书城外语计算机英语
27082000000012

第12章 Computer Hardware(5)

Along the top of the IBM keyboard are the function keys. They are labeled <Fl> through <Fl2>. DOS uses some of these keys for special functions. Also, other programs that you use may assign various tasks to the function keys.

<Num Lock> is used to alter the purpose of the numeric keypad. Also on the numeric keypad are <Home>, <Page Up>, <End>, <Page Down>, <Insert>, and <Delete>. These are special keys that might be used by your programs. <Esc>(Escape) is used to terminate certain operations. <Alt> (Alternate) and <Ctrl>(Control) are used to alter the meaning of another key in somewhat the same way, <Shift> changes the case of a letter when it is held down. The <Print Screen> key causes what is on the screen to be copied to the clipboard of Windows or printed to the printer.

PRINTER

The most common additional device that maybe attached to your computer is a printer. A printer can make a permanent copy of the results which display on a screen temporarily.

Printers come in a wide variety, each with substantially different capabilities. The earlier common type of printer is the dot matrix printer. This printer creates the poorest quality (but still quite good) output. Another common printer is the letter quality printer, which produces output resembling that of a high quality electric typewriter.

Typeset quality output requires a laser printer, or ink-jet printer, etc. Laser printer is faster, quieter, and more versatile than other printers. Although ink-jet printer is also fast, quiet and versatile, and can usually print colorful picture etc., it can not produce the same excellent quality output as laser printer.

MODEM

MODEM is a device that allows a computer to transmit information over a telephone line. The modem translates between the digital signals that the computer uses and analog signals suitable for transmission over telephone lines. When transmitting, the modem modulates the digital data onto a carrier signal on the telephone lines, when receiving, the modem performs the reverse process, and demodulates the data from the carrier signal Modems usually operate at speeds ranging from 1200 to 9600 baud over standard telephone lines, and can be rates up 19200 baud over leased lines. A suitable communications program is needed to operate the modem.

OTHER DEVICES

With the progress of the technique of input and output devices, scanners gradually come into the ordinary family these years. They can input any kinds of information which are printed on a paper with the most convenient way, by the aid of recognizing and analyzing software, all will be scanned into the computer within several minutes.

If software has music with it, you need a sound box which is attached to your computer to play the music. You may work on the computer while listening to the music. That's really a enjoyment.

Have you ever tried to control computer through your voice? Voice control, with the aid of microphone, is already used in some very popular word-processing software such as WPS 2000. Out of question, it is the most convenient way, and it is surely the most natural way, for people to communicate with computers.

【Vocabulary】

interface

n. 分界面,接触面

scanner

n. 扫描仪

echo

vt. 重复,反射

essence

n. 本质,实质,基本

portal

n. 端口,入口

pinpoint

vi. 查明,指出

resolution

n. 分辨率

pixel

n. 像素

attach

vt. 附加,隶属,贴上

be attached to

附属于

permanent

adj. 永久的,持久的

temporarily

adv. 临时地

substantially

adv. 充分地

dot

n. 点

matrix

n. 矩阵

broad

adj. 主要的,宽阔的

classification

n. 分类,分级

laser

n. 激光

jet

vt. 喷射,喷溅

analog

n. 类似物

modulate

vi. 调制

reverse

adj. 相反的

demodulate

vi. 解调

baud

n. 波特

lease

vt. 出租,租出 n. 租约,租期

monochrome

adj. 单色的

amber

adj. 琥珀色的 n. 琥珀

diagram

n. 图表

blink

vi. 闪烁

perpendicular

adj. 垂直的

resemble

vt. 像,类似

typeset

vt. 排版

be capable of

能够……的

as far as…… is concerned

就……而言

laser printer

激光打印机

ink-jet printer

喷墨打印机

【参考译文】

基本输入输出设备

计算机是一种功能强大的机器,能够完成人们交给它的任何事情。但是计算机是不能够直接与人进行交流的。借助于输入、输出设备,计算机和人之间才可以相互“了解”。使用输入设备,人们“告诉”计算机该做些什么,而计算机通过输出设备把结果反馈给人们。

