书城外语英汉·汉英餐饮分类词汇
31768600000033

第33章 S(3)

shock振动;在振动作用下熬煮糖膏中糖结晶的形式

shoemaker鲣鱼

shoestring青刀豆纵切; 切成丝状

shoot芽,幼芽,发芽; 斜沟,溜槽,斜槽; 卸出,倒出,撤出

shoots笋尖(在芦笋中,由茎的头部及其邻接部分构成,长95~15厘米)

shop fat肥膘肉

shopping bag手提式包装袋

shore cowberry大叶越橘

shore crab食草蟹

shore cure淡盐干鳕

short酥的,松脆的; (饮料等)浓的,强烈的,不搅水的;短的

short beer加酒精的啤酒

short bran(细粉)筛得不净的麸皮

short bread松饼干;酥饼

short bread cookies松脆面包干

short cake起酥饼;松(脆)饼;起酥蛋糕;夹层水果(大)蛋糕

short damping快速熏蒸

short drink烈酒;餐前喝的少量鸡尾酒;现兑酒

short fillet腰椎里脊肉

short gel稠(厚)胶冻

short gluten无韧性面筋

short goods短的通心面

short grain rice短粒米

short grained细粒的

short grown malt短麦芽

short loin牛排;牛腰脊肉;前腰肉

short measure未装满量;短少量

short meat无黏结性肉;煮得过烂、松散不成形的肉

short nougat脆质牛轧糖

short paste油酥面团

short paste work goods油酥糕点;油酥面制食品

short patent(出粉率约为65%的)特制面粉

short pieces切段的(通心面)制品

short(process)dough混有奶油的面团

short rib side去软肋骨的半猪胴

short ribs肋端;牛胸排;猪软肋

short ripening短期成熟

short shank ham带有小段小腿的火腿

short texture疏松结构(干酪缺陷)

short weight分量不足;缺量

short crust油酥面团;酥脆酥皮

short cut碎屑的; 短段的

short cut attachment(通心面)切短装置

short cut tongue去舌根的舌头

short finned eel澳洲鳗鲡

short necked clam蛤仔; 浅蜊

short spined bullhead大杜父鱼;鲶鱼

shortage不足;缺乏

shorten油酥面团

shortener搅面机

shortening缩短;熟脂肪,起酥油; 油酥

shortening melter起酥油熔化器

Shorthorn短角牛(英国奶牛品种)

shortness脆性,松脆;不足

short nose sturgeon短吻鲟

shote小猪

shoulder肩(部);凸出部;(牛等连前腿的)肩膀肉

shoulder butt前腿中段肉;肩胛肱骨边缘肉;(中国火腿的)中腰方

shoulder butt pork猪肩端肉

shoulder end前大腿肉;猪肩肉

shoulder fat猪肩肥肉

shoulder ham肩肉火腿;前腿制火腿

shoulder label瓶肩商标

shouledr meat牛前肩胛肉;猪前腿肉

shovel铲;杓;刷

shower指示器;喷淋; 喷水器

shower cooling喷淋冷却

shower pipe喷水管

shower water喷淋水

shoyu〈日〉酱油(由发酵大豆和焦大麦或面粉制成)

shred切细,切碎; 碎片,细片;(切成的)丝

shred residues碎屑

shredded cod鳕鱼松

shredder切丝机;切碎机;剥碎机;切面机;刨片机

shredding撕碎;切丝

shredding machine撕碎机;玉米碎茎机;切面条机

shrimp小虾

shrimp bran虾皮;小虾干

shrimp cocktail什锦虾仁

shrimp meat小虾仁

shrimp waste虾屑

shrink收缩;缩小;皱缩;热装;(加工中的)失重;重量损耗

shrivel皱缩;萎缩;收缩;超皱;枯萎

shrivelled apple干缩苹果

shuck外皮,壳,荚; 剥皮,去壳,去夹

shucker剥壳机;去皮机;碾米机

shucking去壳;脱壳

shut封闭;关闭

shut down抑制;停止

shut off关闭

shut up封口;密封

sialic唾液的

sialine唾液的

Siberian apricot西伯利亚杏

Siberian filbert榛

Siberian sturgeon西伯利亚鲟

siccation自然干燥(作用)

