游泳馆楼后是条人迹罕至的小巷，夹在角落里，幽僻，古怪。这里没灯，也没得星光，漆黑一片。一辆红色凯迪拉克停在那团黑暗里，车没点火也没亮灯。大半夜的一眼看去，谁都会觉得车里没人。
但前排副驾驶的车窗上浮着一个小小的亮点，幽幽地发着光红光。
亮点处传出一句美式英语：“桑迪（Sandy），你知道在中国最棒的是什么吗？”
“是什么？约翰逊先生（Mr.Johnson）。”另一个人也用英语回答。
金发碧眼的约翰逊先生坐在副驾驶位置上，手肘倚住车窗，长长地吸一口烟，烟头的亮点扑闪着又亮了几分。“就是啊……”他缓缓吐出烟雾，一脸陶醉，“你有抽烟的自由——中国是我目前所知道的最自由的国度。”
“我能理解，约翰逊先生。”那桑迪（Sandy）也是个外国男人，一头红色的头发，方脸，十分高大壮硕，直直地坐在方向盘前。
“噢，桑迪，求你了，别叫我约翰逊先生，你知道我讨厌这个姓。叫我罗伯特（Robert），那些中国人都叫我罗伯特、TeacherLuo、罗老师。”
“好的，约翰逊先生。”
罗伯特?约翰逊（RobertJohnson）无奈地耸耸肩，又长长地抽一口。
“你知道吗，桑迪。”罗伯特?约翰逊眨眨眼，“在中国的传说里，‘罗伯特’可是个很有名的人。”
“是吗，约翰逊先生。”
“对，他是个了不起的格斗家，叫拳皇什么的。我的学生都说那家伙特别厉害，其他的传说人物都打不过他。”
“约翰逊先生，我真替你感到高兴。不过……”桑迪想了想，“据我所知，那个‘罗伯特’好像是日本传说里的人。”
“真的吗？”罗伯特?约翰逊面露扫兴，掐灭烟头。
两人沉默了几秒钟，罗伯特?约翰逊又开口了：“我说桑迪，你就没有什么爱好吗？”
“爱好？”
“对啊，除了工作之外你还喜欢干的事情。烟啊，酒啊，女人啊，养马啊……”
“养马？”
“养热带鱼也行，”罗伯特干笑，“举个例子而已。”
桑迪想了想说：“我喜欢和我妻子和女儿在一起。”
“噢，我真嫉妒你。”
“约翰逊先生。”桑迪看着自己的手，轻轻敲着面前的方向盘。
“怎么？”
“我想告诉你一件事情。”
“嗯哼。你说。”
“干完这一次，我不打算再继续干这行了。我想回家乡里克镇找份普通的工作，和我的家人生活在一起。”
罗伯特没有说话。
“对不起，约翰逊先生。”桑迪看着自己的手。
罗伯特一手搭住桑迪的肩膀，“哦，没关系桑迪，这太正常啦。恐怕除我以外，这份工作是没人会干超过五年的。离开公司的人一拨接一拨，非常多。这么多年下来，我已经换过无数个搭档，早就习惯了。”
凯迪拉克里再次陷入沉默。
“我们一起多久了桑迪？”罗伯特问。
“两年零十一个月。”
“哈哈，你已经干得够久了。”罗伯特哈哈大笑，拍了拍桑迪后背。
桑迪没笑，“这是我最后一次和您合作了，约翰逊先生。”
罗伯特止住笑，叹道：“时间真快啊。”
“最后一次了，合作愉快。”
“不过我提醒你，干我们这行，出现这种心态可不好。”
桑迪终于把眼睛从自己手上挪开，看向罗伯特。
罗伯特点燃一支烟，深深吸了口说：“我过去的很多搭档都说过和你同样的话，结果他们……”
桑迪皱了皱眉。
“咳，不提那些了。”罗伯特摆摆手，专心吸烟。
车里又沉默下来。
“我女儿。”桑迪把一张相片递过去。
“噢，她可真漂亮。”
“再过两个月她就五岁了。真希望今年圣诞节前能结束这一切，好久没有陪她一起过圣诞了。”
罗伯特不再说话，静静吐着烟雾。不一会，他抬手看看表说：“该来了。”
话刚说完，一个小巧的浅蓝色纸飞机从他们上方旋转着徐徐降落下来。罗伯特推门下车，从地上捡起纸飞机，展开，脸上是少有的严肃。
“怎么样，约翰逊先生？”桑迪问。
罗伯特坐回到车里，没有说话。
桑迪看看他，并不追问。
“今晚……不太平。”罗伯特说。
桑迪点着发动机，凯迪拉克厚重的车身微微颤了几下。
“桑迪，我想我应该祝贺你，你的愿望已经实现一半啦。”
“我不明白，约翰逊先生。什么叫一半？”桑迪边说边踩下离合，挂上档。
罗伯特仰头靠在椅背上，看着车顶棚，喃喃说：“人都到齐了。”
桑迪正踩油门的脚顿了顿，车子向前抖两下。
“了结的时刻马上到了，桑迪，”罗伯特看着车顶棚说，“就在圣诞节前。剩下的……就看你能不能活着回家啦。”