书城外语从あいうえお到脱口秀:日语发音、单词、口语速成
28122900000019

第19章 日语入门篇(15)

明日です。まずローンを払って、服を买って、それから旅行に行って…/明天,首先还贷,买衣服,然后出去旅行……

啊西他代斯。马兹隆喔哈拉太,副酷喔卡忒,扫来卡拉镣铐你一忒……

贮金しないですか。/不存钱吗?

桥king西那一代斯卡?

贮金のことを考えたことがありません。/没考虑过存钱的问题。

桥kingno口头喔看嘎唉他口头嘎阿里妈森。

私はフランスへ旅行した後、贮金します。/我去法国旅行之后再存钱。

哇他西哇弗朗斯爱镣铐西他啊涛,桥king西马斯。

婚のために贮金しますか。/是为了结婚而存钱吗?

开孔闹他买你桥king西马斯卡?

いいえ。アメリカへ留学しようと思っています。/不是,我打算去美国留学。

一一哎,啊卖力卡哎六嘎哭西药涛哦茅台一马斯。

独身の人はいいですね。ボーナスは全部自分のために使います。私はローンを払って、子供の教育のために、すこしぐらい贮金しても、ほとんど残りません。/单身的人真好,奖金全部为自己所用。我要还贷,还要为了小孩的教育费存钱,即使只存一点钱,余下的都没有多少可以自由支配了。

到苦心闹黑桃哇一一代斯乃。包纳斯哇暂不几蹦闹他买你磁卡以马斯。哇他西哇隆喔哈拉忒,考到毛闹靠衣裤闹他买你,素靠西古拉以桥king戏台毛,后通道闹靠里吗散。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

この会社はかなりいい保険制度をしている。/这间公司的保险制度很好。

考闹卡伊下哇卡那里伊伊好看赛到喔西台一路。

この会社はなかなかの报酬を与えています。/这间公司的额外津贴很不错。

考闹卡伊下哇那卡那卡闹好休喔阿塔哎太以马斯。

この仕事には多额の付加给与がついています。/这份工作有很多福利。

考闹西高涛尼哇他噶库闹附卡kyu要噶次伊太以马斯。

会社の手当てはしっかりしている。/公司的津贴不错。

卡伊下闹太阿泰哇希卡利西台一路。

この会社の年金制度はちゃんとしている。/这间公司的养老金制度很完善。

考闹卡伊下闹年kin赛道哇强套西台一路。

年末にはボーナスがある。/年底有奖金拿。

年马刺尼哇波~那斯噶阿鲁。

私たちは业绩赏与を与えている。/我们有绩效奖金。

瓦塔西塔器哇gyo赛ki笑要喔阿塔哎太一路。

役得は年に一度の无料の旅行です。/额外津贴是每年一次免费旅游。

压库逃库哇年尼一起到木料闹聊考跌死。

ボーナスがもらったら、何をしますか。/拿到奖金后准备做什么?

波~那斯噶莫拉塔拉,那你喔西马斯卡。

ボーナスはいくらありますか。/奖金有多少?

波~那斯哇伊库拉阿里马斯卡。

Lesson58人事调动

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

ぶちょう

部长部长

buchou

不巧

てんきん

転勤转职

tenkin

天king

おく①

奥さん太太

okusan

哦哭桑

ふにん

赴任赴任

funin

阜宁

かいしゃ

会社公司

kaisha

卡一下

ことわ③

断る拒绝

kotowaru

考涛哇路

アフリカ

非洲

afurika

啊富利卡

ひう③

引き受ける接受,承担

hikiukeru

黑ki五开路

よわ②

弱い脆弱的

yowai

要哇伊

おっしゃる③

说(敬语)

ossharu

哦下路

めいれい

命令命令

meirei

买以来

や②

辞める辞职

yameru

呀买路

锦囊二经典对话

增强人际交流

部长はアフリカに転勤すること、お引き受けになるつもりなんでしょうか/调部长去非洲的事,他打算接受吗?

不巧哇啊富利卡你天king苏鲁考涛,哦黑ki吴凯你那路次毛利囊带笑卡。

そのつもりはないようだ。奥さんの体が弱くて、病がちだし、外国への赴任は无理だとおっしゃってたから。/好像没有这个打算吧!他太太身体不好,经常生病,他也说过去外国赴任不合适。

搔挠次毛利哇那一药物达。哦哭桑闹卡拉大嘎要挖苦忒,表ki嘎旗大喜,嘎依靠哭哎闹阜宁哇牡蛎大涛哦下忒他卡拉。

でも、会社命令だと言われたら、断りきれないんじゃないですか。/可是,如果是公司的任命,不是很难拒绝吗?

戴帽,卡一下买来大涛一瓦莱他啦,考涛瓦利ki来纳音嫁那一代斯卡?

うん、その时が问题だなあ。/是啊!到时候就成问题了。

呜嗯,搔挠涛ki嘎孟达一大那啊。

その时はどうなさるお考えなんでしょうね。/到时候部长会作何打算呢?

