于是真凉开始朗读笔记本。
约定了的胜利的断章第四十七节~关于真正的我~
我的真名(Mana)(译者注:此处括号内的英文“Mana”为“真名”一词的读法。日文中常有写作A读作B的情况,A为汉字,B为平假名或片假名,注于A上方,其常见作用为两者意义的互相补充等。当然,这里只是初中时代的锐太觉得这么写很帅气而已。下文中情况亦同,不再一一注释)叫“晓之圣龙骑士”(BurningFightingFighter)。
是比S级的精英魔族还要强大的ZZZ(TripleZ)级,但因没有使出全力所以是D级。
※但虾兵蟹将什么的单手就能收拾的感觉。顺带一提如果使出全力的话能够毁灭平行宇宙。仅用单手。
前世的我是龙(Dragon)。
圣龙族(Dragoon)最后仅存的一员。神龙(Walhalla)星的王子。
但在与邪龙族(Wyvern)的百日战争(ThousandWars)中战败,转生到这个星球。
邪龙族(Wyvern)的那些家伙察觉到我转生的事实,打开大门来到了这个星球。
那些家伙使用“高额迷彩”(illumination),隐藏着踪迹行动。
但那骗不过我的眼睛。那些家伙一旦接近,我右手的刻印就会疼痛,告诉我敌人的迫近者也。
我会用“宿命的黑色黑炎”(FateDarkBlackFlame)消灭他们。
集齐逃到这个星球的“龙星七天王”(7thDragons),有朝一日誓将母星复活——
在朗读的整个期间,我一直痛苦的满地打滚。
“不要————啊啊啊啊啊啊啊啊啊——————”
不要啊。
别这样啊。
你对我有什么怨恨啊,夏川真凉。
还在生前一阵子的气吗?因为我怀疑你没穿?
那是这么罪孽深重的事情吗?达到了要非受这样的羞辱不可的程度吗?
没道理不可能。
在人类的世界里有需要这样惩罚的罪孽吗!!
“果然‘他’是与众不同的呢。”真凉闭上眼睛,把笔记本抱在怀里,“规模和凡夫俗子完全不同,因为是以‘星球’为单位的嘛。仅仅是一个国家的复兴就称为‘宏大’,我自己都开始觉得不好意思了”
千和也“好厉害”的睁圆了眼睛。这家伙到底有多认真啊。
“话说回来,高额迷彩(illumination)是什么?到了晚上就会发光的那个?(译者注:illumination在日文中是灯饰的意思)”
“我也是第一次听说。望文生义的理解的话,应该是价格很高的迷彩吧”
对不起。其实是“光学迷彩”(译者注:在日文中「高額」与「光学」发音相同)。在写那篇文章的晚上,在电影看到这种用来消去怪物踪迹的东西,感觉好像很帅于是就抄来了。
“还有,告诉我敌人的迫近‘者也’,那是什么?为什么只有这里是文言文?”
“肯定是什么暗号吧,大概‘龙星七天王’(7thDragons)看了以后就会明白的”
对不起。只是一时写得兴起顺手加上去的。
“比起这个,我更在意这个‘宿命的黑色黑炎’(FateDarkBlackFlame)是什么招数呢”
“不是很清楚,不过应该是漆黑一片的招数吧”
对不起。
“还有,如果是百日的话应该是hundred吧?Thousand是千吧?”
“神龙(Walhalla)星肯定是正好相反的吧”
“——对不起我就不该生下来”
我已经,不知为何已经跪倒在地。
母亲,对不起。
父亲,对不起。
还有,所有的孩子们——
(译者注:这里是模仿EVA的TV最终话。故真凉有下文的吐槽)
“怎么一副大结局的表情?”真凉一副觉得我无药可救的语气把我拉回了现实,“事先声明一下,请不要以为自己能平安无事的迎来大结局哟。请做好十周就被迫中止连载的觉悟”
“我的人生是你编排的吗?!”
“能看到季堂锐太老师的下跪的,只有《Jump》杂志”
“而且准备散播到全国的书店和便利店吗!”
这女人话真多。再说了,那也是对“男友”说的话吗……
我正想着这下千和怕是要一脸惊讶了吧,不想正毫无异状的继续品尝着豆沙面包。千和好像已经很习惯这种场面了。
“不过真凉啊”
“有什么事吗,抽取式连载中止下跪厕所君”
“组合起来了……?!”
忍耐。忍耐。要忍住啊,我。
“那只是那家伙的幻想吧?和战斗没什么关系吧”
“真是浅薄呢,锐太君”