输入/输出设备是人——机接口。它通常包括监视器、鼠标、键盘、打印机、磁盘(硬盘或者软盘),输入笔、扫描仪和麦克风等。让我们来看看一些常用的输入、输出设备。

监视器

监视器,常称为视频显示器有时就叫显示器,是一个像电视机的屏幕。计算机将数据输出到显示屏上,显示屏也显示你通过键盘所键入的内容。实际上,监视器是你与计算机相联系的端口。

监视器主要有两种主要类型:单显和彩显。单显监视器以黑、白两色显示信息,而彩显能显示包括人物、角色、照片图片和图表。

你需要知道的一个术语是光标。光标是一个小小的,或许闪烁的小方条或下划线。它出现在你的监视器的下一个将产生输出的位置,它指出屏幕上的“当前位置”。

鼠标

另一种通用的设备是鼠标。把鼠标放在桌面上移动你便可操纵它。在移动鼠标时,一个叫做鼠标指针的特殊光标沿着你移动鼠标的方向在屏幕上移动。

支持鼠标的程序使用鼠标上的按键来做各种选择。

键盘

键盘是你的系统中的主要输入设备。它是你最常用的与计算机进行交流的工具,即使你的鼠标出了故障,你仍然能够与计算机进行交流。自从1981年诞生了第一台IBM-PC计算机以来,出现了两种基本类型的键盘,它们是PC式和AT式。随着Windows操作系统的流行,你现在每天所用的键盘已经换成了Windows键盘,它有几个额外的键能够非常方便地对Windows进行操作。

除了IBM支持的两类基本键盘,—些独立的生产商为那些想使用不同布局键盘的用户生产出了替代产品,即使键盘看起来不同,它们都包含了所有必需的键。除了在任何一台打字机键盘上能找到的字母表中的字母、数字和标点符号键,你的计算机键盘上还含有几种其他类型的键。我们来快速地大致看一下这些特殊键。

在 IBM 键盘的上部是功能键。用<F1>到<F12>来标出它们。DOS 使用这些键中的一些作特殊功用。而且,你所使用的其他程序也可分配各种任务给这些功能键。

<Num Lock>键用于转换数字小键盘。在数字键盘上还有<Home>,<Page Up>(向前翻页),<End>,<Page Down>(向后翻页),<Insert>(插入)和<Delete>(删除)。<ESC>(退出)用于终止某些操作。<Alt>(转换)和<Ctrl>(控制)键被用来改变其他键的意义,同<Shift>键被按后转换字母大小状态的方式相同。<Print Screen>(打印屏幕)键将屏幕上出现的所有内容都复制到剪贴板上或者在打印机上打印出来。

打印机

配置在你的计算机中的最常用的附加设备是打印机。打印机能够产生一个只能在屏幕上暂时显示的结果的永久复制件。

有各式各样的打印机,各有不同的功能。最早常用的一类打印机是点阵式打印机,这种打印机产生的输出质量最差(但还是算不错)。另一种常用的打印机是字符模式的打印机,它产生一种类似优质电传打字机的输出。

排版模式输出需激光打印机或者喷墨打印机。激光打印机的打印速度比其他打印机更快,更安静,而且功能更强。喷墨打印机虽然也速度快,安静,功能强大,并且常常可以打印彩色的图片等,但是它的打印输出效果没有激光打印机的好。

调制解调器

MODEM(调制解调器)是一台能够让计算机通过电话线传送信息的装置。调制解调器将计算机使用的数字信号转换成适合电话线传送的模拟信号。传送时,调制解调器对数字数据进行调制,加载到电话线的载波信号上。接收时,调制解凋器完成相反的过程,将数据从载波信号上解调出来。调制解调器通常以1200波特到9600波特的速度在标准的电话线上传输,而在租用的专线上可以达到19200波特。调制解调器需要专门的通信程序对它进行操作。

其他设备

随着输入/输出设备技术的发展,近年来扫描仪也渐渐走进了普通家庭。它能以最便捷的方式,对印在纸上的各种信息进行输入,而且,借助于识别和分析软件,一切只需在几分钟内就可以扫描到计算机中。

如果软件带有音乐,你就需要一个连接到你计算机上的音箱来播放音乐。你可以边在计算机上工作边听音乐,那可真是一种享受。