搔挠涛ki哇到五那撒路哦康嘎爱囊带笑乃?

そういえば、さぞ困るでしょう。/这么说来,真是很为难啊!

扫屋一哎吧,撒枣靠马路带笑。

会社をお辞めになるかもしれませんね。/没准会辞职吧?

卡一下喔哦呀买你那路卡毛细来吗散乃。

さあ、それは何とも言えないね。/呀,那可不好说啊!

撒啊,扫来哇囊桃毛一爱那一乃。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

会社は来年から人事の再编成を始めます。/公司明年开始会人事调整。

卡伊下哇来年卡拉金机闹赛汉赛喔哈寂咩马斯。

リストラで、五十人が解雇されました。/公司重整期间,五十人被解雇。

里斯套啦跌,高就您噶卡伊考撒赖马戏他。

彼はこの会社で多くの経歴を持っています。/他在这间公司资历很老。

卡列哇考闹卡伊下跌哦库闹开列ki喔摸太以马斯。

彼は辞职愿を提出しました。/他提交了

辞呈。

卡列哇机笑库捏噶伊喔贴休次西马西塔。

社长は彼女を首にした。/社长将她解雇。

下桥哇卡闹娇喔苦逼尼西塔。

うちの会社は社员の离职率が高いです。/我们公司的员工流动性很大。

呜其闹卡一下哇夏音闹里笑库里次噶他卡伊跌死。

部长は来年アフリカへ転勤に命じられた。/部长明年将被调去非洲工作。

部桥哇来年啊负里卡哎天kin尼面积啦来他。

会社は新しく二人を雇用しました。/公司雇佣了两个新人。

卡伊下哇阿塔拉西库负塔里喔考要西马西塔。

会社は派遣社员を雇用しました。/公司雇佣了派遣社员。

卡伊下哇哈看夏音喔考要西马西塔。

先周离职した人に代わって、彼は雇われた。/雇佣了他替代上周离职的人。

森休里笑库西塔hi套尼卡瓦太,卡列哇牙套哇列他。

Unit9职场交际

Lesson59社内八卦

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

いそ②

急 ぐ着急

isogu

一扫股

こんやく

婚 约婚约,订婚

konyaku

空压库

どうも①

总感觉

doumo

到五毛

だれ①

谁谁

dare

打来

けっこんしき③

婚式结婚仪式

kekkonshiki

开孔西ki

ぼく①

仆我(男子用语)

boku

抱哭

こいびと

恋 人恋人

koibito

靠一笔涛

さき①

先 に先

sakini

撒ki你

知る知道

shiru

西路

あいて

相 手对方

aite

阿姨太

し あ③

知り合う认识

shiriau

犀利啊呜

このころ③

最近

konokoro

靠闹靠老

锦囊二经典对话

增强人际交流

お先に失礼します。/我先走了。

哦撒ki你西祠赖以西马斯。

ちょっと待って、私も帰りますから。/等一下,我也回去了。

乔套马太,哇他西毛卡艾丽马斯卡拉。

すみません、ちょっと急ぎますから。/不好意思,我有点急。

私密吗散,乔套一扫gi马斯卡拉。

李さんはこのころ、早く帰りますね。/小李最近回家很早啊!

李桑哇靠闹靠老,哈雅库卡艾丽马斯乃。

ええ。/是的。

哎哎。

どうも恋人ができたようですね。/好像有对象了啊!

到五毛靠一笔涛嘎带ki太药物代斯乃。

知らないですか。この间婚したそうです。/不知道吗?听说前不久订婚了哦!

希腊那一代斯卡?靠闹啊一大空压库西塔扫屋代斯吆。

えっ、相手は谁ですか。/啊,对方是谁啊?

挨?啊一台哇打来代斯卡?

友达の结婚式で知り合ったそうです/听说是在朋友的结婚仪式上认识的。

桃毛大气闹开孔西ki带犀利啊他扫屋代斯。

そうですか。/哦,是这样啊!

