书城外语不可思议!原来我的英语这么溜!
31769300000023

第23章 日常生活(6)

eliminate deep-seated pigment spot 去除深层色素斑

injected nose implants 注射隆鼻

reduce the large nose

大鼻头缩小

hump nose 驼峰鼻

nose rebuild 鼻再造

thin the thick lip 厚唇切薄

the mouth splits open and shrinks

greatly 口裂开大缩小

lip crack remedy 唇裂修补

lip anaplasty 唇部整形

prolong the chin 下巴延长

shorten the chin 下巴缩短

skew chin plastic 歪下巴整形

change the face shape 改变脸形

eliminate the scar on the face面部疤痕

eliminate the wrinkle on the face

without scar 无疤全脸除皱

temple implants 颞部充填

artificial dimple 人造酒窝

protruding ears 招风耳

cup ear 杯状耳

earlap rebuild 耳垂重建

affiliated ear excision 附耳切除

breast implants 隆乳术

reduce the big breast ****缩小

injected breast implants without

operate 不开刀注射隆乳

eyebrow-cleaning or tattooing洗纹眉

eyeline-cleaning 洗眼线

tattoo cleaning 洗纹身

double eye 双眼皮

pouch 眼袋

enlarge small eyes 小眼开大

ptosis 上眼睑下垂

scar around eyes 眼部疤痕

eyelid ectropion 睑外翻

Unit6洗衣店

情境1 送洗衣物

简易版

Is there a dry cleaner near here?附近有干洗店吗?

Is there a coin laundry near here?附近有投币洗衣店吗?

What is right amount to charge?比较合理的收费是多少?

How much do you charge to dry clean this sweater?

这件毛衣干洗多少钱?

升级版

Do you have enough coins for the laundry machine?

你有足够的硬币投洗衣机吗?

Is there a laundromat around here?请问附近有自助洗衣店吗?

I'd like to have these things dry cleaned.这些东西我要干洗一下。

I'd like to have these things laundered.我想把这些东西洗一下。

I'd like to have this suit pressed.我想把这件套装熨一下。

You'll have to take that jacket to the dry cleaner.

那件夹克你得拿去干洗。

I never do my laundry.I always give it to the laundromat.

我从来不自己洗衣服。我总是把衣服拿去自助洗衣店洗。

情境2 洗衣服

简易版

How much detergent should I use?我该用多少洗涤剂?

I don't know.Read the directions on the back of the box.

不知道。你自己看看盒子后面的使用说明。

Can I borrow some detergent?我能借你点洗衣粉吗?

Where's the laundry detergent?洗衣粉在哪儿?

Wash the laundry in hot water,but rinse it in cold water.

用热水洗涤,冷水漂净。

Wash your socks separately.They're too smelly.

你的袜子太臭了,得单独洗。

Wring out the water before you hang up the clothes to dry.

晾衣服的时候先把水拧干。

Use clothespins to fasten the clothes on the clothesline.

用衣架把衣服挂在晾衣绳上。

Where's the washboard?搓衣板在哪儿?

You must learn to wash your own clothes.你必须得学会自己洗衣服。

You should have ironed that shirt.那件衬衫你该熨一下再穿。

Where's the laundry basket?洗衣篮在哪儿?

升级版

Martha,how do you get your laundry so clean every time?

马莎,你衣服怎么洗的呀,怎么每次都这么干净?

I use … laundry detergent.It keeps my clothes smelling fresh as a

daisy.我用的是……洗衣粉。洗完衣服既芳香又干净。

You must wash that silk shirt by hand,or the machine will ruin it.

那件真丝衬衫必须手洗,机洗的话衣服就毁了。

Don't overload your washing machine.不要在洗衣机里放太多衣服。

Did you add bleach to the whites?白衣服里你放漂白剂了吗?

→bleach 漂白剂

Don't put that sweater in the dryer,or it'll shrink.Hang it up and let it drip-

dry.那件毛衣不要烘干,会缩水的。把它挂起来自然风干就行。

→shrink缩水

情境3 修改衣物

简易版

I must darn my socks.我得补一下袜子。

Can you sew this button on for me?你能帮我把扣子订一下吗?

Be sure to tie a knot at the end of the thread.线的末端一定要打个结。

What kind of thread do you want me to use to sew this你想让我用什么线来缝?

Use a strong thread to sew this.这个用根结实的线来缝。

These stitches won't hold.这些缝得不牢固。

Do you know how to sew?你知道怎么缝吗?

Will you teach me to sew?你能教教我怎么缝吗?

Where is the sewing machine?缝纫机在哪儿?

Where is the sewing kit?针线包呢?

