书城外语英汉·汉英餐饮分类词汇
31768600000076

第76章 菜名(20)

咖喱串烧生中虾prawn kebab with curry sauce;curry prawn kebab

鹭香焗生中虾baked prawns with mixed flavor

香糟焗龙虾baked lobster in rice wine sauce

奶油焗龙虾baked lobster with fresh cream

酱爆龙虾stir fried lobster with soy bean paste

生蒸龙虾steamed lobster

清炒大龙虾sautéed lobster

椒盐基围虾deep fried sea farming shrimps with spiced salt

清炒虾仁sautéed shelled shrimp

干烧虾仁sautéed shelled shrimp in chili sauce

豆豉大龙虾sautéed lobster with black bean sauce

百合虾球sautéed prawn with lily bulbs

干烧虾球dry braised prawn

炸烹虾球quick fried prawn with sauce

豆豉虾球fried prawn with black bean sauce

翡翠虾球sautéed prawn with vegetables

炸凤尾虾fried phoenix tail prawns

扒四宝sautéed four delicacies in sauce

软炸虾仁soft fried shrimp with egg;light fried shrimp

糟烩虾仁braised shelled shrimp with rice wine sauce

兰花双味虾仁sautéed shelled shrimp with broccoli of two tastes

青元烩鲜虾braised prawns with peas

鱼香明虾球yu shiang prawns (sautéed with spicye garlic sauce)

宫保大虾肉kung pao prawn meat;sautéed shrimp meat with hot peper and peanuts

鱼香大虾肉yu shiang prawn meat (sautéed with spicye garlic sauce)

水煮明虾poached prawns in chili oil

上汤焗龙虾simmered lobster in chicken soup;baked lobster in thick stock

蒜蓉蒸龙虾steamed lobster with minced garlic

点桃虾球fried walnut shrimps

油泡虾球deep fried prawn balls

柠檬虾球lemon prawn balls

四川虾球sautéed prawn,Sichuan style

菜远虾球sautéed prawn balls with green vegetable;fried prawn balls with vegetable heart;sauteed prawn &; regetable

京酱龙虾球lobster balls in sweet bean sauce

百花酿露笋steamed aturnipsparagus with minced shrimps

翅汤青瓜虾球cucumber and prawn in shark′s fin soup

糊辣基围虾fried sea farming shrimps with hot pepper

西法大虾prawns cooked in western style

腰果鲜虾仁sautéed shelled shrimp with cashew nuts

太白竹篓虾Taibai prawns in bamboo basket

白灼虾boiled prawns

黄酒脆皮虾仁crispy shrimp with rice wine sauce

白烩大虾king prawn in white sauce

白烩虾子shrimp roe in white sauce

白菌龙虾王king lobster with mushroom

白灼中虾poached prawn

玻璃酥虾glazed deep fried prawn

菜心虾球sautéed prawn balls with heart of cabbage

菜胆炒明虾sautéed prawn with vegetable

菜远鲜虾脯fried shrimp with vegetable heart

豉汁龙虾lobster with black soy sauce

炒竹笋脆虾fried prawns with bamboo shoots

豉椒龙虾fried lobster with fermented soya beans and chili

翠竹生虾扇green bamboo with shrimps

脆皮炸虾crispy shrimp

脆皮鲜虾煎饼crispy shrimp pancakes

干烧龙虾lobster with chili sauce

五彩鲜虾[台]five colored shrimps

白灼玻璃虾[粤]shrimps scalded with catchup

杏仁炒虾仁fried shrimp with almonds

芋茸琵琶虾[粤]deep fried shrimps with mashed taro

豆豉虾仁fresh shrimp with fermented soya beans

炒龙虾片fried sliced lobster

芝麻虾卷[川]shrimp rolls with sesame seeds

金玉满堂garlicky prawns in soy bean sauce;stuffed with shrimps,green soy beans and egg,etc.in pumpkin

香炸明虾deep fried prawns

干煎虾丸dry fried shrimp balls

干煎大明虾sauteed prawns

乳酪蒸虾仁steamed shrimps with cheese

咕噜虾sweet and sour prawn balls

蒜蓉蒸虾steamed prawn with garlic sauce

虾仁炒蛋fried shrimps omelet

韭黄鲜虾肠shrimp rice roll

椒盐中虾salt and pepper prawns

腐皮鲜虾卷shrimp bean curd roll

(3)蟹类菜肴(Crab Dishes)