扫屋代斯卡。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

部长は十年前この会社に来たそうだ。/听说部长是十年前来公司的。

部桥哇就年嘛哎考闹卡伊下尼ki他扫大。

彼は今厄介な问题に困っているそうだ。/据说他现在正因棘手的事情而烦恼。

卡列哇伊嘛压开那萌带你考马太伊撸扫大。

山下さんは会社を辞めて留学するということだ。/听说山下辞了工作去留学了。

亚麻西塔桑哇卡伊下喔压咩太留噶库斯撸套伊呜靠套大。

田中さんが首になったそうだ。/听说田中被解雇了。

他那卡桑噶苦逼尼那他扫大。

あの二人は去年结婚したとのことだ。/据说那两人去年就结婚了。

啊闹夫塔里哇kyo年开孔西塔套闹靠套大。

闻くところによれば、彼はもう离婚したらしい。/听说他已经离婚了。

Ki库套考劳尼要来吧,卡列哇毛里空西塔啦西。

どうも大変なことが起きたそうだ。/好像发生了不得了的事。

到摸太汉那靠套噶哦ki他扫大。

小林さんの话では、社长は胃溃疡だそうだ。/根据小林的话来说,社长得了胃溃疡。

考巴亚西桑闹哈纳西跌哇,夏桥哇伊开妖大扫大。

彼は上司に叱られたらしく、落ち込んでいる。/他好像被上司批评了,意志很消沉。

卡咧哇娇西尼西卡拉来他拉西库,哦其控跌伊撸。

夏目さんは転勤を命じられたと闻いた/听说夏目接到命令要调动工作。

那次咩桑哇天kin喔咩机啦来他套ki伊他。

Lesson60寄存

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

ごご①

午後下午

gogo

狗狗

よてい

予定预定,预计

yotei

要太医

もうわけ④

申し訳申辩,辩解

moushiwake

毛细挖开

と①

取る取,拿

toru

套路

ほんとう

本 当 に真的

hontouni

洪涛你

とど②

届く送达,达到

todoku

逃到哭

ようじ

用 事事情

youji

妖姬

あず②

预かる保管

azukaru

啊子卡鲁

せんじつ

先 日前几天

senjitsu

森几次

たす③

助かる有帮助

tasukaru

塔斯卡鲁

锦囊二经典对话

增强人际交流

李さん、ちょっとお愿いがありますが/小李,不好意思,有件事想拜托你。

李桑,乔套哦奶咖一嘎阿里马斯嘎。

何ですか。/怎么啦?

囊代斯卡?

実は今日の午後デパートから荷物が届く予定なんですが、出かけなければならない用事があります。/实际上是下午百货公司要送东西来,我却有必须要出门去办的事情。

几次哇考闹狗狗带怕涛卡啦你毛刺嘎逃到哭要太医代斯嘎,带卡开那开来吧那啦那一妖姬嘎阿里马斯。

はあ。/哦?

哈啊?

申し訳ありませんが、荷物を预かっておいていただけませんか。/真不好意思,能不能请您帮我保管一下东西?

毛细挖开阿里吗散,你毛刺喔阿紫卡太哦一台一他打开吗散卡?

ええ、いいですよ。/好的,没问题啊!

哎哎,一一代斯吆。

すみません。帰ってからすぐ取りに来ます。/麻烦了,我回来之后立刻来取。

私密吗散,卡爱太卡啦酥骨逃离你ki马斯。

分かりました。/知道了。

哇卡里马戏他。

よろしくお愿いします。/拜托了。

要老西裤哦奶咖一西马斯。

鲁さん、先日は荷物を预かってくださって、ありがとうございました。/小鲁,谢谢你前几天帮我保管东西。

いいえ。/没关系。

一一哎。

本当に助かりました。/真是帮了大忙啊!

洪涛你塔斯卡里马西塔。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

ちょっと手伝てくれないか。/能不能帮

帮我?

桥套太次大太库赖那伊卡。

远虑なく私に任せてください。/交给我吧。

安料纳库瓦塔西尼马卡赛太库大赛。

私でよければ、いつでも力添えます。/如果不嫌弃的话,我愿意效劳。

瓦塔西跌要开来吧,依此跌摸奇卡拉早哎马斯。

荷物を预かっておいていただけませんか。/能帮我保管一下东西吗?

尼莫次喔啊兹卡太哦伊太伊他大开马森卡。

荷物を预かってくださってありがとう。/谢谢您帮我保管东西。

尼莫次喔阿兹卡太库大撒太阿里嘎套。

大変助かりました。/帮了我大忙了。

太汉他斯卡里马戏他。

手伝ってくれてありがとう。/谢谢您帮忙。

太次大太库赖太阿里嘎套。

お手数をかけまして、ありがとうございました。/给您添麻烦了。

哦太斯喔卡开马戏太,阿里嘎套稿匝伊马戏他。

お世话になり、感谢しております。/谢谢您的照顾。

哦赛哇尼那里,抗下西台哦里马斯。

そうお礼を言われると、耻ずかしいです。/您这么谢我,我倒不好意思了。

扫哦列喔伊哇列撸套,哈姿卡西跌死。

Lesson61相约

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

コンサート①

音乐会

konsaato

空撒涛

バイト①

打工

baito

吧一套

しんじゅく

新宿新宿

shinjuku

新就哭

ごふん①

五分5分钟

gofun

高分

つ①

着く到达

tsuku

次哭

きっぷ

切符票

kippu

ki普

しぶや

渋谷涩谷

shibuya

西部呀

はじ③

始まる开始

hajimaru

哈吉马路

ホール①

大厅

hooru

后路

なんじ①

何时几点

nanji

囊及

锦囊二经典对话

增强人际交流

コンサートの切符をもらったんだけど、行かないか。/我有音乐会的门票,你去吗?

空撒涛闹ki普喔冒落汤打开到,一卡那一卡?

コンサート、いいね、いつ。/音乐会,真好啊!什么时候?

空撒涛,一一乃。一次?

明日。/明天。

啊西他。