释义

n. 佛朗明哥舞曲(西班牙吉卜赛人的舞蹈)

起源

十六世纪初,西班牙国王查理一世(Charles I)担任罗马帝国的皇帝,朝中有一些大臣是弗兰德斯(Flanders)人,当时的弗兰德斯包括荷兰西南部、法国北部和比利时。这些来自外地的大臣很不得西班牙人民的民心。渐渐地,弗兰德斯人被称为Flamenco,这个词变成了骂外国人的一个贬义词,甚至连从西班牙南方流入的吉卜赛人也被称之为Flamenco。

不久,Flamenco一词变成吉卜赛族群的固定名称,而由吉卜赛人引入西班牙的一种热情洋溢的舞蹈也被称为flamenco。

例句

1. She’s a very good flamenco dancer.

她是一名非常优秀的佛朗明哥舞舞者。

2. I learned in dance school different types of modern dances, jazz and flamenco.

我在舞蹈学校学习过不同种类的现代舞蹈、爵士和佛朗明哥舞。

fork

释义

n. 叉;餐叉;叉状物;vi. 分叉;分歧vt. 走岔路;叉,耙

同义词 silverware; branch

起源

fork源自拉丁文furca,在古英语中称为forca,原意是“农民耙草用的耙子”。古罗马时代,人们用餐都是直接用手抓着吃。直到十一世纪时,有一位拜占庭的公主发明了只有两个尖,像草耙一样的餐具,就把它叫做furca。

这项新发明在十七世纪的英国贵族餐桌上出现,并风靡一时。

例句

1. She impaled a lump of meat on her fork.

她用叉子戳起一块肉。

2. We have to fork the hay into the wagon.

我们得把干草用叉子挑进马车里去。

fortnight

释义

n. 两星期,十四天

起源

fortnight在中古英语中写作fourten niht,古英语写作feowertiene niht,相当于今天的fourteen nights(十四个夜晚),fortnight一词便由此缩写而来。

古希腊人、古巴比伦人、波斯人都有从日落开始计算天数的习惯,而真正开创这种以夜计量时间的国家却是德国。今天,fortnight一词在英国仍然十分通用。

例句

1. I hope to be back in a fortnight.

我希望在两周内赶回来。

2. This work will tie me up for a fortnight.

这项工作将使我忙上两个星期。

frank

释义

adj. 坦白的,直率的n. 弗兰克;免费邮寄权;免费邮寄的信件?

vt. 免费寄(邮件);便于使(人)自由地来往

同义词 straightforward; candid反义词 sly

起源

公元六世纪,莱茵河下游的好战的日耳曼部落征服了西罗马帝国的高卢地区。因为这一族人擅长使用一种叫franca的工具作为武器,所以罗马人称他们为Francus,现代英语称之为Frank(法兰克人)。

由于罗马帝国的势力一天天衰落,法兰克人自定法律,甚至命令原住民服从他们的统治,他们也因此成为罗马势力范围内唯一的自由者。自此,Frank开始带有“自由的”之意。十六世纪中叶,frank首字母小写后用作形容词,字义引申为“直率的”、“坦白的”,因为法兰克人为人比较直,不爱拐弯抹角。

例句

1. They had a frank discussion about the issue.

他们对这个问题进行了开诚布公的讨论。

2. A frank discussion can help to clear the air.

坦率的谈论有助于消除隔阂。

Friday

释义

n. 星期五

起源

Friday在古英语中写作Frigedaeg,意思是“the day of Frigg”,Frigg是北欧爱情女神,相当于罗马神话中的Venus。Frigg还是战神Wotan的妻子,因沉迷于奢侈的生活而遭丈夫遗弃。

传说,Wednesday(星期三)和Thursday(星期四)是分别以Frigg丈夫Wotan以及儿子Thor命名的,作为一种抚慰,英语就把星期五献给了她。

北欧人认为星期五是一周中最吉利的日子,而对于基督徒来说则是最不吉利的一天,因为耶稣是在星期五被钉死在十字架上的。

例句

1. The earliest we can finish is next Friday.

我们最早能在下星期五完成。

2. We made a tentative arrangement to meet on Friday.

我们暂定星期五见面。

fun

释义

n. 乐趣;娱乐活动;嬉戏,嬉闹;有趣的事adj. 使人愉快的;开心的vi. 嬉闹;开玩笑

同义词 pleasure; joy

相关词组

for fun 或 in fun 寻找乐趣;开玩笑的;滑稽可笑的

起源

fun一词来源于fon的过去分词fond。十四、十五世纪时,fon既可以做名词,也可以做动词,其意思是“傻子”、“变得傻气”。过去分词fond的意思是“傻气的”。

后来,fon一词渐渐消失,fond却保留下来,意思也发生了转变,可解释为“痴情的”、“深情的”。说到底,现在的fun就是依据古时候fon的读音而生的字。

例句

1. We had a lot of fun at Sarah’s party.

我们在萨拉的聚会上玩得很开心。

2. Their parties are always fun.

他们的聚会总是乐趣横生。

flour

释义

n. 面粉vt. 撒上粉

同义词 powder; meal

起源

看到flour这个词时,您也许会和另外一个词flower产生混淆。中古时代称面粉为flower of meal,意思是“磨粉的精华”,而flower却来自古法语的flour(花)。

直到十七世纪,还有人把“面粉”直呼为flower,而把“花朵”写成flour。十九世纪时,两个词才有了明确的区分。

例句

1. The flour is ground by traditional methods.

这面粉是用传统方法磨制而成。

2. She mixed the flour and water to a smooth paste.

她把面和水和成细润的面团。

frontier

释义

n. 边疆,边界,边缘;尚待开发的领域adj. 边疆的,边界的;新垦地的,开拓的

同义词 border; boundary

起源

frontier一词的词源是拉丁语词frons(前面、正面)。十四世纪时,frontier由古法语frontiere转化而来,意思是“前部”。到十五世纪时,frontier转指“边疆”、“边境”。

后来,美国人又为frontier赋予了新义,先是指“边远地区”,后又引申出“未完全开发的新领域”、“(探索活动)的新领域”等义。

例句

1. There were very few border controls on the southwestern frontier.

西南国界上没几个边境检查站。

2. The frontier station was starved for food and water.

边防站急需食物和水。

funky

释义

adj. 极好的;时髦的;有臭味的;畏缩的

起源

由名词funk+字尾-y构成了funky。名词funk在美国黑人英语中指爵士乐、蓝调、灵魂音乐所呈现的蓝调风味,由此引申指代生活与心灵内涵的极致发挥。因此,在流行音乐、演艺圈中讲到funky一词,一般都表示“有特色的”、“极好的”意思。

其实,funk并不是新词,它出现在十八世纪末的资料文献中,最早用来描述放久了的奶酪发出的刺鼻的臭味,其字源可追溯到拉丁文fumus(烟)。

例句

1. It is a funky restaurant with very interesting art on the walls.

那是一家新潮餐馆,墙上挂着很有意思的绘画。

2. That’s a funky car.

那是一部顶呱呱的车。