siccative促进干燥的

siccative oil干性油

siccolabile不耐干燥的

siccostabile耐干燥的

sick wine变味葡萄酒

side bones(鱼的)肋骨

sideboard餐具柜

Side car侧车(鸡尾酒)

side dish配菜;添菜

side of bacon熏猪肋肉

side pork肋条肉;去骨猪胸肉

Sidra西班牙产的一种发泡苹果酒

siege(炉)底;(炉)床

sieve筛子,滤网; 过筛,过滤

sieve aperture筛孔

sift筛选;撒;过滤;筛(将颗粒或粉状原料过筛,除去杂质或进一步粉碎)

silver conger穴鳗;海鳗

silver eel银鳗

silver fatfish银大眼鲳

silver hake银无须鳕; 黑海鳕; 无须鳕类

silver herring轻度烟熏的鲱鱼

silver liqueur荷兰银酒(一种加有银箔、茴香、橘子等的甜酒)

silver moon fish大丝鲹

silver mullet鲻

silver peach银桃

silver perch砂鲈;淡水石首鱼

silver plate银质(或镀银)器皿

silver salmon银鲑;银大麻哈鱼

silver side牛腿肉最佳部位

silver sea perch尖吻鲈

silver shark黑线银鲛; 银鲛

silver smelt银针鱼;滨公鱼

silver cured重腌的;腌干的

silver fish银鱼

silver lip pearl oyster大珠母贝

silver side银鳟; 最上部牛股肉

silvery pomfret银鲳

silver(y) pout银鳕

simmer缓慢煮沸;煨;用文火煨熟

simmered meat煨肉;文火炖肉

****** sugar单糖; 普通糖

simulated foods仿制食品;模拟食品

sinapism芥子泥;芥子糊

sinapized含芥子的;加芥子的

sinews肌肉

sinewy腱(质)的;肌肉发达的

singe烧(去);烧去细毛;燎毛

singeing烤焦;烧焦;烧细毛;燎毛

singeing machine燎毛机

singer烧毛机;燎毛机

single cream一次(分离)稀奶油(英国标准含脂肪18%以上)

single cream cheese稀奶油干酪(稀奶油加凝乳酶和发酵剂制成;含脂肪25%~30%)

single distilled一次蒸馏的

single filleting对开鱼片;无骨鱼片

single flash一次闪蒸;急骤蒸馏

single service portion一份食品;份餐

singlings初馏物

sinker炸面圈

simnel(圣诞节吃的)葡萄饼

sip呷;啜;一点一点地喝

sippet干炸(或烘干)面包片(供加于汤中等用);浸于牛奶或肉汤中的小面包片

sire公畜;雄的

sirloin牛的上部腰肉;牛里脊肉

sirloin butt牛里脊肉;煎肉排;肥厚的里脊肉

sirloin roast煎牛排

sirloin steak普通煎牛排;牛腰上部牛排

sirloin strip牛里脊肉;薄煎牛排

sirlon从第十三根肋骨到臂部的里脊肉

sissy beer淡啤酒(酒精含量在3.2%以下)

sitiology食品科学;营养学

sitology营养学;饮食学;食品学

sizzling steak烙肉排(牛排放在平锅中烤烙)

skewer(烤肉)叉子

skillet长柄矮脚小锅

skim撤去(浮皮),去沫;脱脂

skim milk去脂牛乳(含脂量低于3.25%的部分脱脂乳)