It's easier to just sew this on by hand.只需手工缝制这一点就简单多了。

I'd like to have my coat custom made.我想定做一件大衣。

升级版

Can you sew this patch onto my jacket?你能帮我补一下夹克吗?

My handkerchief is embroidered with my initials.

我的手绢上绣有我的名字缩写。

Wet the end of the thread before you try to pass it through the eye of the needle.

穿针引线的时候先把线头弄湿一点。

How do you want me to sew this 你想让我怎么缝?

Can you sew this for me?你能给我缝一下这个吗?

How do you use this sewing machine?这台缝纫机怎么用啊?

This dress is hand sewn.这条裙子是手工缝制的。

You'd better sew that rip before it gets bigger.

在那个口子变得更大之前你最好先把它缝缝。

I learned to sew in sewing class.

我是在缝纫课上学会缝衣服的。

Use a thimble to help you sew.戴个顶针缝衣服可以省点力。

I'm going to go blind to try to sew this stupid thing.

就为了缝这么个破玩意儿,我眼睛都快瞎了。

I pricked?my?finger?while?sewing.

缝衣服的时候我的手指头被针扎破了。

Can you sew on these buttons?你能缝一下这些扣子吗?

Can you mend these trousers?你能补一下这条裤子吗?

When will they be ready? Can you deliver?

什么时候能修好啊?你们送货上门吗?

I'd like to make a long suit of this material.

我想用这种料子做一件长套装。

I would like to have a custom-made skirt.我想定做一条裙子。

偶像剧场Role-Play

偶像剧里,纤瘦美丽的女主角,因为暴雨、人为等原因,衣服湿了,借用男主角的衣服穿,这种桥段比比皆是。虽然大大的衣服套在娇小的身材上很有诱惑力,不过如果您是已婚人士的话,衣服还是穿贴身的吧,号买大了,实在懒得去退换,就拿去裁缝店改一下啦!

A.I come to try my new suit.Here's the receipt.

我来试我的新套装,这是我的单据。

B.Yes,please wait a minute.I'll fetch it for you.Here it is.Please try it on and take a look in the mirror.How do you like it?

请等一分钟。我给你取来。这套就是,请试穿,并到镜子前看看。你喜欢吗?

A.Aren't the trousers a little too long?

裤子有点长了。

B.If you think so,we'll shorten the legs a bit.It'll take about twenty

minutes.

你如果你认为长了,我们可以把裤腿改短一点,大约要20分钟。

A.Very well.Thank you.

太好了,谢谢你!

B.You"re welcome,sir.

不客气,先生。

服装面料及洗涤方式类词汇

精彩单词便利贴

ployester 涤纶

nylon/polyamide 锦纶

acetate 醋酸

cotton 棉

rayon 人造棉

silk 真丝

viscose 人丝

filament 长丝

spun 短纤

black yarn 黑丝

cation 阳离子

spandex/elastic/strec/lycra

氨纶,弹力布

yarns 纱线

cotton yarns 棉纱

T/C &; CVC yarns 涤/棉纱

cotton/rayon yarns 粘/棉纱

cotton/acrylic yarns 棉/腈纱

cotton/spandex yarns

棉/氨纶包芯纱

cotton/others blended yarns

棉与其他纤维混纺纱

woollen yarn series

毛纺系列纱线

cashmere yarn series 羊绒纱

wool (100%) yarns 全羊毛纱

wool/acrylic yarns 毛/腈纱

wool/polyester yarns 毛/涤纱

wool/viscose yarns 毛/粘纱

linen/cotton blended fabric

麻/棉布

pellet fleece velvet 粒粒绒布

linen/cotton mixed fabric

麻棉交织布

solid terry 素色毛巾布

solid fleece 素色卫衣布

color-stripes single jersey

彩条汗布

fleece 渔网布

lining 里料

fabric 面料

taffeta 平纹

satin / charmeuse 缎面

twill 斜纹

lustrine 绡

jacquard 提花

burnt-out 烂花

check 格子

stripe 条子

double-layer 双层

two-tone 双色

faille 花瑶

chiffon 雪纺

koshibo 高士宝

georgette 乔其

taslon 塔丝隆

jeanet 牛仔布

oxford 牛津布

cambric 帆布

black stripe 黑条纺

peach skin 水洗绒,桃皮绒

peach twill 卡丹绒

peach moss 绉绒

organdy 玻璃纱

hand wash cold 冷水手洗

hand wash warm 温水手洗

machine wash cold 冷水机洗

machine wash warm 温水机洗

do not commercially launder

不可商业洗涤

do not twist or wring 不能搓绞

separately 单独洗

with like colors 可与相似色同洗

wash before using 使用前先洗涤

inside out 反面洗涤

remove trim 去除附件

remove lining 去除衬里

close fasteners 扣上纽扣