芙蓉蟹蛋fried egg with crab meat

芙蓉蟹斗steamed crab meat with egg white

芙蓉清蟹steamed egg white with fresh crab

姜葱炒肉蟹sautéed crab with ginger &; scallion sauce

蟹粉时菜fried green vegetable sprouts with crab meats

清炒蟹粉fried minced crab meats/crab paste

干烧肉蟹spicy crab,sichuan style

油焗肉蟹baked crab

清蒸膏蟹steamed whole crab

油酱蟹fried crab with bean sauce

油酱清蟹braised plain crab

姜葱肉蟹steamed crab with ginger and onion

蟹扒鲜菇stewed crab and mushrooms

清蒸肉蟹steamed alive crabs;steamed crab

清蒸蟹钳steamed crab claws

蟹肉菠菜sauteed spinach with crab meat

蟹扒青菜braised crab with green vegetable

清蒸玉蟹steamed crab

清蒸河蟹steamed fresh water crab

清蒸膏蟹steamed female crab; steamed large fresh water crab

蟹肉菜心sauted vegetable with crab

扒蟹肉菜心braised cabbage heart with crab meat

香菇炒蟹肉fried mushrooms with crab meat

香煎芙蓉蟹pan fried scrambled eggs with crab meat

蟹肉烩燕窝stewed bird′s nest with crab meat

芙蓉炒蟹粉fried egg white with crab,Shanghai style

蟹肉烩芦笋braised asparagus with crabs

蟹肉盖菜sauted vegetable with crab meat

蟹肉烩冬青fried fresh crab meat with water gourd

蟹黄炒鲜奶pan fried crab with egg and milk

姜葱焗膏蟹sauted crab with ginger &; scallion

蟹肉扒双蔬菜braised assorted vegetables with crab meat

蟹肉芥兰fried broccoli with crab meat

金汤蟹肉石榴球crab meat in golden soup

上汤姜葱焗蟹steamed crab with green onion in chicken soup

粉丝咖喱蟹煲stewed curry crab and bean noodle in casserole

煎连壳蟹fried sbelled crab

玉板蟹braised crab meat

七星紫蟹steamed seven purple crab over egg custard

豉汁凉瓜蟹fried crab with cucumber and lobster saucel;crab and gourds with fermented soybean

芙蓉蟹fried crab with egg white

姜丝肉蟹fried crab meat with shredded ginger

沙锅螃蟹stewed crab in terrine

姜丝焗肉蟹sauteed fried crab meat with shredded ginger

醋溜肥蟹fried crabs with sweet and sour sauce

葱姜炒螃蟹fried crab with ginger and shallot

啤酒灼大闸蟹fried water crab meat

酿鸳鸯膏蟹steamed two crabs stuffed with mash

辣椒炒蟹(fried crabs in chilli sauce)

姜葱炒蟹fried crab with ginger and shallot

白炝蟹肉crab meat a la newbury

奶酪口磨烤蟹肉crab meat and cheese in cream

蟹粉狮子头crab meat and minced pork balls

菜心狮子头greens and Chinese meatballs

口蘑烤蟹肉crab meat au gratin in cream

奶油蟹粉crab paste with fresh milk

炸螃蟹deep fried crab

炒蟹粉fried crab meat

炒螃蟹fried crab meat

玻璃蟹脚glazed fried crab claws

白烩蟹肉crab meat in white sauce

蒸螃蟹steamed crab

蒸梭子蟹steamed sea crabs

清蒸大闸蟹steamed dazha crabs

姜汁大肉蟹fried fresh crab with ginger sauce

红烧蟹fried crabs with bean sauce

酱油蟹fried crabs with soy sauce

醋溜蟹sautéed crabs with sour sauce

清汤蟹肉crab meat soup;crab meat in clear stock

炒蟹肉stir fried crab meat

炒海蟹肉stir fried minced crab meat

金丝海蟹gold thread crab

豆腐蟹肉stir fried minced crab meat with bean curd

奶汁蟹肉stir fried minced crab meat with cream sauce

香菇蟹肉stir fried crab meat with mushrooms

芙蓉蟹肉stir fried crab meat with egg white;scrambled egg with crabmeat

菜炖蟹肉stewed crab meat with vegetables

蟹肉狮子头stewed crab meat with minced pork balls

肉蟹(姜葱炒,清蒸,椒盐)hard shell crab(stir fried with ginger and scallion, steamed,fried with spiced salt)

辣酒煮花蟹boiled crab with chili in liquor

龙须蟹枣fried crab meat