书城外语不可思议!原来我的英语这么溜!
31769300000002

第2章 打招呼(1)

Unit1日常问候

情境1 早安/午安/晚安

简易版

Good morning.早安。

Morning.早安。

Good afternoon.午安。

Good evening.晚安。

Good night.(睡觉前的)晚安。

升级版

What a wonderful morning! 今天真是个美丽的早晨啊!

Have a good day! 祝你有个美好的一天!

Sweet dreams.祝你今晚有个好梦。

情境你好

简易版

Hi.嗨!

Hello.喂!

→ Hi比Hello随意。

Hey! /Yo! 嗨!(较口语)

升级版

Hi,there.嗨。

→ there 这个字还可以替换成 honey, darling, dear, sweetie, baby,多用在比较亲的家人与朋友之间。

情境3 你好吗?

简易版

How are you? 你好吗?

How are you doing? 你还好吗?

How's everything? 一切都还好吗?

What's up? 近来如何?

What's new? 你好吗?

升级版

How have you been? 你近来还好吗?

What's going on with you? 你最近怎么样?

What are you up to? 你最近在做什么?

情境4 我很好/一般/很不好

简易版

Great! 好极了!

Fine.挺好的。

I'm cool.还行。

I'm ok.还好。

Just so-so.还可以。

→口语中表示不好不坏。

Not so good.不太好。

Not so great.不太好。

It's really bad.很糟糕。

Awful.糟透了。

Not much.不怎么样。

Nothing special.没什么特别的。

Same as usual.跟平时一样。

I'm busy.很忙。

升级版

Couldn't be better.好得不能再好了。

→表示非常好,已经不能再好了。

It's getting along fine.还行,挺顺利的。

Everything is going as planned.每件事都按照计划进行。

Things are going great.挺好的。

I wish it could be better.希望能过得更好。

Not so grand.不怎么样。

I feel like crappy.非常不好。

→crappy 表示非常不好

I feel like ****.糟透了。

I feel crummy.很糟糕的。

It was the worst day of my life.这真是我这辈子过得最糟糕的一天了。

I've been working all day along.我一整天都在忙。

I can't even breathe.我忙得都快喘不上气来了。

I don't have time to rest.我忙得连休息的时间都没有。

I'm swamped.我忙得不可开交啊。

I am a workhorse.我一直很忙。

I am a workaholic.我一直很忙。

→workhorse, workaholic 工作狂

I'm stressed out.我已经筋疲力尽了。

I feel overworked these days.我最近特别累。

I'm worn out.我最近特别累。

I'm beat.我最近特别累。

→worn out, beat 表示筋疲力尽。

偶像剧场Role-Play

偶像剧经典桥段之一,当男主角或是女主角生病时,心仪的他或她若能给个贴心问候,那病肯定马上就好一半,可见爱情的力量有多伟大啊!

M: 男主角

F: 女主角

M Are you okay? You look pale.

你还好吗?你看起来脸色好苍白。

F I don't feel very good. I think I should go back home.

我不是很舒服。我想我应该回家休息。

M Yeah. You need some rest. Take care of yourself. OK? I'm worried about you so much.

是啊!你需要休息。照顾好自己知道吗?我很担心你。

Unit2初次见面

情境1自我介绍

I'm Anderson Chen.我是安德森·陈。

My name is Andrew Wilson.我的名字是安德鲁·威尔森。

My friends call me David.我的朋友都叫我戴维。

I'm Claire Peterson, the marketing manager.

我是克莱尔·彼得森,营销经理。

升级版

How do you do? 您好。

Allow me to introduce myself.让我来介绍我自己。

May I introduce myself? 我能介绍一下我自己吗?

If you can give me few minutes to introduce myself…

如果你能给我几分钟介绍我自己……

First let me introduce myself.首先让我介绍我自己。

情境2询问对方姓名

简易版

What's your name? 你叫什么名字?

Your name, please? 请问您贵姓?

What should I call you? 您怎么称呼?

升级版

May I have your name, please? 能告诉我您叫什么名字吗?

Well, you must be Mr. Anderson, aren't you?

您一定是安德森先生吧,对吗?

Hi, I'm Grace and you are 嗨,我是格蕾丝,您是?

情境3 相互介绍

简易版

Jane, Tom. Tom, Jane.

简,这位是汤姆。汤姆,这位是简。

Jane, this is Tom. He's a friend from college.

简,这位是汤姆,我大学时的朋友。

Jane, do you know Tom? 简,你认识汤姆吗?

Look, Tom's here. Tom, come and meet Jane.

快看,汤姆过来了。汤姆,来跟简认识一下。

Do you know each other? 你们彼此认识吗?

Have you two met? 你们两个见过了吗?

Hope we can be good friends.希望我们能成为好朋友。

升级版

Jane, have you met Tom? 简,你见过汤姆了吗?

Allow me to introduce Professor Linda Ferguson of Harvard University.

请允许我介绍一下来自哈佛大学的琳达·弗格森教授。

Let me introduce our guest of honor, Mr. David Morris.

来认识一下我们的荣誉嘉宾戴维·莫里斯先生。

If you want to be introduced to the author, I think I can arrange it.

如果你想见作者,我可以帮你安排引荐。

I hope we get close.希望我们能成为好朋友。

Hope we get to know more of each other.希望我们能彼此增进了解。

→get to know 了解

情境4 询问联络方式

简易版

What's your number? 能告诉我您的联系方式吗?

Here's my phone number.这是我的电话号码。

This is my business card.这是我的名片。

Can you tell me your address? 能告诉我您的联系地址吗?

升级版

May I have your e-mail address? 能告诉我您的邮箱吗?

You can reach me at this number.你可以通过这个电话找到我。

Let me give you my card.这是我的名片。

I'll tell you my phone number.这是我的电话号码。

May I know your Facebook name? So I can add you as a friend.

能告诉我你在“脸谱”上的账户名吗?这样我就可以加你为好友了。

偶像剧场Role-Play

偶像剧中,无论是友情也好,爱情也罢,命运的车轮转动前,总是需要主角抑或炮灰的他或她作为中间人来做一番介绍:

A Oh, Jesus, that's Rose! /天啊,是萝斯!

B Who? /谁?