我们学校规定最低要五人才能结成社团,就算是同好会,最低也需要三人。
也就是说,我和真凉两个人的社团活动,从一开始就是不可能的。
然而事到如今,面对已是气焰千万丈的千和也开不了口了。
……这事我不管了,你们爱怎么着怎么着吧。
“那就这么定了。呵呵,社团活动好像会很有趣呢”真凉两手一拍,满面笑容。
“然后呢?活动地点就选在这里,那社团名称怎么办?”
真凉不答,从旁拿起毛笔,在纯白的挂轴上唰唰唰笔走龙蛇。
然后写下的文字是——
“演出自己人生的少女社”
这正是像是真凉会想到的、有大小姐韵味的名称,还是该说有社交界的气息呢。
“好、好像是个很棒的名字诶!”
千和两眼闪闪发光。
恩,这家伙中意的话,那么就这么定了吧。
——我正这么想着,真凉用只有我才能听到的声音悄悄说道:“简称‘自演乙’——呵呵”(译者注:社团名全称的日文原文是「自らを演出する乙女の会」,因此简称「自演乙」,而「自演乙」在日文中是对自导自演行为的讽刺说法。)
毫无疑问。
毋庸置疑。
这家伙绝对是恶魔。
-----------
摘自“演出自己的人生的少女社”入部志愿书
各成员的志愿动机
真凉:提高自身修养,立志成为具有与羽根高中生相称的品质的人
顾问老师:请努力成为德才兼备的少女吧。
千和:绝对绝对绝对要比真凉更受欢迎!!
顾问老师:那首先抛弃憎恨之心吧。
锐太:想先说一句。
想生存下去不容易。
想帮助别人。
决不放弃。
以上!
顾问老师:最后的“以上!”很能感到季堂君的干劲!努力吧!
(译者注:这里将锐太写的每一句话的第一个字连起来其实是“老师快救我啊!”)