skimmed milk脱脂乳

skimmer撤渣器;泡沫分离器

skimming撤取奶油

skimming centrifuge奶油分离器

skimming machine奶油分离器

skimming system泡沫消除法

skimmings浮渣;泡沫层;撇去的浮物

skin表皮;皮层;表面层;果皮;兽皮

skin blemishes果皮斑点

skin drying表面干燥

skinless去皮的;去壳的;无皮的

skinless fillet去皮去骨鱼片

skinless frankfurters无衣香肠

skinless sausage无衣香肠

skinned bacon去皮烟熏肉

skinned fish剥皮鱼

skinned grain去皮(壳)谷类

skinner剥皮机;去皮器;去皮刀

skinning削皮;剥皮;去皮

skinning machine去皮机

skinny dough表面结壳面团

skip重量轻的次级猪或羊

skip mackerel小鲑

skipjack(tuna)鲣; 东方狐鲣

skipper(长颔)竹刀鱼;竹刀鱼科鱼类

skips劣等供屠家畜;品质劣次制品

skirt隔膜;牛腹;多筋牛肉;绕开;环绕

skive削成薄片

skiving machine切片机

slabber切块机;切片机

slabby黏稠的;层状的

slack松的(面团);未烤热的

slack dough松面团;软面团;无弹性面团

slack fill装罐不足

slack salted未腌好(透)的;盐少的;味淡的

slack salting轻腌;淡盐渍

slackness松弛

slapjack薄饼;油炸饼;春饼

slash(纵向)劈开,剁块;(煎鱼前)切(剂)口子

slats肋骨

slaughter屠宰;牲畜初加工

slaw卷心菜色拉

sleak稀释;溶化;冲淡

sleepy cream碱性或低酸性奶油;慢速搅打的奶油

sleeve fish乌贼;鱿鱼

slender spiderherb细白花菜

slice片,薄片; 切片,切块; 菜刀

slice ice片状冰

sliceable可切块的;可切片的

sliced扇形(在水果罐头中,指去核后切成扇形的片)

sliced green beans段装刀豆

sliced sheet切片

slicer切片机

slicing切片;切丝

slickhead裸头鲱;平头鱼; 裸头鲱科鱼类

slicpack片状制品包装机

slight repast点心;便饭

slim amaranth小苋菜

slim leaf bean小叶菜豆

slimstem lily野百合

slim vetch小野豌豆

slimy黏液的;发黏的;黏性的

slimy casing未翻洗的肠子

slimy fish发黏咸干鱼

slimy mackerel澳洲鲐; 鲐鱼

slimy wine变混浊的酒

sling斯林酒(一种由烈酒、水、糖、柠檬汁等混合而成的饮料)

slink产过卵的(鱼);未足月产下的(小牛等)

slip小比目鱼

slip bones大排骨

slip slop无味的食物;淡的酒

slipcote英国的一种软干酪

slipped pancake夹心蛋糕

slit①(隙)缝 ②纵割

slitter圆盘切板机;纵向切片机;切条机

slitting shear machine切条机

slivovitz李子白兰地

sloe黑刺李;为荆子;刺花李;野梅(几乎仅用来制造金酒)

sloe gin黑刺李子金酒(一种带苦涩味的金酒)

slop不含酒精的饮料

slop up喝(啤)酒

slough腐肉

sloughy腐肉的;脱皮的

slow fire文火;微火

sludgeless无渣的

sludgeless oil无渣油;净化油

slug牛胴前四分之一部分(不包括脊背)

smack味道 ,回味,后味,滋味,调味;杂质,掺和物

small bean小豆;赤豆

small beer淡啤酒

small brokens小碎粒

small coloured beans花小豆

small fennel小茴香

small fruit小果;浆果

small goods菜肴;烹饪制品

small grain细粮(谷类)

small impurities小杂质

small mandarin叶橘

small middlings小细渣;粗粉

small pie小馅饼

small pomfret刺鲳

small river clam蛤蚌

small tarpon大海鲢

small yellow croaker小黄鱼