One day while delivering a campaign speech，Theodore Roosevelt was interrupted by a heckler，“I'm a Democrat！”the man shouted.
“May I ask the gentleman.”Roosevelt replied，quieting the crowd，“why he is a Democrat？”
“My grandfather was a Democrat，my father was a Democrat and I am a Democrat.”
“My friend.”Roosevelt interjected，moving in for the kill，“Suppose your grandfather had been a jackass and your father was a jackass.What would you then be？”
Alas，Roosevelt was thwarted by the quick-witted heckler，who promptly replied：“A Republican！”
在一次竞选演讲中，罗斯福被一个人打断，此人大喊：“我是民主党人！”
罗斯福对下面的观众说：“那我能请问这位先生，他为什么是民主党人吗？”
此人答道：“我祖父是民主党，我父亲是民主党，因此，我也是民主党！”
“朋友”，罗斯福打断他，决定反攻，“那如果您的祖父和父亲都是混蛋的话那你会是什么呢？”
哎，聪明反被聪明误，此人立即答道：“那我就是共和党人！”
（注：罗斯福是共和党人）
1.interrupt v.打断，插嘴
E.g.Don't interrupt me！别打断我！
2.heckler n.诘问别人的人 动词形式为heckle，质问
3.democrat n.民主党人
注：民主党和共和党为美国主要的两大党派，文中的republican即共和党人
4.interject v.插话
5.jackass n.骂人的话，“愚蠢的人，傻瓜，混蛋”
6.thwart v.反对，阻碍
E.g.He was thwarted in his plans.他的计划受挫折。
7.promptly adv.及时地
E.g.After he had put mat on the floor，he promptly went to sleep again.
他把垫子往地板上一放，很快又睡着了。
1.deliver a speech 发表演讲
deliver a campaign speech 发表竞选演讲
campaign n.竞选，活动
2.move in for the kill 准备发起攻势
3.quick-witted 机智的，聪明的
wit n.智力，才智